第1部分 (第1/4頁)
莫再講提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。
目錄
目錄
Contents
譯者前言
Preface by the Translator
作者簡介
Author’s Biography
原書前言∕後記
Fore/word and Back/word by the Author
悖論主義對句601首
601 Paradoxist Distiches
說明：本書封面資訊如下：
（美） 弗羅仁汀&；#8226；司馬仁達齊 原著
FLORENTIN *ARANDACHE
悖論主義對句601首
601 Paradoxist Distiches
翻譯：玉華
Chinese Translation by Yuhua
希泉出版社
中文部
Xiquan Publishing House
Chinese Branch
2008
譯者前言
譯者前言
Preface by the Translator
呈現在讀者面前的，是美籍羅馬尼亞詩人、劇作家、小說、散文及童話故事作家，多種語言的翻譯家，實驗畫家、哲學家、物理學家、數學家，1999年被提名為諾貝爾文學獎候選人的弗羅仁汀&；#8226；司馬仁達齊（Florentin Smarandache）所著的《悖論主義對句601首》。
悖論主義對句是由司馬仁達齊創立的一種新的詩歌和楹聯形式。其包括含義相反的兩行詩句，但是這兩句詩合併（或建立聯絡）後給出標題的完整定義。
這種含義相反的兩行詩形式，在中國古代詩歌中是不多見的。比較著名的是：“遠看山有色，近聽水無聲。”不過，一些詩句稍加修改，就成為不錯的悖論主義對句。例如，“大漠升煙直，長河落日圓。”“白日依山進，黃河推海出。”
這部詩集可以引起讀者多方面的閱讀興趣。首先，這是一部雙語讀物，在品味這種意境非凡的新詩的同時，還可以領略獨特的英語風采；其次，可以從不同的角度觸控到辯證法的脈搏；最後，這部詩集堪稱是一部小百科全書，因為它涉及到自然科學和社會科學的多個學科和多個領域。
如果讀者閱讀完這部詩集之後，能夠引起創作慾望，寫出令人拍案叫絕的悖論主義對句，在漢語的詩歌和楹聯的百花園中增添幾許奇苞，則譯者將感到不勝欣慰。
由於譯者才疏學淺，譯文不當之處敬請指正。
譯者電子郵箱：paradoxi*@ 。 想看書來
作者簡介
作者簡介
Author’s Biography
弗羅仁汀&；#8226；司馬仁達齊（Florentin Smarandache），1954年12月10日出生於羅馬尼亞 V&；acirc；lcea 地區的 B&；atilde；lce&；#351；ti，現為美國國籍。他是詩人、劇作家、小說、散文及童話故事作家，多種語言的翻譯家，實驗畫家、哲學家、物理學家、數學家，使用羅馬尼亞語、法語和英語三種語言寫作。他在1999年被提名候選諾貝爾文學獎。
他於1979年畢業於克拉約瓦大學數學與電腦科學系，1997年在基什尼奧夫國立大學獲數學博士學位。他於1990年移民到美國。
他是一位極其多產的作家：數十本書的作者或副作者，在世界上100多種文學及50多種科學期刊上發表文章。 僅在2000年一年之內他就出版了20本書，創下吉尼斯世界紀錄！
在國際上，人們更熟悉的他是一位關於“悖論（paradoxi*）”運動的文學學派領袖。這個學派創立於1980年，在世界上擁有很多倡導者，它的基礎是在悖論創作中過度使用對比、反義、矛盾、似是而非——不僅在區域性範圍內，而且在整個作品的範圍——在數學、哲學和文學中構造一種有趣的結合。受數理邏輯啟發，他引入了“悖論主義對句”、“重言主義對句”以及“二元論對句”。他在許多的戲劇中完成了文學實驗：“動物之國”，其中沒有
《悖論主義對句601首》 第1部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。