第67部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

看得一樣清楚。

家裡其餘的人也回來了：一個三十歲光景的壯健的農夫和他年輕的女人。克利斯朵

夫跟四個人東拉西扯的談話，看了看慢慢開朗的天色，等候動身。瞎子一邊打著毛線，

一邊哼著一個調子，使克利斯朵夫想起許多從前的事。

“怎麼！你也知道這個？〃他說。

（高脫弗烈特從前教過他這個歌。）

他接著哼下去。那姑娘笑起來了。她唱著每句歌詞的前半句，他唱著後半句。他站

起身子想去瞧瞧天氣，在屋子裡繞了一轉，無意之間把每個角兒都打量了一下，忽然看

到食品櫃旁邊有件東西，他不由得直跳起來。那是一根長而彎曲的柺杖，抓手的部分很

粗糙的雕著一個小人彎著腰在那兒行禮。克利斯朵夫對這個東西真是太熟了，很小的時

候就常常拿它玩兒的。他過去抓著柺杖，嗄著嗓子問：

“這是哪兒來的？哪兒來的？”

男人瞧了瞧，回答：“是個朋友丟下來的；一個故世的老朋友。”

“是高脫弗烈特嗎？〃克利斯朵夫嚷起來。

“你怎麼知道的？〃大家轉過身子問。

克利斯朵夫一說出高脫弗烈特是他的舅舅，全屋子的人都緊張起來。瞎子猛的站起，

把毛線團掉在地下亂滾；她踩著她的活兒，過來抓著克利斯朵夫的手再三問：

“啊，你是他的外甥嗎？”

大家七嘴八舌的同時說話，鬧成一片。克利斯朵夫卻又問：

“可是你們你們怎麼會認識他的？”

“他就是死在這兒的，〃那男人回答。

他們重新坐下；等到緊張的情緒稍微平靜了一點，那母親一邊做活一邊說，高脫弗

烈特跟她們是多年的朋友了，他來來往往經過這兒的時候，總在她們家住。他最後一次

來是去年七月，神氣很累；他卸下了包裹，老半天沒氣力說話；可是誰也沒留意，他每

次來總是這樣的：大家知道他容易氣喘。他可不抱怨。他從來不抱怨的：無論什麼不舒

服的事，他總會找出一點兒安慰自己的理由。倘使做著件辛苦的工作，他會想到晚上躺

在床上該多麼舒服，要是害了病，他又說病好以後該多麼愉快——說到這裡，老婆

子插了幾句閒話：

“可是，先生，一個人就不該老是滿足；你自己不抱怨的話，別人也不可憐你了。

所以我呀，我是常常訴苦的”

因此當時大家沒注意他，甚至還跟他開玩笑，說他氣色很好。摩達斯太——（那是

瞎子姑娘的名字），——幫他把包裹卸下了，問他是不是要永遠這樣的奔東奔西不覺厭

倦，象年輕人一樣。他微微一笑算是回答，因為他沒氣力說話。他坐在門前的凳上。家

里人都做活去了：男人到了田裡去；母親管著做飯。摩達斯太站在凳子旁邊，靠在門上

打毛線，和高脫弗烈特說著話。他不回答她，她也不要他回答，只把他上次來過以後家

裡的事講給他聽。他氣吁吁的呼吸很困難；她聽見他拚命想說話。她並沒為之操心，只

和他說：

“別說話。你先好好的歇一歇，等會兒再說罷幹嗎費這麼大的勁？”

於是他不作聲了。她還是說她的，以為他聽著。他嘆了口氣，再沒一點兒聲響。過

了一會，母親出來，看到摩達斯太照舊在說話，高脫弗烈特在凳上一動不動，腦袋望後

仰著，向著天，原來剛才那一陣，摩達斯太是在跟死人說話了。她這才懂得，可憐的人

臨死以前想說幾句話而沒有說成，於是他照例淒涼的笑了笑，表示聽天由命，就這樣的

在夏季那個恬靜的黃昏閉上了眼睛

陣雨已經停止，媳婦照料牲口去了；兒子拿著鍬在門前清除汙泥淤塞的小溝。摩達

斯太在母親開站講這一節的時候早已不見了。屋裡只剩下克利斯朵夫和那個母親；他感

動得一句話也說不上來。多嘴的老婆子耐不住長時間的靜默，把她認識高脫弗烈特的經

過從頭至尾講了一遍。那是年代久遠的事了。她年輕的時候，高脫弗烈特愛著她，可是

不敢和她說。大家把這件事當作話柄；她取笑他，大家都取笑他，——（他

《約翰·克利斯朵夫線上閱讀》 第67部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。