第4部分 (第1/5頁)

瞎說唄提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

只有你攻陷了伊利昂城，才能返航歸家。

現在他們軟弱得如同嬰兒和寡婦，

相對哭泣，只想回家。

當然，這裡的辛苦確實難忍，人人都想還鄉。

如果一個人遠離妻房只有一個月，

受阻於冬天的勁風和巨大的海浪，

便會坐在船凳上心情煩悶。

我們在這裡堅持了九年了。

因此，士兵們感到煩惱也在情理之中，

但是呆了這麼久，卻兩手空空地逃回家園，

實在是件丟人現眼的事兒。

忍耐一下，朋友們，再堅持一個時期，

看看卡爾卡斯的預言是否靈驗。

我們都還記得那個預言，每一個死神尚未帶走

生命的人，都親眼看見。

當時，阿開奧斯人的船隊集中在奧利斯，

滿載著送給普里阿摩斯和特洛亞人的災難。

這些事就好象發生在昨天或是前天。

我們圍繞在清泉的邊沿，清澈的泉水之上

挺立著一棵松樹，當我們在神聖的祭壇獻上百牲祭時，

一個頗有深意的預兆出現了：

一條長蛇，揹著血痕，從祭壇下衝出來，

彎彎曲曲地爬上松樹，

樹上正有一窩小島，嗷嗷待哺

它們住在最高的枝頭，覆蓋在枝葉之下，

一窩八隻，連同它們的母親，共有九隻。

小鳥被大蛇一一吞食，

母鳥繞飛哀嗚，飛在大蛇的上方。

大蛇盤踞身子，突然出擊，咬住了母鳥的翅翼，

它吞食了幼鳥和母鳥之後，

送它前來的天神把它變成預兆，

工於心計的克羅諾斯之子使它變成石頭。

看著這樣的奇景，我們震驚不已。

在這可怕的蛇出現於百牲祭時，

卡爾卡斯就預言道：

‘長髮的阿開奧斯人，為什麼不說話？

足智多謀的宙斯已向我們顯示了重大預兆，

這件事將在很遠的將來應驗，

偉大的事業將永垂不朽。

就如同這條蛇吞食了八隻幼鳥

連同母鳥，一共九隻，

我們也要與特洛亞人苦戰九年，

到了第十年，我們便會攻下街寬路闊的城堡。’

先知的預言正在逐步實現。

脛甲堅固的阿開奧斯人啊！讓我們堅持住，

直到攻下普里阿摩斯的堅固的城堡。”

聽罷，阿爾戈斯人大聲歡呼；

他們盛讚神一樣的奧德修斯，

歡呼之聲在阿開奧斯人的海船旁揚起巨大的聲響。

此時，來自革瑞尼亞的駕馭戰車的涅斯托爾說：

“真是恥辱呀！看看你們！象一群調皮搗蛋的孩子

在召開大會，對戰爭一竅不通。

是否該給我們所做的承諾找個地方？

把它們全都扔到火裡去吧！包括磋商，計劃和神聖的盟酒，

連同緊握的右手的保證！

我們只是在徒勞地爭吵，

雖然浪費了不少的時光，卻找不到解決問題的辦法。

阿特柔斯之子啊！你應象往常一樣，

堅定地統領阿爾戈斯繼續戰鬥，

至於那為數甚少的阿開奧斯逃兵，隨他們便吧，

讓他們自取滅亡吧！他們在弄清宙斯大神的承諾

是否靈驗之前，就打算雙手空空地逃回老家去。

我要提醒大家，在我們登上

裝載著送給特洛亞人的毀滅和屠殺時，

強大的克羅諾斯之子就向我們做出允諾，

他的閃電在我的右上方發出耀眼的光芒，光芒閃爍著吉祥。

所以，在和特洛亞人的妻子睡覺之前，

在海倫所遭受的痛苦和磨難得到補償之前，

不要匆匆忙忙地返程。

如果有的人急切地要回到家鄉，

就讓他抓住凳板堅固的海船，

眾目睽睽之下，他會自取滅亡。

可是尊貴的國王啊！你應該耐心聽取別人的意見，

慎重地作出判斷。我的勸諫，請你重視。

阿伽門農啊！按照部落和宗族

《荷馬史詩描繪了封建社會時期希臘的社會生活和人們的精神面貌》 第4部分（第1/5頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。