第27部分 (第1/5頁)

冬戀提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

瓷洌�雍擁腦慈�梁１擼�鞘笨盞謀浠茫緩未Υ航�拊旅鰨��誦那橛湓茫�罌梢圓孿胗行鼗車氖�吮厝揮山�蝦鎂案心畎怖質筆貧�興�ⅲ�傲驕涫敲櫳矗�綣�聳��潿際敲櫳矗�忝揮惺裁椿匚叮�熱縲闖桑⒋航�吭綠斕孛鰨ⅲū收咦頸剩┛贍蓯�ヒ晌示淶那康骺隙ù罌烊誦牡難醞庵�猓�

結合張若虛的仕途通順，又結合當時盛唐時期的歌舞昇平，張若虛能詠出何處春江無月明的大氣魄是極有緣由的．不妨將國務院副總理之一詩文強勁的賀國強比作若虛，若某年某月至江海之際巡視，觀得江南風景日新月異，也便會油然而生春江月明處處晴（筆者拙筆）的喜愛之情．

我期望見到的是脫去大多格律平仄的新詩也能有此等風景神勝的結構．文化是時代的沉重的精神底蘊，按我的理解，就是&quot；畫風畫無常，寫詩寫人生&quot；．好作品也許遵循＂文章本天成，妙手偶得之＂的定律，全盛時期的詩文定能再現盛唐時期文化興旺，雅緻而非常的全域性氣勢．

附整詩及英譯本（quoted　by　百科）．

春江花月夜

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

灩灩隨波千萬裡，何處春江無月明。

江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。

空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月，江月何年初照人。

人生代代無窮已，江月年年只（或“望”）相似。

不知江月待何人，但見長江送流水。

白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓。

可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。

玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

此時相望不相聞，願逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。

昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。

江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

A　Moonlit　Night　On　The　Spring　River

In　spring　the　river　rises　as　high　as　the　sea；

And　with　the　river's　rise　the　moon　uprises　bright。

She　follows　the　rolling　w*es　for　ten　thousand　li；

And　where　the　river　flows；　there　overflows　her　light。

The　river　winds　around　the　fragrant　islet　where

The　blooming　flowers　in　her　light　all　look　like　snow。

You　cannot　tell　her　beams　from　hoar　frost　in　the　air；

Nor　from　white　sand　upon　Farewell　Beach　below。

No　dust　has　stained　the　water　blending　with　the　skies；

A　lonely　wheel　like　moon　shines　brilliant　far　and　wide。

Who　by　the　riverside　first　saw　the　moon　arise？

When　did　the　moon　first　see　a　man　by　riverside？

Ah；　generations　h*e　e　and　pasted　away；

From　year　to　year　the　moons　look　alike；　old　and　new。

We　do　not　know　tonight　for　whom　she　sheds　her　ray；

But　

《黃昏開始書寫》 第27部分（第1/5頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。