第3部分 (第1/4頁)

莫再講提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

�本烤故竊趺椿厥隆５�一故強炊�蘇夥廡藕孟襉吹氖且桓鋈嗽躚�拍艹晌�芎玫娜恕Ｎ一箍炊�艘�晌�薪萄�娜司陀Ω枚潦欏Ｋ�暈揖途齠ǘ潦欏Ｔ諛侵�拔宜淙灰丫�蹲鄭��乙不崢詞榱耍�墒欽飠匚業諞淮尉齠ㄒ�岸潦欏薄�

另外，皇后陛下還提及了這套《世界名作選》中的凱斯特納的詩作《絕望ＮＯ．１》。我記得凱斯特納的另一篇作品，那是被收入這套書的第一輯的《小不點和安東》。文章講的是一個像點點一樣小的小姑娘的故事，讓人捧腹大笑。自從看了這篇故事以後，我成了凱斯特納的忠實讀者。後來，我終於忍不住給凱斯特納作品的譯者、德國文學專家高橋健二先生寫了信，蒙先生厚誼，與先生有了書信往來。那是我上大學時的事了。高橋先生提議在我們書信的末尾寫上“暗號：凱斯特納”。我們的書信往來一直持續到最近先生以９５歲高齡辭世為止。高橋先生也是一位幽默的人，由於先生的幫助，我還收到了凱斯特納的書信。多蒙高橋先生的指點，我不僅能盡情閱讀凱斯特納的作品，也能夠讀懂歌德、黑塞和格雷厄姆的書了。細想一下，以小學低年級讀過的書為機緣，竟然能夠引出這麼美好的故事來。

關於讀書（3）

＇日＇黑柳徹子

連載：小時候就在想的事 出版社：南海出版公司 作者：＇日＇黑柳徹子

說起書來，還有一件很有意思的事。我上高中的時候，或許再晚些時候，我迷上了英國女作家達夫妮·杜穆裡埃。只要她的新書一出版，我就找來讀。一般說來，杜穆裡埃的作品中，《蝴蝶夢》因為被拍成了電影而比較有名，不過我最喜歡的是《愛情至上》，另外，《只要愛了》也很好。光聽作品的名字，給人一種甜膩的感覺，但作品本身卻蘊涵著一種讓人難以想像的神秘之感。不過，我雖然一直是杜穆裡埃的忠實讀者，可是不知不覺之中我的手頭就找不到她的書了。幾年前我特別想讀她的書，在書店裡四處搜尋，又拜託熟識的舊書店

幫我留意，可總是沒辦法湊齊她的全集。後來，我在《徹子的小屋》節目中，不知和哪位嘉賓交談的時候，說起了書的事情，我說了自己想要收集杜穆裡埃的作品的心願。沒想到不久之後，我就收到了杜穆裡埃作品的譯者大久保康雄先生的兒媳寫來的信，信中寫道：“我們手頭還有少許父親留下的全集，如果您喜歡的話，我們想送您一套。”這真是讓人喜出望外的好訊息。

我年輕時想讀的杜穆裡埃的書大部分都是大久保康雄先生的譯作，所以我真是久仰大久保康雄先生的大名。遺憾的是先生已經去世，但先生的兒媳卻願意惠贈我一套全集，這真是求之不得的好事，我立即回信說“願意欣然領賜”。現在，我的書桌上就擺著杜穆裡埃的全集，一共１０冊。我年輕的時候就喜歡讀她的書，到了現在的年紀再回頭重讀，細細地體味著只有在書中才能得到的韻味，越發感覺她是一位有個性的作家。這也是有關書的一段佳話，所以我也把它寫下來了。

再說契訶夫的那封信，除了讀書這件事，我還注意到第二條中的“他們還會因為普通人的眼中看不到的事情而憂心”這句話。“為了……眼中看不到的東西？莫非是妖怪嗎？還是什麼？”當時我看到這句話，只能這麼胡思亂想，可是我卻記住了這句話。隨著自己慢慢長大，我漸漸明白了普通人眼中看不到的東西究竟是什麼。正像我在心中決定要好好讀書那樣，我還決定“也要為眼睛看不到的事情而憂心”。小學低年級時的我，在大人們看來，只是一個讓人無計可施的差勁的孩子。那時候誰能想像得到，我正在思考怎樣才能做一個有教養的人，因而在一字一句地讀著契訶夫的文章呢？一個剛上了小學一年級幾個月就被退了學的孩子，居然在想著怎麼去做一個有教養的人，而且還是一個人在默默地思考著！即使大家都覺得我毛病很多，比如天天躥來蹦去，沒有一刻安靜，一發現什麼有趣的事情馬上湊上去，見了任何一個坑都要跳進去，不聽大人的話等等。可是我仍然在聽，仍然在思考著。

現在的孩子們雖然沒有這樣的習慣，但假如沒有電子遊戲之類的東西，他們去讀書的話，一定會和我一樣喜歡契訶夫的信。因為孩子們一生下來就從神明那裡得到了這樣的能力。

凱斯特納說：

“孩子們是用心靈去領會著文字的。”

確實如此，我就是這樣去讀契訶夫的信的。

第二部分

那時候，我知道了“對戰爭來說，哭是沒有用的”。所以，從那以後，在戰爭中無論發生了什麼事

《總是想著小時候的事情》 第3部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。