第27部分 (第1/4頁)

團團提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

瞬梟系閾牡納攀匙芄埽�褂蟹蠲�襖湊樟撩贍�飾鞴�舴蛉嘶�竦鈉腿耍ㄋ�且桓魷磧惺⒚�畝�澆濤窕岬吶�薜澇涸撼ぃ��桓齦齠即┳嘔�齙鬧品��氳隆���屠鏤魎狗蛉四巧磽晾鑀療�淖笆�緯上拭韉畝哉鍘４蠹葉頰玖似鵠礎！壩幸饉嫉氖牽�彼�擔�拔頤塹墓悶擰⒁唐拍且槐踩耍�３Ｊ欽廡┙濤窕嶂械吶�薜澇涸撼ぃ�墒牽�ü��醯吶��疵揮形�戰�ァＵ廡┙濤窕崾嗆苣鴨尤氳摹！薄懊揮形�眨抗�醯吶��課�裁矗俊輩悸蹇司�炔灰眩�實饋！耙蛭�源臃ü�踝逵敕峭踝辶�齪螅�踝宓牡嘏趟跣×恕！輩悸蹇爍�映躍�恕！壩敕峭踝辶�觶糠ü�踝澹吭趺椿厥攏俊�

“就是同梅第奇家族1唄，”德…維爾巴里西斯夫人用極其自然的口吻回答說。“這畫像很漂亮，是不是？儲存得很好，”

她又說。

1梅第奇家族是義大利的大家族，成員多為商人和銀行家，不是王族。一年，該家族的瑪麗…德…梅第奇與法王亨利四世結婚。

“我親愛的朋友，”梳著瑪麗—安託瓦內特髮型的夫人說，“您還記得嗎？那天我把李斯特帶到您這兒來時，他對您說，這張畫是複製品。”

“如果說音樂，我會對李斯特的意見心悅誠服的，但繪畫不行！再說他已經年老昏聵。我不記得他講過這句話了。不過，也不是您把他帶來的呀。在這之前，我在塞恩—維特根斯坦公主府上和他共進晚餐已經不下二十次了。”

阿利克斯見這一招沒有成功，便閉口不言，一動不動地站在那裡。她那張撲了一層層香粉的臉孔活象石膏臉。她的側影顯得雍容華貴，宛若公園裡的一尊風化了的女神塑像，短斗篷遮住了長滿青苔的三角形底座。

“啊！又是一幅漂亮的畫像，”歷史學家說。

門開啟了，德…蓋爾芒特夫人走進來。

“你來啦，你好，”德…維爾巴里西斯夫人說，連頭都沒有點，從圍裙的口袋裡抽出一隻手，遞給剛進來的德…蓋爾芒特夫人，馬上又把頭轉向歷史學家，不再理她了，“這是拉羅什富科公爵夫人的畫像”

一個年輕的僕人託著一個盤子走進來，盤子裡有一張名片。他看上去很有膽量，臉長得也很可愛（不過，為了使自己完美無缺，無懈可擊，他把臉修得恰到好處，鼻子微微發紅，面板稍稍發亮，彷彿還保留著剛用刀雕刻過的痕跡）。

“是那個已經好幾次來看過侯爵夫人的先生。”

“您同他說我有客人了嗎？”

“他聽到說話聲音了。”

“那好吧，就讓他進來。是別人給我介紹的，”德…維爾巴里西斯夫人說，“他對我說，他很想在這裡受到接待。我從來沒有同意。可他來過五次了。總不能讓人不高興吧。先生，”她對我說，“還有您，先生，”她又指著投石黨歷史學家說，“我給你們介紹我的侄女，蓋爾芒特公爵夫人。”

歷史學家和我一樣深深地鞠了一躬，他以為施禮後總會得到一點兒友好的表示，眼睛發亮，嘴正準備張開，可是德…蓋爾芒特夫人的表情卻一下使他涼了半截。德…蓋爾芒特夫人利用她獨立自主的上半身，用過分的做作姿態向前施了一禮，然後抬起頭來，頭抬得不高不低，使目光看上去似乎沒有注意到前面還站著兩個人。她輕輕地哼了一聲，然後鼻翼動了動，恰到好處地表明她的注意力實在閒極無聊，我和歷史學家沒有給她留下任何印象。

不知趣的客人進來了，他一直朝德…維爾巴里西斯夫人走去，神情天真而熱誠。是勒格朗丹！

“夫人，您能接見我，我銘感終身，”他說道，並且加重“銘感”二字。“您給了一個孤獨的老人一種不同一般的、妙不可言的快樂。我向您保證，它的反響”

他看見我了，猛地剎住話頭。

“我正在讓這位先生看拉羅什富公爵夫人那張漂亮的畫像呢，她是《格言集》1作者的妻子，畫像是家傳的。”

1《格言集》是十七世紀作家拉羅什富公爵的名著。

第一卷　第十章

德…蓋爾芒特夫人在同阿利克斯寒暄，說她今年沒能象其他人那樣去看她，深感抱歉。“我透過馬德萊娜經常得到您的訊息，”她又說。

“今天她在我那裡吃午飯了，”馬拉蓋濱河路的侯爵夫人說。一想到德…維爾巴里西斯夫人永遠也不能說這句話，不禁洋洋得意。

在她們寒暄的時候，我同布洛克交談。因為我聽說他父親對他的態度變壞了，我怕他羨慕我的生活，便對他說他生活得想必比我幸福

《蓋爾芒特家那邊 電影》 第27部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。