第66部分 (第1/4頁)

辣椒王提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

∶恰Ｄ鬩�嵋槁穡克溝俜蚶系埽�閽倨品訓愣�渤砂桑�***，還喝得下去吧？你這個出手無比大方的東道主，肯讓這開始得如此豪華的酒宴散席嗎？要知道，你請來的客人個個都是極度貧困、渴得厲害的啊。總得喘口氣。老闆，老闆，你有好酒嗎，斯塔布？喂，老闆，讓咱們開開齋。請大家盡情地喝吧。好的，老闆！給每人斟杯苦艾酒。咱們個個喝綠毒，誰來遲了就倒楣。打烊了，先生們，呃？給那神氣活現的布盧姆來杯朗姆酒，我聽你說過蔥頭？布盧？那個兜攬廣告的？那個照相姑娘的爹，這可讓我吃了一驚。小聲點兒，夥計。悄悄地溜掉吧。各位，晚安衛我於梅毒魔鬼。那個花花公子和女模女樣的傢伙哪兒去啦？上當了吧？逃走了。啊，好的，你們愛到哪兒就到哪兒去吧。將軍。王移到象的位置。善良的基督徒，請你幫助這個被朋友奪走住處鑰匙的小夥子找個今晚睡覺的地方。唷，我快要酩酊大醉啦。媽的，我敢說這是最好的、最開心的假日。喂。夥計，給這孩子幾塊點心。扯蛋，我才不吃那白蘭地夾心糖呢！那是哄女人孩子的，我才不吃呢！把海毒丟到地獄裡去吧。連同那領了執照的烈性酒。時間到了，先生們！祝大家健康！祝你！

天哪；！那邊穿膠布雨衣的傢伙究竟是誰呀？達斯蒂·羅茲，瞧他那身打扮。可真神氣。他在吃啥？六十週年紀念羊肉。對著詹姆斯發誓，像是喝牛肉汁。真想吃上點兒。你認識那個穿舊短襪的嗎？里奇蒙那個下流討厭的怪傢伙嗎？痛苦得很哪！他認定自己的陰莖裡有顆子彈。胡言亂語的瘋子。我們稱他作“麵包巴特爾”。先生，他曾經是個家道興旺的市民。穿破衣服的男人娶了個孤女。可是姑娘逃之夭夭。瞧，就是那個被遺棄的男人。穿著件膠布雨衣在寂寞的峽谷裡徜徉。喝完酒就去睡吧，規定的時間到了，盯著點兒警察。對不起，你今天在葬禮上瞧見他了嗎？是你那個翹了辮子的夥伴嗎？天主啊，對他發發慈悲吧！可憐的孩子們！波德老兄，千萬別說下去啦！莫非因為朋友帕德尼被裝在黑口袋裡運走了，你們就淚如雨下嗎？在所有的黑人當中，帕特是最好的一個。我平生沒見過這麼好的一個人。別說了，別說了，然而這是個非常可悲的故事，千真萬確。唉呀，滾！在九分之一坡度的地方翻了車。活動車軸碎得一塌糊塗。傑納齊準定會徹底打敗他的。日本佬嗎？朝高角度開炮，是嗎？據戰時號外，給擊沉了。他說，形勢對俄國有利，而不是日本。到時間了。十一點啦，走吧。前進，醉得腳步蹣跚的人們！晚安。晚安。但願至尊的真主今晚大力保護你的靈魂。喂，留點神！我們一點兒也沒醉。是利斯的警察把我們攆走的。一點兒也不寬容。小心，那傢伙要嘔吐啦。他覺得噁心。哇！晚安。蒙娜，我真誠的寶貝。哇！蒙娜，我的心肝兒寶貝。噢！

聽哪！別吵吵鬧鬧的啦，呼啦！呼啦！著火哪。瞧，去啦。消防隊！改變方向。沿著蒙特街走去。招搖過市！呼啦！嗬嗬。你不來嗎？跑吧，衝啊，賽跑。呼啦！

第十五章

通向紅燈區的馬博特街口。路面未鋪卵石，骨骼般的電車岔道伸向遠方，沿線是像鬼火似的紅綠訊號燈和危險訊號機。一排排簡陋的房屋半敞著門。偶有燈火朦朦朧朧地映出彩虹般的扇形光環。一群矮小的男男女女圍著停在這裡的拉白奧蒂的平底船型冰淇淋車，爭爭吵吵。他們抓取夾有煤炭色和紫銅色冰淇淋的薄脆餅。這些孩子們邊嘬著，邊緩緩地散去。平底車高高抬起雞冠形天鵝頭，穿過燈臺下的黑暗前進，依稀浮現出藍白兩色。迴盪著口哨的相互呼應聲。）

呼聲

等一等，親愛的。我跟你一道去。

應答

到馬棚後面來。

（一個又聾又啞的白痴鼓著金魚眼，鬆弛的嘴巴淌著口水，因患舞踏病渾身發顫，趔趔趄趄地走過。孩子們手拉著手，把他圈在中間。）

孩子們

左撇子！敬禮！

白痴

（舉起麻痺的左臂，發出咯咯聲）金立！

孩子們

老爺兒哪兒去啦？

白痴

（結結巴巴地）施邊兒。

（他們放開了他。他打著趔趄往前走。一個侏儒女子在兩道欄杆之間吊根繩子，坐在上面打鞦韆，口中數著數。一個男子趴在垃圾箱上，用胳膊和帽子掩著臉，移動一下，呻吟，咯吱咯吱地磨牙齒，接著又打起呼嚕。臺階上，一個到處掏垃圾的侏儒，蹲下身去，把一袋破布爛骨扛到肩上。一個老嫗手執一盞滿是油煙的煤油燈站在一旁，將她那最後一隻瓶子塞進他的口袋

《尤利西斯第七章解讀》 第66部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。