第9部分 (第1/4頁)

著涼提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

他不停地追問，直到瑪麗雅姆在黑暗中說：“我在這裡。”

他蹲下來，坐在她的門口。在床上，她能看見他高大的身形，長長的雙腿，鷹鉤鼻的臉龐附近煙霧繚繞，香菸末端的藍色光芒一會閃亮一會黯淡。

他跟她說起當天的情況。他給外交部副部長度身訂做了一雙休閒鞋。拉希德說，這個副部長只在他這裡買鞋。波蘭的一個外交官和他的妻子請他做涼鞋。他跟她說起人們關於鞋的種種迷信：把鞋放在床上，會導致家裡有人死亡；如果先穿左腳的鞋，會引起吵架。

“除非這麼做是無心的，而且那天是星期五才不會，”他說，“你知道嗎，人們認為把兩隻鞋綁在一起掛在釘子上會帶來厄運？”

拉希德自己一點都不信這些。在他看來，基本上只有女人才會把迷信當真。

他跟她說起一些他在街頭聽來的訊息，比如美國總統尼克松如何因為一樁醜聞而引咎辭職。

瑪麗雅姆可沒聽說過什麼尼克松，也不知道是什麼醜聞迫使他辭職，於是她沒回他的話。她緊張地等待拉希德結束談話，掐滅香菸，轉身走開。只有當她聽到他穿過走廊，聽到他的房門開啟關上的聲音，只有這個時候她一顆懸著的心才能落地。

然後，有一天晚上，他掐滅了香菸，卻沒有說晚安，而是斜靠在門口。

“你不打算把那件東西開啟嗎？”他說，揚了揚下巴，指著她的行李箱。他雙臂交叉在胸前。“我想你可能需要一點時間。但這太荒唐了。一個星期過去了……嗯，我希望從明天早上開始，你能夠表現得像一個妻子。你聽明白了吧？”

燦爛千陽　第十章（2）

瑪麗雅姆的牙齒開始打顫。

（）

“我想知道答案。”

“明白了。”

“很好，”他說，“你在想什麼呢？這裡是旅館？我是開旅館的？嗯，這……好啦，好啦。我的真主哪。你還哭，我跟你說過什麼來的？瑪麗雅姆。你還哭，我跟你說過什麼來的？”

第二天早晨，拉希德去工作之後，瑪麗雅姆開啟了行李箱，把衣服放到衣櫃裡。她從井裡汲了一桶水，拿起一塊抹布，擦淨了她房間的窗戶，也擦了樓下客廳的窗戶。她拖了地板，清理了懸掛在天花板四角的蜘蛛網。她開啟了窗戶，讓屋子通通風。

她用一個罐子泡了三杯小扁豆，找出一把菜刀，切了幾根紅蘿蔔和兩個土豆，也把它們泡起來。她尋找麵粉，在一個櫃子裡找到了，麵粉在一排髒兮兮的香料罐之後。她和了麵糰，依照娜娜教她的方式搓著它；她用手掌的末端揉著麵糰，把外圍的面疊起來，翻過它，繼續接著搓。麵糰和好之後，她用一塊溼布把它包起來，戴上面紗，然後出去找那個公用的烤爐。

拉希德跟她說過烤爐的位置，沿街道走下去，先向左轉，緊接著向右轉，但瑪麗雅姆只能跟隨一群沿著同一條路前行的婦女和兒童。瑪麗雅姆看到那些小孩穿著打滿補丁的衣服，有的在他們的母親身後追逐，有的跑在她們的前頭。他們的褲子看上去不是太大就是太小，腳下的破拖鞋發出啪噠、啪噠的聲音。他們用棍子滾著廢棄的舊腳踏車輪胎。

他們的母親三五成群地走在一起，有些穿著布卡［1］布卡是穆斯林女性穿的一種從頭包到腳的服裝。［1］，有的則沒有。瑪麗雅姆能聽見她們尖聲的交談和越來越響的笑聲。她低著頭向前走，聽到零碎的片言隻語，她們的閒聊似乎總是離不開誰家小孩子生病了、誰的丈夫既懶惰又邋遢之類的話題。

好像飯菜都是自己做好的。

真主知道呢，連一點休息的時間都沒有。

他對我說，我不騙你們，這是真的，他確實對我說……

這無窮無盡的交談，這平淡但偶爾興奮的語調，不斷地在瑪麗雅姆耳邊迴響。她就聽著這些閒聊，沿著街道走下去，轉過街角，排到烤爐前面的隊伍中去。有些丈夫喜歡賭錢。有些丈夫對他們的母親有求必應，卻不願在她們——這些妻子——身上花一分錢。瑪麗雅姆心下奇怪，怎麼會有這麼多女人都有著相同的悲慘遭遇，她們怎麼都跟這麼可怕的男人成為夫妻。又或者這只是一個她所不瞭解的、妻子之間的遊戲，一種日常的儀式，就像浸泡大米和揉麵團一樣？她們會希望她很快也加入嗎？

在烤爐前的隊伍中，瑪麗雅姆見到有人朝她側目，聽到有人對她竊竊私語。她的手心開始冒汗。她想像她們全都知道她是哈拉米，給她的父親和他的家庭帶來恥辱。她們全都知道她背叛了自己的母親，使自己

《胡賽尼的燦爛千陽下》 第9部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。