第16部分 (第1/4頁)

鼕鼕提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

結果這兩個小寶貝兒跟著夏潑小姐也去了。到晚上，愛走路的就走回家。克勞萊小姐是不走路的，寧可坐馬車。這條路穿過牧師的園地，出了小小的園門，就是一片黑黝黝的田，然後是一條樹蔭滿地的小徑，直通女王的克勞萊大廈。對於上尉和利蓓加小姐這麼能欣賞風景的人，這一切在月光底下實在顯得迷人。

利蓓加小姐抬起亮晶晶的綠眼珠子，瞧著天上說道：“啊，這些星星，這些星星！我瞧著瞧著就彷彿自己成了仙。”她的同伴也在熱心欣賞，介面道：“喔！啊！老天爺！對！我也是那麼想，夏潑小姐。你不討厭我抽雪茄煙吧，夏潑小姐？”夏潑小姐回說在露天，再沒有比雪茄煙味兒更好聞的了。說完，她拿菸捲兒來嚐了一口。她抽菸的姿勢真好看，輕輕的一抽，低低的叫了一聲，然後吱吱的笑著把美味的雪茄煙還給上尉。上尉捻著鬍子，抽了一大口煙。菸頭立刻發出紅光，襯著黝黑的田地，越發顯得亮。他賭著咒說道：“天爺，喔！上帝，喔！我一生沒抽過這麼好的雪茄，喔！”由此看來，他智力超群，談吐精采，像他這般年輕力壯的騎兵，能這樣最好。

畢脫老爵士正在書房裡抽菸鬥喝啤酒，和約翰·霍洛克斯談論宰羊的問題。他從視窗看見他們一對在說話抽菸，惡狠狠的肆口咒罵，說他如果不看克勞萊小姐面上，立刻把羅登這流氓趕出去。

霍洛克斯先生答道：“他不是個好東西。他的傭人弗立契斯更混帳。他在管家娘子房裡大吵大鬧，因為飯菜和啤酒不夠好。有身分的大爺都沒他那麼利害。”過了一會兒，他接下去說：“我想夏潑小姐是他的對手，畢脫爵士。”

這話說得很對，她是爸爸的對手，也是兒子的對手。

第十二章　很多情的一章

現在我們應該離開田園樂土，和當地那些純樸可愛的好人告別，回到倫敦去探聽探聽愛米麗亞小姐的訊息了。一位隱名的讀者寫給我一封信；她的字跡娟秀，信封用粉紅的火漆封了口。信上說：“我們一點兒不喜歡她，這個人沒有意思，乏味得很。”此外還有幾句別的話，也是這一類好意的評語。這些話對於被批評的小姐實在是一種了不起的讚揚，要不然我也不會說給大家聽。

親愛的讀者，當你在交際場裡應酬的時候，難道沒有聽見過好心的女朋友們說過同樣的話嗎？她們常常懷疑斯密士小姐究竟有什麼引人的地方。她們認為湯姆生小姐又蠢又沒意思，只會傻笑；臉蛋兒長得像蠟做的洋娃娃，其他一無好處；為什麼瓊斯少佐偏要向她求婚呢？親愛的道學先生們說：“粉紅臉蛋兒和藍眼珠子有什麼了不起？”她們很有道理的點醒大家，說是一個女人有天賦的才能和靈智方面的成就；能夠明瞭曼格耐爾的《問題》①；掌握上等女人應有的地質學植物學的智識；會做詩；會學赫滋②派的手法，在琴上叮叮東東彈奏鳴曲等等，比好看的相貌有價值得多，因為紅顏難保，不過幾年便消褪了。聽得女人批評美貌不值錢不耐久，倒使我長進了不少。

①曼格耐爾（Mangnall，1769—1820），英國女教師，所著《歷史問題及其它》在1800年出版，是風行的女學校教本。

②赫滋（Heinrich　Herz，1806—88），奧國作曲家，在法國教琴出名。

當然，德行比容貌要緊得多，我們應該時常提醒不幸身為美人的女子，叫她們時常記著將來的苦命。還有一層，男人們雖然把那些眉開眼笑、臉色鮮嫩、脾氣溫和、心地良善、不明白世事的小東西當神明似的供奉在家裡，太太小姐們卻佩服女中的豪傑；而且兩相比較起來，女中豪傑的確更值得頌揚和讚美。不過話雖這麼說，前面一種次一等的女人也有可以聊以自慰的地方，因為歸根結底，男人還是喜歡她們的。我們的好朋友白費了許多唇舌，一會兒警告，一會兒勸導，我們卻至死不悟，荒唐糊塗到底。就拿我來說吧，有幾位我向來尊敬的太太小姐曾經幾次三番告訴我，說白朗小姐身材瘦小，沒有什麼動人的去處；又說忽愛德太太除了臉蛋兒還算討人喜歡，沒有什麼了不起；又說勃拉克太太最沒有口齒，一句話都不會說。可是我明明跟勃拉克太太談得津津有味（親愛的太太，我們說的話當然是無可訾議的）；忽愛德太太椅子旁邊明明擠滿了男人；說到白朗小姐呢，所有的小夥子都在你搶我奪的要和她跳舞。這樣看起來，一個女人給別的女人瞧不起，倒是一件非常值得驕傲的事。

和愛米麗亞來往的小姐們把這一套兒做得很到家。譬如說，喬治的姊妹，那兩位奧斯本小姐，還有兩位都賓小姐，一說起愛米麗亞種種

《名利場》 第16部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。