第71部分 (第1/4頁)

幽雨提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

В�彩切『⒆擁某Ｇ椋�薊怪蔚墓�礎５諞唬�焐�呂湊庖恢值笞旯毆值鈉⑵��綰問溝謾！耙揮鏤戳耍�嘶兀骸碧��乩戳恕！巴醴蛉私�次使�病Ｋ�娜飼肓稅玻�蟾潘盜肆驕洹＜幟副忝���ァＭ醴蛉飼著豕�瑁�酵順觥Ｋ娜爍媧橇思幟福�閫�醴蛉舜�礎Ｋ盜艘換峒椅瘢�蚍⑺�腔厝ィ�槐叵杆怠�

這裡賈母喜的逢人便告訴，也有一個寶玉，也卻一般行景。眾人都為天下之大，世宦之多，同名者也甚多，祖母溺愛孫者也古今所有常事耳，不是什麼罕事，故皆不介意。獨寶玉是個迂闊呆公子的性情，自為是那四人承悅賈母之詞。後至蘅蕪苑去看湘雲病去，史湘雲說他：“你放心鬧罷，先是‘單絲不成線，獨樹不成林'，如今有了個對子，鬧急了，　再打很了，你逃走到南京找那一個去。”寶玉道：“那裡的謊話你也信了，偏又有個寶玉了？　”湘雲道：“怎麼列國有個藺相如，漢朝又有個司馬相如呢？”寶玉笑道：“這也罷了，　偏又模樣兒也一樣，這是沒有的事。”湘雲道：“怎麼匡人看見孔子，只當是陽虎呢？”寶玉笑道：“孔子陽虎雖同貌，卻不同名，藺與司馬雖同名，而又不同貌，偏我和他就兩樣俱同不成？　”湘雲沒了話答對，因笑道：“你只會胡攪，我也不和你分證。有也罷，沒也罷，與我無干。”說著便睡下了。

寶玉心中便又疑惑起來：若說必無，然亦似有，若說必有，又並無目睹。心中悶了，回至房中榻上默默盤算，不覺就忽忽的睡去，不覺竟到了一座花園之內。寶玉詫異道：“　除了我們大觀園，更又有這一個園子？”正疑惑間，從那邊來了幾個女兒，都是丫鬟。寶玉又詫異道：“除了鴛鴦，襲人，平兒之外，也竟還有這一干人？”只見那些丫鬟笑道：“　寶玉怎麼跑到這裡來了？”寶玉只當是說他，自己忙來陪笑說道：“因我偶步到此，不知是那位世交的花園，　好姐姐們，帶我逛逛。”眾丫鬟都笑道：“原來不是咱們的寶玉。他生的倒也還乾淨，嘴兒也倒乖覺。”寶玉聽了，忙道：“姐姐們，這裡也更還有個寶玉？”丫鬟們忙道：“寶玉二字，我們是奉老太太，太太之命，為保佑他延壽消災的。我叫他，他聽見喜歡。你是那裡遠方來的臭小廝，也亂叫起他來。仔細你的臭肉，打不爛你的。”又一個丫鬟笑道：“咱們快走罷，別叫寶玉看見，又說同這臭小廝說了話，把咱燻臭了。”說著一徑去了。

寶玉納悶道：“從來沒有人如此塗毒我，他們如何更這樣？真亦有我這樣一個人不成？　”一面想，一面順步早到了一所院內。寶玉又詫異道：“除了怡紅院，也更還有這麼一個院落。　”忽上了臺磯，進入屋內，只見榻上有一個人臥著，那邊有幾個女孩兒做針線，也有嘻笑頑耍的。只見榻上那個少年嘆了一聲。一個丫鬟笑問道：“寶玉，你不睡又嘆什麼？想必為你妹妹病了，你又胡愁亂恨呢。”寶玉聽說，心下也便吃驚。只見榻上少年說道：“我聽見老太太說，長安都中也有個寶玉，和我一樣的性情，我只不信。我才作了一個夢，　竟夢中到了都中一個花園子裡頭，遇見幾個姐姐，都叫我臭小廝，不理我。好容易找到他房裡頭，偏他睡覺，空有皮囊，真性不知那裡去了。”寶玉聽說，忙說道：“我因找寶玉來到這裡。原來你就是寶玉？”榻上的忙下來拉住：“原來你就是寶玉？這可不是夢裡了。”寶玉道：“這如何是夢？真而又真了。”一語未了，只見人來說：“老爺叫寶玉。”唬得二人皆慌了。一個寶玉就走，一個寶玉便忙叫：“寶玉快回來，快回來！”襲人在旁聽他夢中自喚，　忙推醒他，笑問道：“寶玉在那裡？”此時寶玉雖醒，神意尚恍惚，因向門外指說：“才出去了。”襲人笑道：“那是你夢迷了。你揉眼細瞧，是鏡子裡照的你影兒。　”寶玉向前瞧了一瞧，原是那嵌的大鏡對面相照，自己也笑了。早有人捧過漱盂茶滷來，　漱了口。麝月道：“怪道老太太常囑咐說小人屋裡不可多有鏡子。小人魂不全，有鏡子照多了，睡覺驚恐作胡夢。如今倒在大鏡子那裡安了一張床。有時放下鏡套還好，　往前去，天熱睏倦不定，那裡想的到放他，比如方才就忘了。自然是先躺下照著影兒頑的，　一時合上眼，自然是胡夢顛倒，不然如何得看著自己叫著自己的名字？　不如明兒挪進床來是正經。”一語未了，只見王夫人遣人來叫寶玉，不知有何話說____

第五十七回 慧紫鵑情辭試忙玉　慈姨媽愛語慰痴顰

話說寶玉聽王夫人喚他，　忙至前邊來，原來是王夫人要帶他拜甄夫人去。寶玉自是歡喜，忙去換衣服，跟了王夫人到那裡。見其家中形景，自與榮寧不甚差別，或有一二稍盛者。　

《紅樓夢英文》 第71部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。