第27部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

鍾起床，買東西上哪幾家鋪子，她平時給的是什麼價錢。她直要把一切都解釋清楚了才

肯放鬆魯意莎。魯意莎迷迷忽忽的，竭力裝做對這些話很注意，但她隨便接了幾句，證

明她完全沒有懂，使阿瑪利亞大驚小怪的嚷起來，從頭再說一遍。於萊老人卻在那裡對

克利斯朵夫解釋音樂家的前途如何艱苦。克利斯朵夫的另一邊坐著阿瑪利亞的女兒洛莎，

從晚餐開始就沒有停過說話，滔滔汩汩，連喘氣的功夫都沒有：她一句話說到一半，氣

透不過來了，但又馬上接了下去。無精打采的伏奇爾對著飯菜咕嚕。這可掀起了一場熱

烈的辯論。阿瑪利亞，於萊，洛莎，都打斷了自己的話加入論戰，對紅燜肉太鹹還是太

淡的問題爭辯不休：他們你問我，我問你，可沒有一個人的意見和旁人的相同。每人都

認為別人的口味不對，只有他自己的才是健全而合理的。他們為此竟可以辯論到最後之

審判。

末了，大家在怨嘆人生殘酷這一點上意見一致了。他們對魯意莎和克利斯朵夫的傷

心事很親切的說了些動人的話，表示同情，稱讚他們的勇敢。除了客人的不幸之外，他

們又提到自己的，朋友的，所有認得的人的不幸。他們一致同意，說好人永遠倒楣，只

有自私的人和壞人才有快樂。他們得到一個結論，認為人生是悲慘的，空虛的，要不是

上帝的意思要大家活著受罪，簡直是死了的好。克利斯朵夫因為這些思想和他當時的悲

觀心理很接近，就很看重房東家裡的人，而對他們小小的缺點視若無睹了。

等到他和母親回到雜亂的房裡，兩人覺得又疲倦又抑鬱，可不象從前那麼孤獨了。

克利斯朵夫在黑暗裡睜著眼睛，因為疲勞過度和街上吵鬧而睡不著覺。沉重的車子在外

邊過，牆壁都為之震動，下一層樓上全家都睡了，在那裡打鼾：他一邊聽著，一邊以為

在這兒跟這些好人在一起，即使不能快樂，也可以減少些苦惱，——固然他們有點討人

厭，但和他受著同樣的痛苦，似乎是瞭解他而他也自以為了解他們的。

他終於矇矓睡去，可是天方破曉就給鄰人吵醒了，他們已經在開始爭論，還有人拚

命扳著唧筒打水，準備沖洗院子和樓梯。

烏斯多斯？於萊是個矮小的駝背老頭，眼睛常帶不安和鬱悶的表情，紅紅的臉全是

肉疙瘩與皺痕，牙齒都脫落了，亂七八糟的鬍子，老是被他用手拈來拈去。他心地很好，

為人正直，非常講道德，從前和祖父也還投機。人家說他們很相象。的確，他們是同輩

而在同樣的禮教之下長大的；但他沒有約翰？米希爾那樣結實的體格，換句話說，儘管

有許多地方兩人意見相投，實際是完全不同的；因為造成一個人的特點的，性情脾氣比

思想更重要。雖然人與人間因智愚的關係而有不少虛虛實實的差別，但最大的型別只有

兩種：一種是身體強壯的人，一種是身體軟弱的人。於萊老人可並不屬於前一流。他象

米希爾一樣講做人之道，但講的是另外一套；他沒有米希爾那樣的胃口，那樣的肺量，

那種快活的臉色。他和他的家屬，在無論哪方面氣局都比較狹小。做了四十年公務員而

退休之後，他感到無事可做的苦悶，而在不曾預先為暮年準備好一種內心生活的老人，

這是最受不了的。所有他先天的，後天的，以及在職業方面養成的習慣，都使他有種畏

首畏尾與憂鬱的氣息，他的兒女多少也有些這種性格。

他的女婿伏奇爾是爵府秘書處的職員，大約有五十歲。他高大，結實，頭髮已經全

禿，戴著金絲眼鏡，臉色相當好，自以為鬧著病；大概這倒是真的，雖然病沒有象他所

想的那麼多，可是乏味的工作把他脾氣弄壞了，終日伏案的生活把身體也磨得不大行了。

他做事很勤謹，為人也不無可取，甚至還有相當教育，只是被荒謬的現代生活犧牲了。

象多數當職員的人一樣，他結果變得神經過敏。這便是歌德所說的〃鬱悶而非希臘式的幻

想病者〃，他很哀憐這種人，可是避之唯恐不及。

阿瑪利亞的做人既不象她父親

《約翰克利斯朵夫》 第27部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。