第9部分 (第1/4頁)

別克陸上公務艙提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

和告發。從小，她就恨遊行。

弗蘭茨曾就讀巴黎，天資不凡，二十歲那年就確定了學者生涯。從二十歲起，他便知道

自己一生將會被侷限在大學辦公室、一兩所圖書館，或兩三個演講廳裡。想到這種生活將把

他窒息，他總是期望著走出自己的生活圈子，象從屋裡走向大街。

住在巴黎期間，他參加了每一次可能的遊行示威，去慶祝什麼，要求什麼，或抗議什

麼，去露天裡和人們呆在一起。遊行的隊伍直抵聖耶門大街或從共和廣場到巴士底，使他神

魂顛倒。他把行進和呼喊看成歐洲以及歐洲史的形象。歐洲就是偉大的進軍，從革命到革

命，從鬥爭到鬥爭，永遠向前。

換一種方式說：弗蘭茨感到他的書本生活不真實，他渴望真實的生活，渴望與人們交

往，肩並肩地步行，渴望他們的呼叫。他從沒有想過他所認為的不真實生活（在與世隔絕的

辦公室或圖書室裡辛勞）事實上正是他的真實生活，而他想象為真實的遊行不是別的，只是

戲院，舞場，狂歡——用另一句話來說，是一個夢。

薩賓娜讀書時佐在宿舍裡。五一節，所有的學生大清早都得報到參加遊行，學生幹部們

清梳大樓以保無人漏掉。薩賓娜躲進電梯間，直到大樓都走空很久了，才能回到自己的房

間。這裡比她記憶裡的任何地方都安靜，唯一的聲音是遠處遊行音樂的迴響。她彷彿正躲在

一個小棚屋裡避難，只能聽到一個敵對世界的海濤喧囂。

移居一兩年後，她偶爾去巴黎參加祖國被入侵的週年紀念。抗議遊行當然在計劃之列，

她當然也被捲了進去。年輕的法國人高高舉起拳頭，喊著譴責社會帝國主義的口號。她喜歡

這些口號，但使她驚奇的是，她發現自己不能夠跟著他們一起喊。她只堅持了幾分鐘便離開

了遊行隊伍。她向法國朋友們說起這件事，他們都很驚訝。“你的意思是說你不同意反對對

你們國家的佔領？”她本來想告訴他們，在共產黨當局和法西斯主義的後面，在所有佔領與

入侵的後面，潛在著更本質更普遍的邪惡，這邪惡的形象就是人們舉著拳頭，眾口一聲地喊

著同樣的口號的齊步遊行。但她知道自己永遠也沒法使別人明白這些，便尷尷尬尬地改變了

話題。

“紐約的美”

弗蘭茨與薩賓娜在紐約街上一定就是幾個小時。每走一步都有新鮮的景觀，如同他們是

循著一條山林小道前行，沿途景色都令人驚歎不已：一位年輕人跪在人行道中祈禱；幾步之

外是一位漂亮的黑人婦女靠著一棵樹；一位身穿黑制服的男人橫過馬路時指揮著一支無形的

樂隊；一個噴泉在噴水而一群建築工人坐在噴泉邊上吃午飯；一些奇怪的鐵梯上上下下爬滿

建築還配有醜陋的紅欄杆，醜到極致也就顯得美妙；再定過去，是一座巨大的玻璃牆面的摩

天大樓，後面又是比肩而立的一座，樓頂帶有小型的阿拉伯式遊樂廳，有塔樓，遊廊，還有

鍍金圓柱。

她想起了自己的畫。也是一些極不調和的東西混在一起：鋼廠的建設工地上添了一盞煤

油燈；一盞帶著彩畫玻璃燈罩的舊式燈破成了細細的碎片，撤落在荒涼的沼澤地。

弗蘭茨說，“歐洲人意識中的美總帶有預先規定的尺度，我們總是有一種審美的目的和

一個長遠計劃。就是這個東西，使西方人花了幾十年去修建哥特式大教堂或文藝復興時期風

格的廣場。紐約的美呢，建立在完全不同的基礎上。它沒有目的，不需要人的設計，就象石

筍狀溶洞。它那些醜陋形式是偶然產生的，沒有設計的。在這樣不可思議的外圍環境中，它

們突然閃耀出奇異的詩意。”

薩賓娜說：“沒有目的的美。說得對。換一種說法，可以是‘錯誤的美’。世界上的美

整個兒消失以前，美還會依賴著失誤而存在一陣子。‘錯誤的美’——這是美的歷史上最後

一個階段。”

她回想起自己第一幅成熟的作品，它的產生也是由於錯誤地滴了一滴紅顏料。是的，她

的作品都基於“錯誤的美”，紐約是她作品的神秘而

《不能承受的生命之輕哪個譯本更好》 第9部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。