第59部分 (第1/4頁)

交通工具類：滄海一葉舟提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

牧恕Ｎ頤撬�齙氖諧〉韃橐倉っ髁蘇庖壞恪Ｉ踔列呂垂�鏡拇笱П弦瞪�恰！閉饈保�諧〔康淖薌嗨禱傲耍��歉瞿�韝縟耍�新昀�鍬兌饃�Ｋ��仍諛�韝繾鯰���蛭�諦灤聳諧」ぷ饕導ǔ鏨���悅攔�懿拷��氐嘏賞�侵奘諧　Ｏ仍諳愀酃�竟ぷ鰨�渭恿松蝦：獻使�鏡奶概幸院螅�土粼諏松蝦！Ｋ�納�艉莧岷停��紉睬濁校�氡峽ǖ舷壬�煌�！澳崮雀嫠呶業模��フ寫笱���吹娜司�蠖嗍�妓擔�且蛭�戳薙he牌香水的廣告，才瞭解我們的公司，才對它有好感，才願意為它服務的。這說明了一個問題，就是現在中國香水消費者的愛好。你也不能把你的同胞的喜好，簡單地理解為崇洋，這樣對他們是不公平的。”

人事部的尼娜是個中國人，她點頭表示同意，然後她也向自己的中國同事點頭，表示這些話都是自己說過的，都是事實。“喔唷，這些學生，面試的時候，都說喜歡She的廣告。”尼娜說。

“那些大學生，都是透過自己的經歷，喜歡上She牌香水的。也許他們小時候也用過花露水，但是，他們現在不用了。中國的大門開了，他們現在有了更多選擇的自由。”　畢卡迪先生說，“追求時髦，追求主流的生活方式，這是人的本性，也是中國人的本性。我敢說，要是我們的香水不用金髮碧眼的安格魯薩克森模特，效果就不會這麼好。我甚至聽說過，中國的香精工廠，在1949年以前，也僱用歐洲人推廣自己調配的香精，因為他們的臉，在當時的中國人看來，就代表了時髦。”

簡妮在翻譯的時候，不由的用了更重的詞。她看到對面的克利斯朵夫抬起眼睛來，剜了自己一眼。他是聽得懂的，也聽懂了簡妮藏在不動聲色的翻譯裡面的傾向。簡妮也聽懂了他在翻譯中選擇的那些加重的詞，簡妮不翻他的白眼，而是瞪大眼睛，做出恍然大悟的樣子。他們使雙方的談話變得更加強硬和不容商量。

“花露水的問題也總是要解決的吧。”王建衛堅持說，“這是我們民族的品牌，凝聚了幾代人的努力，不能讓它毀在我們這個合資廠裡。”

“市場會幫助我們的。”Tim說，“我們最好開始討論具體問題，要不然，我們的會一天也開不完。”

“但是，有什麼問題比花露水無休止的下滑更具體，更緊急的呢？”一直沒有說話的許宏說話了，“看起來，都是可以用市場規律解釋的，自從我們的花露水和你們的香水一起上櫃臺，就象一個本地人帶著外地人進入自己的圈子，哪裡有我們的花露水，那裡就有你們的香水，我們的確是與你們攜手的，我們本著向你們學習的精神，和你們一起工作。然後，我們迎來的，就是花露水不停的下滑和香水不停的增長。花露水的市場份額一點點被香水吞掉。要是按照你們說的市場規律，因為需求少了，我們就應該生產得更少。這樣下去，花露水就會漸漸退出市場。要是你也覺得花露水是公司的一個重要部分，你就應該把重點放在這裡討論，直到討論和設計出一個符合花露水的市場規律來。”

“我們只能建議董事會討論這樣重要的問題。”Tim客氣而堅決地說，“現在，我們要首先解決火燒眉毛的現實問題。”

“什麼問題？”許宏問。

“比如花露水瓶子被汙染的問題，這個問題就已經火燒眉毛了，不是嗎？”Tim機靈地將會議引回到具體的問題上。

第十章　買辦王（11）

因為有8200箱的退貨，申牌花露水要相應減產，防止庫存增加。而夏季雖然還沒過去，但還是要根據冬季的嗅覺，改進出一款新的She牌香水，這是年初市場部就已經制定好了的年度產品開發流程，現在內材已經在中試和試產的階段，外材式樣也已經確認了，產品準備做試銷和調研，銷售部要開始準備上市。為了推廣新品，銷售部要求招募更多的銷售人員。人事部雖然提出時間太緊，來不及準備，但是總經理還是支援銷售部的要求，讓人事部馬上落實。物資供應部必須馬上落實新品生產的原料進口問題。總經理要求各部門都緊密配合，這

是合資公司成立以來第一種根據中國市場改進的新品，有著重大的意義。

“這對挪頓公司來說，是重要的，因為這意味著挪頓在上海有了更新的能力，本土化可以進一步提高競爭力，是這樣的吧。”許宏說。

王建衛一定覺得許宏的話不夠分量，所以他又說：“我沒看到公司為花露水做一丁點努力，這是中國的土地，花露水是中國最好的品牌，是我們民族工業的驕傲。也許美國人對它沒感情，但我們是要捍衛它的

《慢船到中國英文》 第59部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。