第66部分 (第1/4頁)

賴賴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

他的故事講得這樣驚心動起，他的態度給人的印象又是這樣深刻，因此我們都靜悄悄地聽得出神。甚至連這兩位久經閱歷的職業偵探，也都聽得津津有味。他講完了以後，我們都不聲不響地坐在那裡，沉默了一會兒，只有雷斯垂德速記供詞的最後幾行時，鉛筆落紙的沙沙聲音，打破了室內的寂靜。

福爾摩斯最後說道：“還有一點，我希望多知道一些。我登廣告以後，前來領取指環的你的那個同黨究竟是誰？”

這個罪犯頑皮地對我的朋友擠了擠眼睛說：“我只能供出我自己的秘密。但是，我不願牽連別人。我看到你的廣告以後，我也想到這也許是個圈套，但也可能真是我所需要的那隻指環。我的朋友自告奮勇願意來瞧一瞧。我想，你一定會承認，這件事他辦得很漂亮吧。”

“一點也不錯。〃福爾摩斯老老實實地說。

這時警官正顏厲色地說道：“那麼，諸位先生，法律手續必須遵守。本星期四，這個罪犯將要提交法庭審訊，諸位先生屆時要出席。開庭以前，他交由我負責。〃說時，就按了一下鈴，於是傑弗遜·侯波就被兩個看守帶走了。我的朋友和我也就離開了警察局，坐上馬車回貝克街去了。

血字的研究十四　尾聲（1）

我們事先都接到了通知，要我們在本週星期四出庭。可是，到了星期四那天，再也用不著我們去作證了。一位更高階的法官已經受理了這個察件，傑弗遜·侯波已被傳喚到另一個法庭上去，對他進行一次極為公正的審判了。原來，就在他被捕的當天晚上，他的動脈血瘤就迸裂了。第二天早晨，發現他躺在監獄中的地板上死了。他的臉上流露著平靜的笑容，好象在他臨死的時候，他回顧過去的年華並未虛度，報仇大業已經如願以償了。

第二天傍晚，當我們閒談著這件事情的時候，福爾摩斯說道：“葛萊森和雷斯垂德知道這個人死了，他們一定要起得發瘋。這樣一來，他們自吹自擂的本錢不就完蛋了嗎？”

我回答說：“我看不出，他們兩個人在捉拿兇手這件事上，究竟幹了多少工作。”

我的夥伴尖酸地說道：“在這個世界上，你到底做了些什麼，這倒不關緊要。要緊的是，你如何能夠使人相信你做了些什麼。〃停了一會，他又輕鬆地說：“沒關係。不管怎樣，我也不會放過這件案子的。在我的記憶中，再沒有比這件案子更為精采的了。它雖然簡單，但是其中有幾點卻是值得深以為訓的。”

“簡單！〃我情不自禁地叫了起來。

“是的，的確是簡單。除此以外，很難用別的字眼來形容它。〃歇洛克·福爾摩斯說。他看到我滿臉驚訝的神色，不覺微笑了起來。“你想，沒有任何人的幫助，只是經過一番尋常的推理，我居然在三天之內捉到了這個罪犯，這就證明案子實質上是非常簡單的了。”

我說：“這倒是實在的。”

“我已經對你說過，凡是異乎尋常的事物，一般都不是什麼阻礙，反而是一種線索。在解決這類問題時，最主要的事情就是能夠用推理的方法，一層層地回溯推理。這是一種很有用的本領，而且也是很容易的，不過，人們在實踐中卻不常應用它。在日常生活中，向前推理的方法用處大些，因此人們也就往往容易忽略回溯推理這一層。如果說有五十個人能夠從事務的各個方面加以綜合推理的話，那麼，能夠用分析的方法推理的，不過是個把人而已。”

我說：“說老實話，我還不大明白你的意思。”

“我也很難指望你能夠弄得清楚。讓我試試看我是否能夠把它說得更明確一些。大多數人都是這樣的：如果你把一系列的事實對他們說明以後，他們就能把可能的結果告訴你，他們能夠把這一系列事實在他們的腦子裡聯絡起來，透過思考，就能得出個什麼結果來了。但是，有少數的人，如果你把結果告訴了他們，他們就能透過他們內在的意識，推斷出所以產生出這種結果的各個步驟是什麼。這就是在我說到'回溯推理'或者'分析的方法'時，我所指的那種能力。”

我說：“我明白了。”

“現在這件案子就是一個例子，你只知道結果，其他一切必須全憑你自己去發現了。好，現在讓我把我在這個案件中進行推理的各個不同步驟儘量向你說明一下吧。我從頭說起。正如你所知道的一樣，我是步行到那座屋子去的。當時，我的思想中絲毫沒有先入為主的成見。我自然要先從檢查街道著手，就象我已經向你解釋過的一樣，我在街道上清清楚楚地看到了一輛馬車車輪的痕跡。經過研究以後，我確定這個

《福爾摩斯探案集》 第66部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。