第64部分 (第1/4頁)

鼕鼕提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

絲浣彼��巳爍���瑁�墒強�誶蠡櫚娜巳�徊簧獻矢褡穌煞頡Ｒ渙礁瞿曇圖�岬南錄毒�俸鴕渙礁雒懷ず�擁奈墓俁運��智閾模�弈嗡�銜��橋洳簧纖��豢諢鼐�恕１鸕墓媚鎩��械謀雀鷳苻蹦然鼓暱幔�汲黽櫱耍�揮興�故嵌郎懟Ｊ瀾縞嫌瀉眯┡�艘話慍さ煤芎每矗�恢�趺瓷�詞欽庋�拿�Ｏ衲羌父靄賂窶嫉匭〗悖�商炷至蛋���永鐧娜說褂幸話朧橋笥眩�皇歉�飧齔鋈ド⒉獎閌歉�歉齔鋈テ鉳恚�閃��強斕剿氖�炅耍�故竊�吹陌賂窶嫉匭〗恪８鷳苻蹦人道此等ィ�還職露嗵��頭ü俚姆蛉順臣芑盜聳攏�裨蛩�諑甑呂�棺寄芙嵋幻藕們資隆Ｃ裾�Φ氖啄約�履嶗舷壬�鞘閉�詿蛩閬蛩�蠡椋�臣芤院缶土磽餿⒘吮鸕娜耍恍履鍤歉鍪��甑哪暱嶁〗悖�仗斬�矗�沾優分薜難�＠鐧接《壤礎�

奧多太太和葛蘿薇娜每天拌好幾回嘴，不管什麼都是她們吵架的好題目。還虧得麥格爾·奧多的性子和天上的安琪兒一樣溫和，否則一天到晚聽這兩個女人在耳朵旁邊聒噪，準會發神經病。她們雖然時常吵鬧，不過對於把都賓弄來做女婿這件事卻是志同道合的。她們打定主意，親事一天不成功，就一天不讓都賓過太平日子。葛蘿薇娜雖然經過三四十次的挫折，倒並不灰心，繼續想法子籠絡他。她不斷的對他唱歌，歌兒全是《愛爾蘭歌選》①裡挑出來的。她老是可憐巴巴的問他“你願意到涼亭裡來嗎”？真不明白一個感情豐富的人怎麼能夠擋得住這樣的引誘。她又一遍一遍的探問他什麼傷心事使你的青春黯然無光？像苔絲迪夢娜②一樣，她願意傾聽他過去遭到的危險和經過的戰爭，而且也願意在聽了故事以後掉眼淚。前面已經說過，我們這位親愛的老實的朋友時常在自己屋裡練習吹笛子。葛蘿薇娜知道這事，一定要用鋼琴跟他合奏。奧多太太瞧見他們年輕的一對兒在彈琴吹笛，故意裝沒事人兒，站起來往外就走。葛蘿薇娜又逼著少佐在早上陪她騎馬。整個軍營的人瞧著他們出發，又瞧著他們回來。她老是寫條子送到他家裡去。她向他借書；每逢書上有她認為動人或者幽默的片段，就用鉛筆在句子底下勾了許多道兒。她向他借馬，借傭人，借勺子，借轎子。怪不得外面謠傳她要嫁給都賓少佐，也怪不得少佐在英國的妹妹以為哥哥打算娶嫂子。

①愛爾蘭詩人託瑪斯·摩爾（Thomas　Moore，1779—1852）所選。

②莎士比亞悲劇《奧塞羅》中的女主角，奧塞羅大將向她求愛的時候，曾經把一生的經歷講給她聽，就贏得了她的歡心。

女方雖然包圍得這麼緊，都賓本人卻冷淡得可惡。聯隊裡的小夥子因為葛蘿薇娜明擺出對他傾心的樣子，都來取笑他，他不過一笑置之，說道：“得了！她不過是怕荒疏了自己的功夫，借我練練本事罷了，就好像她借陶澤太太的鋼琴練手指頭一樣，因為在營裡，還算我最湊手。我是個飽經風霜的老頭兒，配不上葛蘿薇娜這樣的漂亮小姐。”他對小姐十分依頭順腦，照常陪她騎馬，下棋，替她把詩歌和曲子抄在紀念冊裡等等。在印度，好些軍官有了空閒不過找這樣簡單的消遣，其餘愛鬧的人便打野豬，打竹雞，賭錢，抽菸，喝酒。麥格爾·奧多爵士的妻子和妹妹要他催著都賓少佐把事情說說明白，她們說他這種行為簡直是叫可憐的女孩兒無辜受罪，太說不過去。奧多老頭兒斬截的表示不管這筆賬，說道：“少佐又不是小孩兒，他愛怎麼樣讓他自己作主。倘若他要娶你，自會開口的。”有時他說幾句頑話想法子把她們混過去，譬如說：“都賓年紀太輕，還不能成家，所以寫信回家請示他媽媽去了。”不但如此，他私底下還去取笑少佐，叫他小心。他嚷嚷道：“都賓小子，當心啊！我家兩個姑娘在搗鬼呢。我老婆剛從歐洲買了一箱子衣服來，裡頭一件粉紅軟緞的袍子是葛蘿薇娜的。都賓啊，如果你瞧著女人跟軟緞覺得動心的話，這一下就完了。”

其實呢，老實的都賓不是漂亮的臉蛋兒和時髦的新裝所製得服的，他腦子裡只有一個女人的影子，跟那穿粉紅軟緞的葛蘿薇娜·奧多一點兒也不像。他的心上人體態溫柔，渾身穿著黑，大眼睛，棕色頭髮，靜靜兒的不大開口，別人問一句，她才答一句，說話的聲音也跟葛蘿薇娜的截然不同，——她是個慈祥的年輕媽媽，守著孩子，笑哈哈的招手兒叫少佐過去看他——她是個粉紅臉兒的小姑娘，住在勒塞爾廣場，一面唱歌一面走到屋子裡來；她興沖沖的勾著喬治·奧斯本的胳膊，一心一意愛他，——這個影子日夜在老實的少佐腦子裡盤旋，做他的主宰。大概少佐心裡的愛米麗亞和她本人差得很遠。在英國的時候，他在他妹妹的時裝畫

《名利場英劇全集》 第64部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。