第一百九十話 譯本 (第1/2頁)

小小馬甲1號提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

楊路找來的那兩名象胥辦事效率還是很高的，大約只花了一個多時辰的時間，就將倭國所進獻的國書給譯好了.在中午之前，那兩名象胥就將國書譯本和國書原本送到了萬禾的手上。

坐在自己位置上的萬禾老神在在地翻閱起國書，而楊路帶著那兩名象胥則是畢恭畢敬地站在前面，等待著萬禾的批示。且不說楊路，那兩名象胥能夠在禮部混這麼長的時間，自然也不是普通人，在此之前，他們也已經知道眼前這個年輕得有些過分的上頭是什麼來路，自然是不敢怠慢，哪怕他們明知萬禾這是在不懂裝懂，也不敢有任何的異議。

“嗯！這譯本做得大致上還不錯！”萬禾似模似樣地將國書譯本和國書原本看了一遍，至於他看沒看懂，那就沒人知道了。萬禾合上了兩本書之後，點了點頭，說道：“不過其中還有一些需要修改的地方，你們拿下去再改一下吧！”

萬禾說完了，就把那本國書譯本遞了下去，而在下面的楊路和那兩名象胥對此卻是沒有感到任何意外，這個做上司的總會在下屬的工作中挑點毛病，以顯示上司的水平，這種事他們以前碰到過太多了。所以楊路將那國書譯本接下來之後，那兩名象胥立馬就是拱手說道：“小人這就去改，請大人稍候！”

所謂修改，其實也就是換湯不換藥地改動一下，這兩名象胥心裡都清楚，萬禾要的，只不過是臉面而已。所以這次修改只花了三炷香的時間就改好了，很快，那兩名象胥就是將修改後的國書交給了楊路，由楊路上交就可以了。

留在歇腳的房間內的兩人心裡還在想著，這次他們做得如此出色，待會這新來的主爵郎大人會不會頒下什麼賞賜啊？可就在他們心裡美滋滋的時候，只見剛剛去了沒多久的楊路卻是一臉鐵青地走了過來。那兩名象胥不由得一愣，立馬便是迎了上去，對楊路問道：“楊大人？怎麼了？”

“怎麼了？你們說怎麼了？”楊路的臉色難看得很，衝著這兩人就是大聲吼了起來，順手就是將那份國書譯本丟了出去，劈頭蓋臉地罵道：“你們做得好事！這等東西竟然也敢上傳給大人？還害得我被大人一頓臭罵！”

“怎麼可能？”其中一個留著山羊鬍子的象胥忍不住驚呼起來，他們兩個做這一行那可都是做了十多年了，而且萬禾又是新官上任，他們做事更是倍加小心謹慎，決計不會出錯的！

“怎麼不可能！”楊路瞪圓了眼睛，一想到剛剛被萬禾呵斥，心裡的氣就不打一處來，直接把這股氣撒在這兩人身上，破口大罵道：“那萬大人乃是今年春闈頭名！又是聖上的門生！人家的才識豈會比你們差了？他說的絕對不會有錯！萬大人已經發話了，這份譯本要你們重新做過！再做不好，你們全都打好包裹回家去！”

兩個象胥都是不由得縮了縮脖子，雖然心裡委屈，可官大一級壓死人，上頭說你做的不行，你就是不行！上頭要你重做，你就得重做！哪裡還有什麼道理可講？兩人的年歲都不小了，要是沒了這份工，一家老小也就只能餓死了！另一個留著絡腮鬍的象胥只能是低聲下氣地對楊路說道：“楊大人，我們重做就是了！那，那還請楊大人給我們那國書的原本，我們照著國書重新譯一遍！”

“哼！”楊路冷哼了一聲，大手一擺，喝道：“國書已經被大人封存了，拿不出來！大人已經將要修改的地方在這譯本上標註了，你們照著大人標註修改就是了！記住！一定要快！大人明日就要親自交給聖上！要是耽誤了大人的事情，你們的小命不保！”說完，楊路一甩衣袖，轉身就是走了。

那兩名象胥面面相覷，你看看我，我看看你，最後只能是長嘆一口氣，將丟在地上的譯本小心撿了起來，山羊鬍子嘆了口氣，對同伴說道：“都說這公門的飯好吃，可誰又知道其中辛苦？照我看來，這萬大人只怕是新官上任三把火，這火正好就燒到我們哥倆頭上了！”

“唉！老許，別說了！上頭動動嘴，咱們下面就跑斷腿！這些年過去了，你還沒看透嗎？做吧！”那個絡腮鬍子將譯本撿起之後，吹了吹上面沾染的灰塵，然後翻開譯本，想要看看萬禾到底是如何修改的。這不看不打緊，一看，卻是差點沒把他給嚇出毛病來！絡腮鬍子象胥一臉慘白，全身上下沒有一處不打顫的，過了好半天，才艱難地抬起頭，對同伴顫聲說道：“老，老許！你，你，你看這，這……”

“呃！怎麼了？”被稱為老許的山羊鬍子見到絡腮鬍子的模樣也是感到奇怪，忙是來到絡腮鬍子的身旁，低頭往國書譯本上一看，這一看，山羊鬍子的臉色也是瞬間變得慘白，甚至連嘴唇也是變得蒼白一片，

《隋唐之紈絝天下txt》 第一百九十話 譯本（第1/2頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。