第27部分 (第1/4頁)

團團提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

過至今仍清楚記得一件事，亦即，從東京搬過來這裡的時候，家母送給近江屋老闆娘的一件小內紗的圖案。那是在薄得幾近透明的絹布上，刺繡著各種顏色和形狀，非常漂亮的菊花，每天只能完成約莫手指頭大小的部分，完成之後送過去，我遞給老闆娘時，老闆娘嚇了一大跳，大聲呼叫家人們出來，所有人全都目瞪口呆、很佩服的看著。後來我才知道，那是真正的“縫潰”，是現在的人已經不知道的刺繡方法。老闆娘的丈夫似乎拿錢給家母，但家母推拒，只帶著糕餅糖果回家。而且家母和老闆娘一直站在門口哭泣，讓我覺得困惑不已。

——從東京搬過來這裡的理由是，家母曾找人占卜。她曾說“占卜的師父真準”，大概是因此聽從對方的建議吧！對方好像是說“你們母子一直留在東京會很不幸，因為一定會受到某種詛咒，為了躲開這種厄運，最好回故鄉。今年若要出門，西方最佳。你是三碧木星，和菅原道真或市川左團次等人屬於相同星相，所以三十四歲至四十歲之間乃是最多災難時期。你所尋找之人是七赤金星，與三碧木星正好相剋，如果不趕快放棄將會出現嚴重後果。即使是彼此手上的東西放置得比較接近，都有可能因此互相傷害，屬於相剋中最可怕的相剋，因此連對方的遺物也不能留在身邊。等過了四十歲運勢轉平順，過了四十五歲就會有好運來臨”，因此，我好像就在八歲那年搬來這兒。家母經常笑著對補習班的學生說“真的是這樣呢！我和天神或什麼的屬於同樣星相，所以才會喜歡文學和藝術”。不過，關於七赤金星的事，家母只告訴我一人，並且嚴禁我說出去……

——家母搬到這裡不久就租了這棟房子設立補習班。學生約莫有二十個人，因此分為白天和晚上兩組，在樓下正面的八席榻榻米房間上課。家母常常因為有看起來溫柔婉約的大家閨秀前來學習而高興不已。不過家母比較急性子，經常責罵學生。還有，偶而也會有無賴漢或不良少年模樣的人前來騷擾學生，或向家母勒索金錢，但都被她斥罵趕走……所以，進來過這個家的男人只有老房東先生、我中學時代的導師鴨打老師，以及修理電燈的工人。此外，從來沒人寄信給家母，家母也從未寄信，連彼此交情很深的近江屋老闆娘也沒有連繫，感覺上彷彿很怕讓人知道自己的住處。理由何在？她雖然並未告訴我，不過很可能是因為過度相信占卜者所說的話，認為有人企圖會傷害自己吧！家母雖不迷信，卻很信任占卜師父……

——坦白說，我並不喜歡這裡。可能是因為從東京前來這裡的途中，我身體不舒服，居然在火車上嚴重暈車，而且我最討厭煤炭的煙味，這兒卻到處都是礦坑，從早到晚都聞得到那種臭味的緣故吧！伹家母很高興找到這麼奸的地方，我也只有忍受了。不久我也慢慢習慣，搭火車已不會暈車，不過對於煤炭臭味和惡劣空氣仍無法忍受。另外，入學後，學生們各有各的腔調，不僅粗魯，而且聽不懂，令我非常困擾，因為，幾乎全日本各地的兒童都集中在這裡……

——可能因為我從小就到處搬家的緣故，朋友很少，搬到這裡後，在學校裡還是很難交到朋友，因此到了中學四年級的時候，我就很努力考上福岡的六本松高等學校，發現那邊的空氣非常乾淨，內心高興不已。是的……我會那麼早就參加考試，一方面是討厭這裡，另一方面則是希望能早些從大學畢業，如此一來家，母就會告訴我關於家父的事情。雖然家母沒有直接講過這種話，連我進入中學就讀的時候也是一樣……就這樣到我念國文科二年級的時候……（臉紅，暗暗流淚）

——很不可思議的，我透過了考試，但家母卻沒有很高興的意思。這種情形從很早以前就是如此，對於我的好成績，她從來沒說過任何稱讚的話，似乎相當不喜歡我的成績被公佈，我的姓名被刊登於報章雜誌上。由於我自己也不喜歡這種事，因此當成績依照校規必須公佈時，家母曾帶著我去找導師，拜託“請儘量貼在不顯眼的角落”，導師誇讚家母“你真是個謙虛的人”。事實上，家母並非謙虛，而是真的很討厭這種事。報考高等學校時，她很擔心我的姓名刊登在福岡的報紙上，我就對她說“既然這樣，我們何不搬到東北地方或是哪個偏遠之地呢？隨便找個私立的專科學校或什麼讀，福岡的報紙應該就不會刊登了吧”，她沉吟了好一會，然後說“無論如何你都必須讀大學，再說，我也捨不得這些補習的學生”，所以我終於決定報考福岡的六本松高等學校。但家母仍常說一些“福岡有太多不良少年和不良少女，你最好不要隨便離開宿舍”，或“路上有陌生人向你搭訕的話，不要隨便回答”之類的話。現在回想起來，

《腦髓地獄最佳譯本》 第27部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。