第九十七章 母親與妻子（下） (第1/3頁)

午後方晴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

李默扭過頭，看著這家書店，規模不小，他又問那胖經理：“請問，你這裡有華文書籍嗎？”

“有。”

李默又看了看人群，人群裡也有一些華人，他大聲說：“有那個華裔，對中國古典書籍，也就是諸子百家，四書五經比較懂的？”

好幾個華人舉起了手。

李默點了一個戴眼睛的中年人說：“請麻煩那位先生到書店裡找來幾本古籍。”

“好來，”那個華裔大聲地用漢語答道，然後鑽進了書店。

李默這樣說：“不瞞各位，我家裡情況可能比你們想象的還要糟糕，父母沒有一個人識字，我不是指英語，而是指我的母語，喬治知道情況，他可以做證明。”

喬治在邊上點了一下頭，他心裡說，準確地說法，比你說的還要糟糕！

“我上學時，直接從三年級開始上的，之前讀書識字，是我家有一些親戚，他們家裡有一些書，也有一些孩子在上學，透過這些書，給了我最初的啟蒙知識。當然，這些書肯定不能支援我寫出《侏羅紀公園》。因此我隨我的祖母，去了城市，她有一個弟弟在城市裡。那時我還小，買了許多書，不過我家依然很貧窮，不可能買所有的書。我便利用年齡的優勢，撒嬌賣乖，得以進入市與各大學的圖書館，抄來許多資料。”

喬治在邊上說：“我也可以做證明，那本資料筆記，我還看過，不過我可看不懂哪些方塊字，只看到上面密密麻麻地記了許多東西，對了……還有許多數學公式，愛戴華，你坐在電視機前觀看嗎，我可以大聲告訴你，默李沒有造假啊。”

這個梗，可能要流傳很久了。

“各位女士們，各位先生們，我再說一件事，這本小說不是我的處女作，我在小學畢業時，已經在國內出了一本書。喬治先生也可以做證。”

“是的，我看到過這本書，就是沒有《侏羅紀公園》篇幅長。”

兩本書能一樣嗎？

但李默說得不清不楚，喬治就是看了，也同樣不清不楚，下面的美國人更不知道了，這回不是十歲出書，而改成了八歲出書，他們又開始叫起賣糕的。

正好那個華裔拿著書過來，李默說：“麻煩這位同胞，你上臺來，從這些古籍裡擇出一句話，或一段話，讓我詮釋一下。”

一個記者問：“這些是什麼書？”

“先生貴姓？”

“不敢，我姓胡。”

“胡先生，你可以向這位先生解釋一下，你手中是什麼書嗎？”

“可以的，這些書是中國最古老的書，文字比較簡潔，只有那些有很高學問的人才可以看懂。”

“謝謝胡先生，請你從這些書中找出一句話，再用粉筆寫在黑板上。”

“好的，”姓胡的中年人在這些書裡翻找，找來找去，在《易經》裡找出一句話：見群龍無首，吉。

別以為這六個字簡單，換作一般人來，都詮釋不清楚，那怕是度娘上的翻譯，也不準確。

李默稍稍猶豫了一下，不是他不能詮釋這句話，而是琢磨著，能不能用英語來詮釋，想了想，還得算了吧，最簡單的，比如這個爻，直譯不可能了，必須意譯，是譯成繩結，還是譯成element，感覺都不是太準確。

還是讓下面這些記者頭痛去吧，他索性改成了母語：“這是出自乾卦，孔子修《易經》，顯然他不可能算命了，實際《易經》裡講了許多道理，並且極具有辨證觀，這才是孔子看重的地方。比如乾卦七爻，第一爻是潛龍勿用，這個龍不一定是龍，可以指某樣事物的發展，或者是人，或者是當時的諸候國。在力量弱小的時候，必須蟄伏起來，積累自己的力量。”

“第二爻是見龍在田，利見大人，力量稍稍強壯，可以嘗試著做事，大人不是大人，可以當成大人，也可以當成事業、作為。第三爻是君子終日乾乾，夕惕若厲，無咎。雖然力量稍稍強壯，還不是真正的強壯，必須勤奮努力，堅持正道。第四爻是或躍在淵，無咎。在前進的道路上會遇到極大的困難，但因為堅守正道，有驚無險，必然能平安渡過。第五爻是飛龍在天，利見大人。這時候力量已經變得很強大，可以有大作為。第六爻是亢龍有悔，當自身力量上長到一定地步，千萬不能驕傲自滿，胡作非為，否則必然會招來重大災禍。各位，你們說它還是不是用來算命的？”

“最後一爻便是這個見群龍無首，吉，後面《象》裡還有一句，天德，不可為首也。各位同胞，你們應當知道孔子是比較維護周王室的，五霸

《回檔一九七八》 第九十七章 母親與妻子（下）（第1/3頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。