第26部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

勝驚駭的想道：“寧可受盡世界上的痛苦，受盡世界上的災難，可千萬不能到這個地步！

〃他不是險些兒到了這一步嗎？他不是想毀滅自己的生命，毫無血氣的逃避他的痛苦

嗎？以死來鄙薄自己，出賣自己，否定自己的信仰，但世界上最大的刑罰，最大的罪過：

跟這個罪過相比，所有的痛苦，所有的欺騙，還不等於小孩子的悲傷？

他看到人生是一場無休、無歇、無情的戰鬥，凡是要做個夠得上稱為人的人，都得

時時刻刻向無形的敵人作戰：本能中那些致人死命的力量，亂人心意的慾望，曖昧的念

頭，使你墮落使你自行毀滅的念頭，都是這一類的頑敵。他看到自己差點兒墮入深淵，

也看到幸福與愛情只是一時的悽罔，為的是教你精神解體，自暴自棄。於是，這十五歲

的清教徒聽見了他的上帝的聲音：

“望前啊，望前啊，永遠不能停下來。”

“可是主啊，上哪兒去呢？不論我幹些什麼，不論我上哪兒，結局不都是一樣，不

是早就擺在那裡了嗎？”

“啊，去死罷，你們這些不得不死的人！去受苦罷，你們這些非受苦不可的人！人

不是為了快樂而生的，是為了服從我的意志的。痛苦罷！死罷！可是別忘了你的使命是

做個人。——你就得做個人。”

07

第一部　於萊之家

家裡變得冷清清的。父親死後，彷彿一切都死了。沒有了曼希沃的粗嗓子，從早到

晚就只聽見令人厭煩的河水的聲音。

克利斯朵夫發憤之下，埋頭工作了。他因為過去希圖幸福而恨自己，要罰自己。人

家安慰他，或是跟他說些親熱的話，他都逞著傲氣置之不理。他聚精會神幹著他的日常

工作，冷冰冰的一心教課。知道他遭了不幸的學生，認為他的無動於衷不近情理。但年

紀大一些而受過患難的，懂得一個孩子這種表面上的冷淡，實際是藏著多少痛苦，便覺

得他可憐。他並不接受他們的同情。便是音樂也不能給他什麼安慰，而僅僅是他的一項

功課。他對什麼都不感興趣，或者自以為不感興趣，故意要把生活弄得毫無意義而仍然

活下去，彷彿這樣他才痛快一點。

兩個兄弟，看到家中遭了喪事那麼冷靜，都害怕起來，趕緊望外逃了。洛陶夫進了

丹沃陶伯父的鋪子，住宿在那裡。恩斯德當過了兩三種行業的學徒，結果上了船，在萊

茵河上走著美因茨和科隆的航線；他直要用錢的時候才回來一次。家裡只剩了克利斯朵

夫和母親兩人，屋子顯得太大了；而經濟的困難，和父親死後發覺的債務，使他們不得

不忍痛去找一個更簡陋而更便宜的住所。

在菜市街上，他們找到了一個三層樓面，一共有兩三間房。地點是在城中心，非常

嘈雜，跟河流，樹木，所有親切的地方都離得遠了。但這時候應當聽從理智，不能再憑

感情作主。克利斯朵夫在此又找到了一個好機會教自己受些委屈。屋子的主人，法院的

老書記官於萊，和祖父是朋友，跟他們都認識的：這一點就足以使魯意莎打定主意；她

守著空蕩蕩的老家太孤獨了，只想去接近一般不忘記她心愛的家屬的人。

他們開始準備搬家。在那所教人又愛又難受的，從此永別的老屋裡，他們待了最後

幾天，深深體會著那種淒涼的情味。為了害羞或害怕，他們竟不大敢彼此訴說痛苦。各

人都以為不應該讓自己的感傷向對方流露。護窗板關了一半，房裡陰慘慘的，兩人在飯

桌上急匆匆的吃著飯，說話也不敢高聲，互相望也不敢望，生怕藏不住心中的慌亂。他

們一吃完就分手：克利斯朵夫出門去做他的事，但一有空就回來，偷偷的溜進家裡，提

著足尖走上他的臥房或是閣樓，關了門，坐在屋角的一口舊箱子上或是窗檻上，不思不

想的呆在那裡，而一走路就會東響一下西響一下的老屋子，有種莫名片妙的嗡嗡聲填滿

他的耳朵。他的心跟屋子一樣的顫動。他戰戰兢兢的留神著屋內屋外的聲息，樓板的響

聲，和許多細小莫辨而熟悉的聲音：那是他一聽就知道的

《約翰·克利斯朵夫作者》 第26部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。