第258章 亂譯設陷 (第1/2頁)

圏吉提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

三人挾持著鬧文退出船艙，來到甲板之上，才發現不知何時風雪已停，一輪冰輪重新懸於海上，船下海浪拍擊之聲已歇，放眼望去海面上白茫茫一片，酷寒之下峽灣竟而凍結，海冰互相推擠中漸漸封凍，在冰面上拱起無數冰牙。 這時艙內大食人也紛紛湧出，連同留守在甲板上的大食武士一齊將三人團團圍住，再看左右二船之上的大食武士各引長弓向這邊瞄準，只是顧忌鬧文在井真成手上才沒發射。 一個貌似領軍之人對著江朔三人哇哇亂叫，也不知說的什麼，這時嚴莊從人群中擠了出來，向江朔一拱手道：“江少主，這位大食蘇臘蠻將軍說請你們放了鬧文大王，他可以既往不咎，放諸位平安離去。” 獨孤湘道：“嚴生，我看這大食將軍講話時面目扭曲，凶神惡煞一般，估摸他說的可不像你傳譯的這般友善吧。” 嚴莊偏頭以大食話對那蘇臘蠻將軍說了幾句，蘇臘蠻恨恨地又說了幾句話，嚴莊語氣平緩地又回了幾句，蘇臘蠻不待他說完嗷嗷大叫著打斷他，蘇臘蠻的語速越來越快，面目愈發猙獰，嚴莊卻一直是那副好整以暇的模樣，出言不疾不徐毫無波瀾，終於蘇臘蠻的語氣減緩下來，面色也變得踟躕起來。 忽然，蘇臘蠻改了一副面孔，滿臉堆笑柔聲細語地說起話來，嚴莊轉頭笑著對獨孤湘道：“蘇將軍說他生的粗豪，並非有意唐突佳人，獨孤小娘子不要見怪。” 孤獨湘陡見蘇臘蠻臉色說變就變，反倒被嚇了一跳，道：“乖乖……這大食人變臉的速度也太快了吧？” 嚴莊依舊笑盈盈地道：“獨孤小娘子你有所不知，大食人多是商人出身，商人麼可不就是說笑就笑說哭就哭麼。” 似乎為了回應嚴莊這句話，蘇臘蠻忽然嗚咽起來，右手捂胸連連鞠躬，似在懇請。 獨孤湘覺得有趣，問嚴莊道：“嚴生，他又說了什麼？” 嚴莊道：“蘇將軍在求你們高抬貴手放了鬧文大王，否則按大食律法，主帥被擒，護衛皆斬，要是鬧文大王在你們手中有個好歹，他們這三船人可就都活不了啦。” 獨孤湘嬉笑道：“嚴生你這傳譯準不準啊？我怎麼有點不信呢。”說著拿手一按井真成手中的長刀，將刀刃向鬧文粗短的脖頸推近了寸許，鬧文忙哇哇求饒，一群大食人更是嚇得不輕，以蘇臘蠻為首的一眾大食武士紛紛跪地討饒，蘇臘蠻更是雙手捂臉似在慟哭。 嚴莊笑著對獨孤湘道：“你看，這可不是真的麼？大食詞句不甚通達，若直譯怕你聽不懂，因此轉成我們唐人能理解的話語來說，小娘子勿怪。” 獨孤湘道：“那你叫他們都讓開，別圍著我們。” 嚴莊對蘇臘蠻說了，蘇臘蠻立時起身，兩眼一瞪一手叉腰，對著手下一頓呼喝，大食武士竟不敢起身，紛紛匍匐著向後退去。武士們退下之後，蘇臘蠻馬上又換上那副諂媚的嘴臉，笑盈盈地對獨孤湘柔聲說話，再看他臉上毫無淚痕，顯然方才的慟哭也是乾打雷不下雨，做做樣子而已。 獨孤湘嘖舌道：“這大食人青白眼的功夫可太厲害了。” 嚴莊道：“大食人天生都是商人麼，就是做了將軍也改不了商人習氣，對他們來說逐利是第一位的，臉面什麼的可都不太看中。” 江朔插口道：“我們怎能信他？放了鬧文，他又翻臉發難怎麼辦？” 嚴莊道：“江少主有所不知，商人重諾，沒有誠信的商人是做不了生意的，因此大食人只要答應的事情，鮮有反悔的。” 井真成在後面道：“我聽說大食人篤信大食教，從不敢欺瞞教主，你叫他以胡大之名立個誓。” 嚴莊笑著點頭道：“井郎見識廣博，令人佩服。”井真成雖然扮作大食人的樣子，但他這古怪的口音卻瞞不過嚴莊，當年他們曾一起結伴去到習習山莊，因此嚴莊聽聲而知此人是井真成。 嚴莊又向蘇臘蠻說了一番，蘇臘蠻立刻起身東張西望了一番，最終向西南跪倒，望空抬?祝禱曰：“安拉乎艾克?爾。”隨即抄??起念道：“蘇不罕乃，看拉混埋，我?哈?開，我臺?勒開思?開，我臺阿倆佔獨開，我倆?倆孩艾盧開。”言畢匍匐叩首，他身後的大食武士亦紛紛跪倒磕頭，口誦“艾歐足”、“臺思?”、“法提哈”。蘇臘蠻隨即再拜再叩，祝禱不止，如是三番才起身，眾大食人一齊吟誦道“安拉乎艾克?爾。” 江朔對獨孤湘耳語道：“我看他祝禱時表情虔誠不像作偽，鬧文雖然可惡，但也只是個使者，就算我們殺盡這三船人也不可能改變大食的國策。” 獨孤湘本也不關心國家大事，點點頭道：“朔哥，我們不趟這趟渾水，放了鬧文快些走吧，免得尹子奇和向潤客解開穴道，那可就走不脫咯。” 井真成道：“溯之君，你們先走，我來斷後。” 江朔道：“井郎，此事本與你無關，還是你先走吧。”江朔本以為井真成獨自逃走了，沒想到他其實是喬裝改扮混入大食人之中，在關鍵時刻攪亂了二何兄弟的璇

《大唐山海行 圏吉》 第258章 亂譯設陷（第1/2頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。