第2頁 (第1/2頁)

司溟提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

學生們笑得越發大聲，先前講話的男生倒也不以為忤，他一本正經地搖搖頭，&ldo;美貌是消耗品，根本無法保值，我還是喜歡像伍老師你這樣有氣質和內涵的女人。&rdo;&ldo;你這是誇我還是損我呢？&rdo;伍媚眼梢一揚，&ldo;誇一個女人氣質好不就是明擺著說她不好看嘛。漂亮、可愛、溫柔、氣質好，前幾個都靠不上才可憐巴巴地落個氣質好的安慰獎，對吧？&rdo;男生看著她薄帶嗔意的臉，只覺一陣心率失齊，討饒道，&ldo;伍老師，我錯了，您是美貌與內涵並重，才華和氣質齊飛……&rdo;伍媚卻忽然看他一眼，肯定道，&ldo;你不是法語系的。&rdo;男生臉一紅，&ldo;我是學國貿的。&rdo;聲音也低了下去。伍媚並沒有在這個問題上糾纏，她淡淡開了口，&ldo;所有的愛情都從皮相開始。人性永遠是貪婪的，總是妄圖兩全。在無法兩全的情況下，一個滿腹才華的禿頂胖子和一個初中畢業一頭烏髮的英俊小青年，我會選擇後者。下面我們來看王道乾的譯本。&rdo;&ldo;王道乾的譯本是目前國內最好的譯本，但是你看過法文原版後就會發現他並未忠於原著的句讀節奏。他將長句斷成了許多短句，比如je vo nnais depuis toujours他譯成&lso;我認識你，我永遠記得你&rso;。再看tout le onde dit e vo étiez belle lorse vo étiez jeune ，他翻譯成&lso;那時候，你還很年輕，人人都說你美&rso;，乍一看好像沒有符合杜拉斯的原文，相比浮誇贅餘的長句，正是這種精煉簡潔的短句，才是《情人》的神韻所在。所以王小波才感嘆無限蒼涼盡在其中……&rdo;學生已經自覺安靜下來。&ldo;講完了，怎麼還不下課？&rdo;叮鈴鈴的下課鈴聲恰好響起，女子如蒙大赦，抓起手袋便搖曳生姿地出了教室。男學生怔怔地盯著那纖細的背影，那身段，每一寸每一分都像是活的。伍媚剛坐進她那輛正紅色的奧迪q7裡第一件事便是甩脫了兩隻高跟鞋，平底的繡花鞋剛穿上了一隻，手袋裡電話便響起來。拿出電話，看著電話上來電人的姓名，伍媚好看的眉頭微微一皺，&ldo;找我幹什麼？&rdo;那頭輕微的一聲嗤笑，&ldo;好個忘恩負義的女人。&rdo;&ldo;我要是忘恩負義，你以為你現在還能和我說話？&rdo;伍媚語氣冷峭。尖細的男聲似乎噎了一下，&ldo;幫我一個忙。瞑色的領舞不做了，你幫我撐一下今晚的場子，就一個晚上。&rdo;伍媚眼光微垂，怔怔地看著自己的左腳腳踝，自嘲一般說道，&ldo;你找錯人了。&rdo;說完便要掛電話。那頭男聲急了，&ldo;伍媚，你幫我這一次，從此我們兩訖，我絕對不會再出現在你的生活裡。&rdo;沉默了半分鐘，伍媚面無表情地說道，&ldo;好。弗拉明戈《don&39;t let be isunderstood》。&rdo;彷彿生怕她反悔一般，男子趕緊說道，&ldo;晚上九點。我親自給你伴奏。&rdo;伍媚已經掛了電話。同一個時間段內。沈陸嘉的特別助理岑彥正在給新來的秘書，同時也是他的學妹薛心璐上課‐‐如何為沈總服務。&ldo;沈總不喜歡下屬穿太過鮮豔的顏色。&rdo;岑彥忍不住想起自己上週才黃了的相親物件，那位小姐挖苦他：&ldo;岑先生請問您是在殯儀館工作嗎？對不起，岑先生，我才26歲，還沒有想永垂不朽的打算。&rdo;天曉得他顛來倒去就是黑灰藏青三種顏色的西服還不是拜沈總所賜。&ldo;向沈總彙報情況時言辭一定要簡練而準確，不允許出現不必要的形容詞、副詞，更不可以使用諸如&lso;啦&rso;&lso;啊&rso;&lso;呀&rso;等感嘆詞。當然你有什麼事情一般是先向我報告，告訴你這些只是為了防止一些特別情況，免得你怎麼被開了都不知道。&rdo;&ldo;沈總最討厭不守時的人。上個月透過沈總的二叔和晟時搭上關係的一家企業老總，就因為談合約時對方遲到了兩分鐘，沈總便拒絕和對方合作，理由是一個連自我時間都無法管理的人不足以成大事。&rdo;說到這裡岑彥頓了一下，忍不住腦補沈總該不會連巫山是一洩而下的時間都能自我控制吧？薛心璐吐了吐舌頭，&ldo;師兄，沈總是不是真的像傳言中那麼英俊？我聽說沈總開會，所有的報表資料他只

《鳩之媚小說簡介》 第2頁（第1/2頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。