第1部分 (第1/7頁)

溫暖寒冬提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

Chapter　1

Three　Heroes　Swear　Brotherhood　In　The　Peach　Garden；

One　Victory　Shatters　The　Rebels　In　Battlegrounds。

＇e＇　Up　to　this　time　AD　168；　China　had　had　five　dynasties：　Mythology　（BC　5000…2200）；　Xia　Dynasty　（BC　2200…1700）；　Shang　Dynasty　（BC　1700…1050）；　Zhou　Dynasty　（BC　1050…221）；　Qin　Dynasty　（BC　221…206）；　and　Han　Dynasty　（BC　206…AD　220）。　The　Age　of　Seven　States　was　BC　475…221；　which　was　also　known　as　the　Warring　States　Period。　The　seven　main　states　were　Qin；　Chu；　Yan；　Qi；　Wei；　Zhao；　and　Han。　。。。。。

＇e＇　At　the　end　of　the　Warring　States　Period；　Qin　conquered　other　states；　and　consolidated　the　empire。　The　first　emperor　of　Qin　is　credited　with　the　building　of　the　Great　Wall　in　large　scale。　。。。。。

＇e＇　Qin　ruled　for　only　one　and　a　half　generations；　then　the　old　states　emerged　again。　。。。。。

＇e＇　Liu　Bang　（or　Gao　Zu）　（BC　256…195）　was　the　founder　of　Han　Dynasty；　aka　Western　Han　（capital　in　Changan）。　From　a　farmer　family。　His　first　office　was　assistant　to　a　magistrate　in　Pei。　Joined　peasant　rebellions　against　Qin　Dynasty。　Fought　under　Chu　banner。　Became　a　general；　then　ennobled　as　King　of　Han。　In　BC　206　Liu　Bang　defeated　Xiang　Yu　and　won　the　empire。　。。。。。

＇e＇　Wang　Mang　（BC　45…AD　23）　was　regent　and　a　nephew　of　the　empress　dowager　Wang。　He　assumed　the　throne　from　AD　9　to　23。　。。。。。

＇e＇　Liu　Xiu　（or　Guang　Wu）　（BC　5…AD　57）　（reigned　AD　25…57）　restored　Han　after　Wang　Mang's　usurpation。　The　dynasty　Liu　Xiu　restored　is　also　known　as　Eastern　Han　（capital　in　Luoyang）　or　Latter　Han。　。。。。。

＇e＇　From　remote　antiquity；　eunuchs　were　employed　in　China　in　two　main　functions：　As　guards　and　servants　in　harems　or　other　women's　quarters；　and　as　chamberlains　to　kings。　The　eunuchs'　confidential　position　frequently　enabled　them　to　exercise　an　

《三國演義英文版中英對照》 第1部分（第1/7頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。