第71部分 (第1/4頁)

辣椒王提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

哈林頓前市長

（身穿猩紅袍子，手執權杖，佩帶市長的金鍊，繫著白絲大領帶）高階市政官利奧·布盧姆爵士的演說詞將付梓，費用由地方納稅者支付。他出生的那所房子用紀念牌裝飾起來。科克街盡頭的那條原名考·帕勒的通道，今後將改名為布盧姆大街。

參議員洛坎·舍洛克

全場一致透過。

布盧姆

（充滿激情地）這些飛行的荷蘭人或撒謊的荷蘭人，當他們斜倚在佈置一新的船尾樓甲板上擲骰子時，他們在乎什麼呢？機器是他們的口號，他們的非非之想，他們的萬應妙丹。那是節省勞力的裝置，是褫奪者，是妖精，是為了互相殘殺而製造出來的怪物，是根據一群資本家的慾望，用我們所出售的勞動生產出來的可怕的妖怪。窮人在捱餓。他們卻飼養著高貴的牡山鹿，沉溺在目光短淺的虛飾中，利用他們的財富和權勢，對莊稼人也罷，鷓鴣也罷，胡亂射殺。然而他們的海盜統治已垮臺，永遠地，永遠地，永……

（經久不息的掌聲。五彩繽紛的飾柱、五月柱和節日的牌樓拔地而起。街上張掛起寫有“十萬個歡迎”和“以色列王多麼美好”字樣的幡。所有的視窗都簇擁著看熱鬧的人，大多是婦女。沿途，都柏林近衛步兵連隊、蘇格蘭邊防近衛軍、卡梅倫高原連隊以及威爾士步兵連隊計程車兵們，以立正的姿勢排列著，擋住群眾。高中的男生們蹲在街燈柱、電線杆、視窗、簷口簷槽、煙囪頂管、欄杆和排水管上，又是吹口哨，又是歡撥出現了雲柱。遠處傳來鼓笛隊演奏《我們的一切誓約》的聲音。先遣隊舉著帝國的鷹徽，旗幟隨風飄揚，搖著東方的棕桐葉。用黃金與象牙裝飾起來的教皇旗幟高高聳起，周圍是一面面細長的三角形市旗。隊伍的頭排出現了，領先的是身穿棋盤花樣袍子的市政典禮官約翰，霍華德·巴涅爾，阿斯隆地方選出來的議員兼阿爾斯特紋章院院長。跟在後面的是都柏林市市長閣下約瑟夫·哈欽森、科克市市長閣下、利默里克、戈爾韋、斯萊戈和沃特福德等市的市長閣下，二十八位愛爾蘭貴族代表，印度的達宮貴人們，西班牙的大公們，佩帶著寶座飾布的印度大君，都柏林首都消防隊，按照資財順序排列的一群財界聖徒，唐郡兼康納主教、全愛爾蘭首席阿馬大主教——紅衣主教邁克爾·洛格閣下，全愛爾蘭首席阿大主教——神學博士威廉·亞歷山大閣下，猶太教教長、長老派教會大會主席，浸禮會、再浸禮會、衛理公會以及弟兄會首腦，還有公誼會的名譽幹事。走在他們後面的是各種行會、同業工會和民團，打著飄揚的旗幟行進。其中包括桶匠、小鳥商人、水磨匠、報紙推銷員、公證人、按摩師、葡萄酒商、疝帶製造者、掃煙囪的，提煉豬油的，織波紋塔夫綢和府綢的，釘馬掌的鐵匠，義大利批發商，教堂裝飾師，製造靴拔子的，殯儀事業經營人、綢緞商、寶石商、推銷員、製造軟木塞的、火災損失估價員、開洗染行的，從事出口用裝瓶業的，毛皮商、印名片的，紋章圖章雕刻師、屯馬場的工役、金銀經紀人、板球與射箭用具商、製造粗篩子的，雞蛋土豆經銷人、經售男襪內衣和針織品商人、手套商、自來水工程承包人。尾隨於後的是侍寢官、黑仗侍衛、勳章院副院長、儀仗隊隊長、主馬官、侍從長、紋章局局長，以及手持御劍、聖斯蒂芬鐵製王冠、聖爵與《聖經》的侍從武官長。四名司號步兵吹訊號。衛兵們答以歡迎的號角。沒帽子的布盧姆出現在凱旋門下。他披著鑲了白貂皮邊的緋紅天鵝絨斗篷，手執聖愛德華的權杖、象徵王權的寶珠、有著鴿狀裝飾的王節和慈悲劍。他騎著一匹乳白色的馬，它甩著猩紅色的長尾巴，鞍轡裝點得十分華麗，馬籠頭是用金子製成的。狂熱的興奮。顯貴的婦女們從陽臺上擲下玫瑰花瓣。空氣裡瀰漫著一片馨香氣息。男人們喝采。布盧姆的侍童們拿著山楂枝與鷦鷯枝，在圍觀的人叢中跑來跑去。）

布盧姆的侍童們

鷦鷯啊，鷦鷯啊，

眾鳥之王當推你；

聖斯蒂芬的節日，

你被纏於荊豆枝。

一鐵匠

（喃喃地）真了不起！原來這就是布盧姆？看上去還不到三十一歲哪！

石板鋪裝工

呃，那就是遐邇聞名的布盧姆，世界上最偉大的改革家。向他脫帽致敬！

（眾人摘帽。婦女們熱切地交頭接耳。）

一位女富豪

（闊氣地）這個人多麼了不起啊！

一位貴婦

（高貴地）他見識該有多麼廣！

一位女權運動者

《尤利西斯號》 第71部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。