第1部分 (第1/4頁)

絕對零度提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

作品：白輪船－故事外的故事

作者：＇吉爾吉斯斯坦＇　欽吉斯·艾特瑪托夫　力岡　譯

內容簡介：

它透過一個七歲孩子的悲劇性故事，把富有寓意的神話、孩子五色斑讕的幻想與嚴酷的現實緊密交織在一起，深刻揭示了人與自然、善與惡的重大社會問題。

作者簡介：

艾特瑪托夫（1928…　）是著名的吉爾吉斯斯坦作家。他曾三次獲前蘇聯國家文學獎、一次獲列寧獎，他寫的十二部中篇小說無一例外地被拍成了電影或電視劇。有的還被改編成歌劇、芭勒舞劇，這在前蘇聯是絕無僅有的現象。本書收入他的三部中篇《查密莉雅》、《永別了，古利薩雷！》、《白輪船》，每篇都鮮明地體現了作家的藝術特色：清新的生活氣息，獨特的民族風情，濃郁的抒情格調，對真善美的勢情謳歌。他的每一部作品都像蜜和酒，甘甜芬芳得讓你陶醉其中。他的作品已被翻譯成世界127種文字。

正文

第一章

他有兩個故事。一個是他自己的，別人誰也不知道。另一個是爺爺講的。到後來一個都沒有留下來。我們說的就是這回事。

這一年他滿七週歲，虛歲八歲了。

開頭是買了一個書包。一個黑色人造革書包。提手下面有明晃晃的金屬拉鍊。有裝小東西的小夾袋。總而言之，是一個很不平常的平平常常的書包。也許，種種事情就是這個書包惹出來的。

這個書包是爺爺在外來的流動售貨車上買的。流動售貨車經常帶著山區牧民所需的貨物到處跑，有時也到聖塔什河谷他們的護林所這裡來轉轉。

從護林所這裡往上去，峽谷裡，山坡上，全是國家保護的山林。這個護林所總共才三戶人家。可是流動售貨車還是時不時地來光顧一下這些看山林的人。

他是三戶人家中唯一的男孩，總是他首先發現流動售貨車的到來。

“來啦！”他喊著朝各家的門口或視窗跑去。“賣東西的汽車來啦！”

這條行車路，從伊塞克湖畔通到這裡，一路上經過的全是峽谷、河岸，一路上淨是石頭和坑窪。汽車走這樣的路是很不簡單的。流動售貨車來到卡拉烏爾山前，就要從谷底慢慢往山上爬，然後再順著又陡又光的斜坡往下走很久，才能來到護林人的家門前。

卡拉烏爾山就在旁邊。夏天，小男孩差不多每天都要跑到山上去，用望遠鏡眺望伊塞克湖。站在山上望去，路上的一切——步行的，騎馬的，更不用說汽車啦——全都看得清清楚楚，就象在手心裡似的。

這一次，是在一個炎熱的夏日，孩子正在自家的水池裡玩水，看到汽車一路灰塵滾滾地順著斜坡開了過來。水池就在河邊線水處，水底是沙礫。這是爺爺用石頭壘成的。

如果沒有這個水池，說不定這孩子早就不在人世了。正如奶奶說的，河水可能早就衝乾淨了他的骨頭，一下子衝到伊塞克湖裡，給魚鱉蝦蟹做伴去了。而且誰也不會去找他，誰也不會哭他的，因為誰也犯不著鑽到水裡去，因為沒有多少人心疼地。暫時還沒有出這種事。要是出了這種事，說不定奶奶真的不肯撲上去救他。如果他是她親生的外孫，那當然不同啦，可是，他呢，奶奶說，他是外人。不論怎麼養活他，不論把他拉扯多大，外人總歸是外人。外人呢……要是他不想當外人呢？為什麼偏偏他該算外人？也許，外人不是他，而是奶奶自己呢？

不過，這一點以後再講，爺爺修水池的事也以後再講……

且說他當時看到了流動售貨車，車子正在下坡，車後拖著一團團灰塵。他高興極了，就好象知道準會給他買一個書包似的。他立即從水裡蹦出來，很快將褲子套到細細的腿上，身上還水淋淋的，渾身發青（因為河水很涼），便順著小道朝家裡跑去，他要搶先報告流動售貨車到來的訊息。

這孩子飛快地跑著，蹦過一叢叢的樹裸子，遇到大石頭，要是蹦不過去，就繞過去。

不論高高的草叢面前，不論石頭旁邊，他都片刻不肯停留，雖然他知道，它們都是很不簡單的，它們會見怪，甚至會伸出腿來絆你一跤。“賣東西的汽車來了。我等一會兒就來，”他一邊跑，一邊朝“睡駱駝”（這是他給一塊駝背的、下身理在土裡的儲色花崗岩取的名字）喊道。平時他不在他的“駱駝”的背上拍幾下，是不會輕易過去的。他總是拿出主人的姿態拍拍它，就象爺爺拍他那短尾巴駿馬那樣，隨隨便便，大模大樣，邊走邊拍，還要說一聲：“你在這裡等一會兒，我去辦點事情就來。

《白輪船內容簡介》 第1部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。