第34部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

吃不完的飯；後來他有些迷迷忽忽了，竟沒聽到麵粉師提議坐著船去玩兒，順手把有些

客人送回莊子。他也沒看到薩皮納向他示意，要他去坐在同一條船上。等到想起了，已

經沒有位置，只能上另一條船。這點小小的不如意也許會使他心緒更壞，要不是他馬上

發覺差不多所有的同伴都得在半路上下去。這樣他才展開眉頭，對大家和顏悅色。況且

天氣很好，在水上消磨一個下午，划著船，看那些老實的鄉下人嘻嘻哈哈的，他惡劣的

心緒也消滅得無影無蹤了。薩皮納既不在眼前，他用不著再留神自己，只管跟別人一樣

的玩個痛快了。

他們一共坐了三條船，前後銜接，互相爭前，興高采烈的罵來罵去。幾條船靠攏的

時候，克利斯朵夫看見薩皮納對他眼睛笑眯眯的，也禁不住向她笑了笑，表示講和了，

因為他知道等會他們是一塊兒回去的。

大家開始唱些四部合唱的歌，每個小組擔任一部，逢到重複的歌詞就來個合唱。幾

條船疏疏落落的散開著，此呼彼應。聲音滑在水面上象飛鳥掠過似的。不時有條船傍岸，

讓一兩個鄉下人上去；他們站在河邊，向漸漸遠去的船揮著手。小小的一隊人馬分散了，

唱歌的人也一個一個的離開了樂隊。末了只剩下克利斯朵夫，薩皮納，和麵粉師。

他們坐在一條船上，順流而下的回去。克利斯朵夫和貝爾多拿著槳，但並不劃。薩

皮納坐在船尾，正對著克利斯朵夫，一邊和哥哥談話，一邊望著克利斯朵夫。這段對話

使他們能彼此心平氣和的靜觀默想。要不是靠那些信口胡謅的話，他們就不會有這個境

界。嘴裡彷彿說：“我看的不是你呀。〃但兩人的眼睛是表示：“不錯，我是愛你的，但

你是誰呢？不問你是誰，我是愛你的，但你究竟是誰啊？”

忽然天上蓋了雲，霧從草原上升起來，河裡冒著水氣，太陽給遮掉了。薩皮納哆哆

嗦嗦的把頭和肩膀都用小黑披肩裹緊了。她彷彿很累。船沿著岸在垂柳底下滑過的時候，

她閉上眼睛，小小的臉發了白，抿著嘴，一動不動，好似很痛苦，——好似受過了痛苦，

已經死了。克利斯朵夫一陣難過，向她探著身子。她睜開眼來，看見克利斯朵夫很不放

心的瞧著她打著問號，就對他微微一笑。那對他簡直是一道陽光。他低聲問：

“你病了嗎？”

她搖搖頭說：“我覺得冷。”

兩個男人把自己的外衣一起披在她身上，裹著她的腳，腿，膝，象對付一個睡在床

上的孩子。她聽其擺佈，只拿眼睛來表示謝意。一陣小小的冷雨下起來了。他們拿起槳

來急急忙忙趕著回去。濃密的烏雲遮黑了天空。河裡捲起烏油油的水浪。田野裡，東一

處西一處的屋子亮起燈光。回到磨坊的時候，已經大雨傾盆，而薩皮納是渾身溼透了。

廚房裡生氣很旺的火，大家等陣雨過去。但雨勢越來越大，再加狂風助威。他們進

城還得坐車走十幾里路。麵粉師說決不讓薩皮納在這樣的天氣中動身，勸他們兩個都在

莊子上過夜。克利斯朵夫不敢就答應，想在薩皮納的眼中看她的表示；但她的眼睛老釘

著灶肚裡的火，好象怕影響了克利斯朵夫的決定。可是克利斯朵夫一答應，她就把紅紅

的臉——（是不是被火光照著的緣故呢？）——轉過來對著他，他看出她很高興。

多愉快的一晚外面雨下得很兇。爐火把一簇簇的金星望煙突裡送。他們一個圈

兒坐著，奇奇怪怪的人影在牆上跳動。麵粉師教薩皮納的孩子看他用手做出種種影子。

孩子笑著，可不大放心。薩皮納彎著身子向著火，拿根笨重的鐵棒隨手撥弄；她有點兒

疲倦，微笑著在那裡胡思亂想；嫂子跟她談著家常，她只點點頭，可並沒有聽進去。克

利斯朵夫坐在黑影裡，靠近麵粉師，輕輕的扯著孩子的頭髮，望著薩皮納的笑容。她知

道他望著她。他知道她向他笑著。整個晚上他們沒有談一句話或是正面看一眼；而他們

也沒有這個慾望。

晚上他們很早就分手了。兩人的臥房是相連的，裡頭有扇門相通。克利斯朵

《約翰·克利斯朵夫線上閱讀》 第34部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。