第3部分 (第1/4頁)

冬戀提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

“那是……大使館的樣子嗎？”也沒多想該不該問，指了指最上面的照片。

突然意識到剛剛自己的失態，讓把照片收好沒有回答，看了看錶冷靜開口，“到特拉維夫一共十小時，這本協議一共243條！”

舉在面前的腕錶就算答案了，莊非皺著臉又埋回自己的小桌板上，內心苦悶，挨批的刺痛也來了。太偽善了，是人就會傷心，怎麼了！小說被他沒收了，她的傷心就從來沒有掩飾過。

還跟她提這個破協議，當然知道有多少條，他翻譯試試，會死人的，讓孟子看看，會心疼壞的！

莊非揉揉眼睛。都酸了，折騰一天又接連譯檔案。看著留白處他的字跡，只是小小名字還那麼廖若指掌，他對中東很瞭解吧？不禁又有些好奇。

聽到暗示的咳嗽，立馬支著腦袋繼續和希伯來字母決戰，並不喜歡這樣熬夜苦幹，到了十一點抱著小說乖乖睡覺，以後看來不可能了。

捂著嘴巴小心打了個哈欠，怕挨說，努力拍拍自己，昨晚就沒睡好忙著背書，現在面前字母都是重疊的，腦袋裡有催眠的咒語。

“莊非！”又是冰冷的聲音，精神馬上矍鑠，坐直身子，看孔讓把咖啡放到小桌上，“喝了再譯！”

他不困嗎？看起來精神奕奕，手上滿滿的檔案。

“看什麼？快喝！”這女人確實腦子不靈光，喝咖啡還會呆，剛剛不是叫她，恐怕已經睡著了。

端著杯子一口就喝乾了，也不知道燙。見她放下杯子對著腦門狠狠拍了兩下，笑著說了聲謝謝，依然像個孩子，很快埋頭做功課去了。孔讓嘆了口氣，喜憂參半，是有的。

十個小時的飛行，窗外只有夜色，艙裡一片平靜。

“累了就睡會兒再翻，還來得及。”闔上膝上型電腦，看著身旁的女人依然奮筆疾書，亢奮異常。翻好的稿子亂亂堆在身上，不知何時冬衣也脫了，開身小毛衣的袖子高高卷著，露出一段白皙小臂，手腕處懸了個粉色招財貓，隨著運筆搖搖晃晃。

“不用，不困！”莊非頭也不抬，完全忘我了。鮮少晚上喝咖啡，一杯下肚什麼睏意都沒了，眼睛瞪得溜圓。越翻越順，一些不熟悉的地名也找到了規律。幹勁高昂，誰勸也不行，就算孔融大使……豬腦吧莊非，拍了自己一掌，人家剛剛才說叫孔讓，參贊銜！

讓看了眼莫名其妙的女人，回頭專注自己的檔案。之後的幾個小時，累了她就對著桌板敲腦袋，困了就掐耳朵揪頭髮，總之沒有睡過，就是讓休息的那段時間，莊非也一直高度清醒，直到翻完兩個締約國，在紙上寫好籤約人的姓名，才伸了個懶腰。

拉開窗板，天矇矇亮了，不知飛到哪了，手錶上還是祖國時間，黎明時分。

“翻完了，孔參贊。”把稿子整理好，放到他的桌子上，晨光裡，看他帶血絲的眼裡投來不可思議。

莊非笑了，絕對得意的笑，歡欣鼓舞的笑，眼睛眯得像個小姑娘。

低頭看她譯好的稿件，工整嚴謹，是難得的筆譯文稿，看得出每個字句推敲斟酌都下足了功夫。

他沒看錯，真是沒看錯！

“莊……”滿意抬頭卻只能噤聲。袖子還高高卷著，眼下是熬夜的青色，就旁若無人的靠著窗睡著了。這個莊非！

在微白的光亮裡，盯著她唇角的笑，讓竟然轉不開視線。

關了燈，按鍵叫來乘務員要了毯子，收起桌板時，她歪歪的靠回位子裡，滿意地嘟囔了什麼，睡得很熟。關上隔光板，毯子給她蓋好，動作儘量輕緩些，看在她熬了一夜的份上。

本想把座椅再調低能舒服點，她睡得不老實，往自己的方向靠過來。扶了半天也坐得沒個端正樣子，索性隨著她的意思不管了。拿起她翻好的檔案仔細閱讀。

翻譯的很好，字跡娟秀漂亮。條款行文嚴謹，她對應的翻譯用詞也很考究。在這麼短的時間內能翻好，確實不容易。尤其還是高質量的筆譯。其實很早就看過她譯的東西，覺得留在部裡可惜了。

那是一篇並不起眼的難民報道，看慣了平鋪直敘，她卻用了更人性有感染的散文體。雖然沒登在什麼重要的報紙上，但是短小的文章給人留下了深刻的印象。筆者是感性的，用心在寫，不只是機械的翻譯。

她的可貴，並不是因為最出色，而是並不張揚的自然，性格也隨意真誠，容易約束。比起已經太過鮮明的候選人，她的沒稜角反而更容易雕琢。

早餐來時，睡姿不好的莊非正抱著毯子在夢裡笑，她夢到自己和孔融搶梨，孔融讓

《耶路撒冷的四季》 第3部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。