第1部分 (第1/4頁)

雨帆提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

作品：窮人的銀行家

作者：＇孟加拉＇　穆罕默德·尤努斯　吳士宏　譯

內容簡介：

1983年，穆罕默德·尤努斯創立了格萊珉銀行，專注於向最窮苦的孟加拉人提供小額貸款。他的目標是：幫助窮人實現個體創業，從而使他們永遠地擺脫貧困生活。

這個理想誕生於1976年，那天，他自己拿出27美元借給村子裡42個製作竹凳子的農婦。只需要這一點點錢，她們就能夠買原材料，從而做起生意。尤努斯的小額貸款幫助她們永遠擺脫了貧困。

尤努斯堅信，借貸是一項基本的人權，他提出了簡單而充滿智慧的解決貧困的方案：為窮人提供適合他們的貸款，教給他們幾個有效的財務原則，然後，他們就可以自己幫助自己。

尤努斯的理論被實踐證實了，格萊珉銀行已經向240萬個孟加拉農村家庭提供了38億美元的貸款。今天，有250多個機構在將近100個國家裡基於格萊珉模式運作著，而格萊珉銀行領導著這個以小額貸款消除貧困的席捲全球的運動。

作者簡介：

穆罕默德·尤努斯：1940年出生於孟加拉的吉大港，畢業於達卡大學，得到富爾布賴特（Fullbright）獎學金後赴美，在範德比爾特大學（Vanderbilt　university）學習並獲得經濟學博士學位。曾任吉大港大學經濟系主任，格萊珉銀行的創始人，2006年10月13日榮獲諾貝爾和平獎。

正文

赤貧沙漠上的清泉——譯序

翻譯這本書，緣起於　2003　年。在商界征戰奮鬥多年之後，我開始重新思考人生，經過沉重而漫長的思考，我決定，後半生將要為他人、為有需要的窮人做事。於是開始做些公益領域的學習和研究。穆罕默德尤努斯，一個陌生的孟加拉人，進入我的視野，打動了我的心。2004　年底我終於在紐約的一個書店買到了尤努斯的英文版自傳《窮人的銀行家——小額貸款與抗擊世界性貧窮之戰》，讀完心中充滿激動和崇拜。立即按照書中的地址給尤努斯教授發了電子郵件，做了自我介紹，並表達想將他的自傳翻譯為中文的願望。喜出望外的是，第三天即得到了尤努斯教授的肯定回覆。我立即投入翻譯工作，一口氣用兩個月完成了初稿，2004　年　5　月初完成，並增加了尤努斯教授親自提供的附錄。

授生活回到祖國，他寫道：“我知道我必須回去參與祖國的建設。

我必須為自己這樣做。“回國後尤努斯在吉大港大學任經濟系主任，在孟加拉社會具有高尚的社會地位和優越的生活條件。濃厚的民族主義情愫，強烈的社會責任感，以及人道主義和宗教的信仰，使他無法漠視人民的飢餓、貧窮。1974　年，孟加拉發生大饑荒，餓死了成千上萬的人，他努力尋找解決飢餓的辦法，親自去村莊裡試驗高產種植方法。1976　年的一天，他因無法忍受看到製作竹凳的赤貧村婦受到中間人的盤剝，自己掏出　27　美元，分別借給　42　個赤貧的村婦，這一點點錢，就能幫助她們擺脫”契約奴隸“的身份，能夠自己買生產資料（竹子），把製成的竹凳直接到市場去賣，從而得到儘管是微薄、然而是全部的利潤。由此開始，尤努斯開始試驗、創立了”小額貸款“模式。七年之後，成立孟加拉格萊珉銀行（格萊珉——孟加拉語，意為”鄉村的“），世界上第一家專門借錢給窮人的銀行，為窮人的銀行。

此後三十年中，格萊珉模式在全孟加拉乃至全世界得到擴充套件和複製。

如今的孟加拉格萊珉銀行已經擁有三百多萬個借貸者，其中　95％是原先赤貧的婦女，年貸款　5　億美元，還款率　99％，所有貸款均由自身資源支援，來自貸款者與非貸款者的儲蓄。並且，銀行保持持續贏利。格萊珉銀行不僅借錢給窮人，銀行自身就是為窮人所擁有的。

格萊珉向世界證實，銀行業可以不借助抵押品、法律手段、團體擔保或連帶責任，而借款給窮人；窮人可以透過借貸提高收入，擺脫赤貧；他們還可以儲蓄、投資、用銀行貸款建造房屋、送子女上學乃至接受高等教育，甚至建立自己的養老基金。

過去三十年中，格萊珉模式已經遍佈世界，甚至在中國也有過嘗試。

上世紀　80　年代中期，世界銀行的小額貸款專案即在中國雲南等地區試驗實施，聽當初一位參與專案實施的朋友說，後來專案由當地政府接管實施，再後來，似乎無跡可尋了。我沒有做過深入的調查研究，沒有議論

《窮人的銀行家聽書》 第1部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。