第8部分 (第1/4頁)

不言敗提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

“葉戈羅夫娜向您打手勢。”尤拉低聲告訴坐在他前面的亞歷山大·亞歷山德羅維奇。

客廳門檻旁邊站著頭髮斑白的格羅梅科家的老女僕阿格拉費娜·葉戈羅夫娜。她用焦急的目光向尤拉這邊望著，同時朝亞歷山大·亞歷山德羅維奇使勁點頭，讓尤拉明白她有急事找主人。

亞歷山大·亞歷山德羅維奇掉過頭來，責怪地看了葉戈羅夫娜一眼，聳了聳肩膀。葉戈羅夫娜並不罷休，於是兩個人就在大廳的這一頭和那一頭像聾啞人那樣“交談”起來。大家都朝他們看去，安娜·伊萬諾夫娜狠狠地瞪了丈夫幾眼。

亞歷山大·亞歷山德羅維奇站起身來。應當想法處理一下。他紅著臉從牆邊繞過大廳走到葉戈羅夫娜跟前。

“您怎麼不懂規矩，葉戈羅夫娜！您有什麼大不了的事？好吧，快說，出了什麼事？”

葉戈羅夫娜低聲對他說了幾句話。

“從哪個‘黑山’來的時”‘黑山’旅館。“

“那又怎麼樣？”

“要求馬上回去，他的一個什麼親戚快要死了。”

“都快死了。我想象得出來。不行，葉戈羅夫娜。等演奏完了一小段，我就去說，早了可不行。”

“來送信的茶房等著哪，趕車的也等著哪。我跟您說，人快死了，您明白嗎？是位太太。”

“不行，不行。大不了就是五分鐘，有什麼了不起的？”

亞歷山大·亞歷山德羅維奇又躡手躡腳地沿著牆回到自己的座位，皺起眉頭，用手揉鼻樑。

第一樂章結束後，他走到演奏的人跟前，在大家的掌聲中，告訴法傑伊·卡濟米羅維奇外面有人找他，出了一件不幸的事，演奏只好中止。然後，亞歷山大·亞歷山德羅維奇用手掌向客廳裡的人揮了揮，讓大家停止鼓掌，大聲說道：

“先生們，三重奏不得不停下來。讓我們向法傑伊·卡濟米羅維奇深表同情。他遇到了心煩的事，不得木離開我們。在這種時候，不能讓他一個人走。我陪他去可能是必要的，我跟他一同去。尤羅奇卡，親愛的，出來一下，告訴謝苗把車趕到大門口來，他早就套好車了。先生們，我不和諸位告別。請大家留下來，我只是暫時離開一會兒。”

兩個男孩子請求跟亞歷山大·亞歷山德羅維奇一起在寒夜裡坐車兜兜風。

雖然生活已經恢復正常，十二月以後有些地方仍有槍聲，新的火災也時有發生，好像早先的餘燼還未燒完似的。

他們從來還沒有像今天夜裡坐車走這麼遠，走這麼久。離“黑山”旅店只有一箭之遙，穿過斯摩稜斯克大街、諾溫斯克大街和花園路的一半就到了，但酷烈的寒霧把天昏地暗的空間隔成一塊一塊的，彷彿它在世界各處都不相同。黃火的濃煙、馬蹄的喀塔聲和滑軌的軋軋聲加強了這種印象，讓人覺得已經走了不知多久的路，而且駛入了令人驚駭的遠方。

旅店門前停著一匹披著馬衣、纏著跨腕骨的馬，套在一輛窄小、講究的雪橇上。馭者座上坐著一個馬車伕，用戴著手套的雙手抱住縮排脖子裡的腦袋取暖。

旅店的前廳很暖，在把入口處和存衣室隔開的欄杆後面，守門人在打誠地，鼓風機的噪音、熊熊爐火的呼呼聲和沸騰的茶炊的尖叫聲催得他昏昏欲睡，但又不時被自己響亮的鼾聲驚醒。

前廳左邊的鏡子面前站著一個濃妝豔抹的太太，由於脂粉塗得過多，臉孔顯得虛腫，身上穿了一件在這種天氣裡過於單薄的皮上衣。這位太太正在等人從樓上下來，她轉過身背朝著鏡子，一會兒從左邊肩頭、一會兒從右邊肩頭打量自己，看看自己從後面看上去是不是好看。

凍僵了的車伕從外邊探進身子來，長上衣的形狀看起來像招牌上畫的8字形小麵包，身上冒出的一股股哈氣更加強了這種印象。

“他們快來了嗎，小姐？”他向站在鏡子前面的女人問道。“跟你們這幫人打交道，馬準保要凍壞。”

二十四號客房裡發生的事不過是茶房們平時最恨的一件小事。走廊裡幾乎每分鐘都要響起鈴聲，牆上玻璃長匣子裡就跳一個號碼，告訴你是哪個房裡的客人發神經病了，自己也不知道要幹什麼，就是不讓茶房安生。

現在正給二十四號客房裡的老傻瓜吉沙羅娃急救，給她灌催吐劑，洗腸胃。女僕格拉莎忙得團團轉，又是擦地板，又是把髒桶提出來，把乾淨的桶送進去。眼下的這場風波早在這陣慌亂之前就在下房裡開始了，不過那時候還沒覺得會出什麼事，還沒有派捷廖什卡坐車去請大夫和這位可憐的提琴師，

《日瓦戈醫生》 第8部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。