第100部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

奔波了一天所碰到的失望與委屈，對於這些無邪的心簡直是種汙辱，彼此連談都不敢談

起。但是和巴黎潛伏著的無神主義接觸之下，奧裡維的信心不知不覺的開始崩潰了，仿

佛新刷的石灰一淋著雨就在牆上掉下來。他雖然繼續信仰，但在他周圍，上帝已經死了。

母親與姊姊仍舊奔來奔去，一無結果。耶南太太又去看波依埃夫婦。他們為了擺脫

她，給她找了兩個位置：為耶南太太的是替一位往南方過冬的老太太當伴讀；為安多納

德的是到住在鄉下的法國西部人家當家庭教師，報酬都還不差。耶南太太可是拒絕了。

除了她自己去服侍人家的屈辱以外，她更受不了的是她的女兒也要逼上這條路，並且還

得跟她分離。不管他們如何不幸，而且正因為不幸，他們要苦守在一處。——波依埃太

太聽了這話大不高興。她說一個人沒法生活的時候，不能再挑剔。耶南太太忍不住責備

她沒心肝。波依埃太太就對於破產和耶南太太欠她的錢說了一大片難聽的話。趕到分手

的時候，姊妹倆竟變了死冤家。一切的關係都斷絕了。耶南太太一心一意只想把借的款

子還清，可是辦不到。

勞而無功的奔走還是繼續著。耶南太太去訪問本省的眾議員和參議員，都是以前耶

南常常幫忙的，結果到處碰到一副忘恩負義和自私自利的面孔。眾議員對她的信置之不

復，她上門去，僕人又回說不在家。參議員卻用著一種教人受不了的憐惜的口吻提到她

的處境，說都是〃那該死的耶南〃一手造成的，同時對他的自殺又說了許多難堪的話。耶

南太太替丈夫辯護了幾句。參議員回答說，他知道銀行家不是欺詐，而是荒唐，說他是

個飯桶，是個糊塗蟲，什麼事都自作聰明，不跟任何人商量，不聽任何人的勸告。要是

他只害了自己倒也罷了：那是他活該！可是，——不說連累別人，——光是把他的妻子

兒女害到這步田地，丟下他們讓他們自尋生路那可只有耶南太太能夠原諒他了，如

果她是一個聖者的話，但他，參議員，他不是個聖者——（ｓ，ａ，ｉ，ｎ，ｔ）——

只是個健全的人——（ｓ，ａ，ｉ，ｎ）①——一個健全的，明理的，會思考的人，他

可沒有絲毫寬恕他的理由。一個人在這種情形中自殺簡直是混賬到了極點。唯一可以替

耶南辯護的理由，就是這樁事不能完全教他負責。講到這兒，他向耶南太太道歉，說他

對她丈夫的批評未免激烈了一些：而這是因為他對她表示同情的緣故；接著他開啟抽屜，

拿出一張五十法郎的鈔票，——算做佈施，——被她拒絕了。

①原文特意將此二字字母分別寫。按聖者與健全二字，法語讀音完全相同，此處有意作雙關語。

她到一個大機關裡去謀個職位，手段可十分笨拙，而且是有頭無足的。她迸足了勇

氣才奔走了一次，回來卻垂頭喪氣，幾天之內再沒氣力動彈；趕到她再去問訊的時候，

已經太晚了。她在教會方面也沒能得到什麼幫助，或是因為他們覺得無利可圖，或是因

為不願意理睬一個家長從前是出名反對教會而現在身敗名裂的家庭。耶南太太千辛萬苦，

好容易謀到一所修道院裡教鋼琴的職位，——極乏味而把酬極少的差事。為了多掙一些

錢，她又在晚上替檔案代辦所做些抄寫工作。可是人家對她很嚴。她的書法和疏忽，盡

管用心還是要脫落字句，甚至整行的漏掉，——（她心裡想著多少旁的事！）——使她

受到很不客氣的埋怨。她往往眼睛乾澀作痛，四肢痠麻的做到半夜，而抄件還是要被退

回來，那時她就失魂落魄的回家，整天的抽抽搭搭，不知道怎麼辦。她多年以前就有心

髒病，經過這些磨難，病更加深了，使她有種種恐怖的預感。她有時很痛苦，透不過氣

來，彷彿要死過去了。她出門的時候身邊老帶著字條，寫著自己的姓名住址，恐防會倒

在路上。要是她死了，那怎麼辦呢？安多納德儘量支援她，裝出她本來沒有的那種鎮靜

的態度；她要母親保養身體，讓她去代替工作。可是耶南太太迸著最後一些傲氣，無論

《約翰·克利斯朵夫線上閱讀》 第100部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。