10. 第十定律 (第1/3頁)

風曉櫻寒提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

《非訴搭檔》最快更新 [aishu55.cc]

葉知梔略微一頓，卻沒停留，快步走向電梯間。

她進了電梯，按下前往28樓的按鈕。

等門關上，葉知梔的思緒開始遊離。

對季安寧所說的話，她還是有點在意的。

季安寧供職的毅思律師事務所，和君和律所是競爭關係。

葉知梔也熟知季安寧的風格，這人慣愛出損招，能說出那樣的話來，絕非空穴來風。

叮——

電梯的提示音截斷了她的思緒。

十多分鐘後，劉總和他的秘書也上來了。

果不其然，在見到劉總後，葉知梔的猜測得到了證實。

“葉律師，我們的翻譯還沒來。”

劉總臉上陰雲籠罩，隱有一絲著急：“很抱歉，我也不知道我們這邊會出現這種狀況。”

“翻譯沒來？”

葉知梔一愣，仔細一想，立刻就猜出了季安寧的意圖。

她看了眼時間，當機立斷：“劉總，您彆著急，艾特斯集團的代表也快來了。等會兒談判的時候，平常是怎麼做的，您就怎麼做，這時候絕對不能自亂陣腳。”

“我也能聽懂一點法語，可以勉強應付。”

“這樣啊……”劉總仍有些疑慮。

“您要是實在擔心，”葉知梔提議，“不如這樣，就讓秘書到外面盯著，要是翻譯來了，可以第一時間通知您。”

“好。”

這一時間，也想不出更好的辦法。

劉總轉頭吩咐秘書：“你去外面盯著，有什麼情況立刻通知我。”

“好的，劉總。”秘書點了點頭，轉身離開了會議室。

秘書前腳剛走，艾特斯集團的代表後腳就到了。

對方的代表是法國人，隨行的除了翻譯和律師，還有兩名助理。

落座後，對方助理問：“劉總，您這邊的人都到齊了嗎？”

劉總心不在焉道：“是的。”

“那我們開始吧？”

“這……”劉總下意識往會議室的方向看了眼，面色猶豫。

“劉總。”

葉知梔低聲提醒，又轉頭朝對方微笑：“可以開始了。”

商業談判，也省去了寒暄的步驟，雙方都準備就緒後，便直接進入談判的主題。

對方代表發言後，隨同的翻譯將他的話轉述：“我方想再次確認，關於收益分配這部分的條款，珈藍集團是否對此有異意？”

葉知梔翻開檔案，仔細聽著對方代表說話。

劉總漫不經心地點點頭：“沒有異議，關於分成這部分，上次我們就已經同意了。”

翻譯又將劉總的話翻譯成法語，轉述給代表。

但只聽了幾句，葉知梔便皺起了眉。

“稍等一下。”

她拍地合上手中的檔案，打斷了翻譯。

所有人將目光投向了她。

葉知梔直視著翻譯：“為什麼這一句話，你沒有翻譯？”

劉總疑惑：“葉律師，你說什麼？”

翻譯也是一愣：“葉律師，您……這是聽錯了吧？”

“關於收益分配的這一條。”

葉知梔沒理會她，再開口，是一口流利的法語。

“貴公司提出的條件，我方是同意的。”她的口音清晰標準，“可為什麼貴方的翻譯會說，我方覺得本次提出的收益分配比率和之前共同擬定的差異過大，拒絕接受收益分配的條款？”

葉知梔的目光重新落到翻譯身上，接著說：“同意與不同意，也不是什麼高深的專業名詞，貴方的翻譯……”

“為什麼會犯這麼低階的錯誤呢？”

一針見血。

劉總猛地反應過來：“請問這是怎麼回事？”

翻譯神色慌張地低下了頭。

***

一小時後，會議室的門開啟了。

劉總帶著滿臉喜色走出會議室。

“葉律師，這次多虧了你。”他如沐春風。

葉知梔微笑：“不客氣，這是我應該做的。”

劉總笑著說：“那接下來的事情，還要麻煩葉律師盯著。”

葉知梔說：“好，我會繼續跟進的。”

說話間，法方代表迎了上前：“兩位，真的很抱歉，我不知道會出現這樣的情況。關於翻譯的問

《非訴搭檔小說》 10. 第十定律 （第1/3頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。