第6部分 (第1/4頁)

鼕鼕提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

大概是老呂的眼神兒還不錯，他遠遠地看到一個穿制服的軍人朝他走去，知道大事不妙，回身就往樓上走去，“咣噹”一聲上了門。

衚衕裡的大人孩子們都齊聲笑了起來。立冬則挺起了胸脯，跟在老柯身後出盡了風頭……

寅從內心裡非常妒忌立冬在他爸爸面前撒嬌，大林也是。大林因此就經常一個人鼓搗他的那些零碎物件，寅也就越來越覺得大林神秘莫測。

txt電子書分享平臺

返（14）

午飯以後，媽媽用自己的紅色鑽石腳踏車帶著寅去逛大街。穿過大橋街熙熙攘攘的人群，來到百貨公司。大廳裡顧客稀稀落落地，商品也不豐富，給人一種落敗的感覺。寅徑直走到玩具櫃檯前。媽媽知道寅喜歡玩具……媽媽和爸爸曾經給寅買過許多玩具的，都被奶奶一件件弄回了魯西北老家。他老人家的目的是想充分利用這些玩具，讓農村的孩子也享受一下城市孩子所擁有的那種現代文明的啟蒙。及至後來好多年以後，寅會突然從老家冊村的冊五家發現自己小時候曾經玩兒過的玩具汽車車身，或者從冊九家看到飛機的一個翅膀……因為那顏色和形狀他是忘不了的，他對自己的玩具非常痴情，別人家又從不會有這種玩具，整個水坊村也就只有寅家才會有這些玩具。每當看到這些玩具的碎片，成年的寅都會瘋了似的抓過他們，力圖重新找回與其相關聯的那些恍如天外的童年記憶。

“想要個什麼玩具？”媽媽問寅說。

寅把臉貼在放有火車頭的玻璃櫃臺旁看著那各種顏色火車頭髮呆。他心裡是想要個火車頭的。但是他沒說。

媽媽說：“等我們去北京的時候要更好的好不好？”

寅點點頭。

媽媽帶寅走出百貨公司，迎著燦爛的陽光沿著中山大街的人行道漫步。那些蕭條和破敗便被這夏日的和煦塗抹得不見痕跡。媽媽的憂鬱也被一掃而光。媽媽的紫紅色皮鞋在絳紫色毛嗶嘰褲子的襯托下非常顯眼。

“我們去公園。”媽媽說。

“好的。”寅也高興地蹦了起來。

中山公園的門前也很冷清。其實公園最近剛剛開門。據說是因為怕給大躍進抹黑，特意從戰備的國庫裡給那些瀕死的動物調撥了糧食，既挽救了這些動物的生命，也讓那些動物管理員吃飽了肚子。

寅有好長時間沒看到動物了。不等媽媽把票交到門衛的手裡，他三步並作兩步朝公園的門裡跑去。媽媽則留連公園裡幽雅的綠色和靜謐的環境，媽媽想先讓寅看一下噴水池裡的金魚，而寅則一溜煙地朝老虎的假山池裡跑，無奈的媽媽也只好緊跟著寅往假山池去。

然而，假山池裡靜悄悄地，什麼也沒有。寅詫異地朝著假山池發呆。媽媽趕過來，也深感蹊蹺，心想莫非老虎都被餓死了？正詫異著，突然媽媽發現了一塊木牌，上面寫著：因糧食緊缺，為限制老虎活動量，將老虎移至前面的鐵籠裡飼養。敬請原諒。

媽媽說：“哎，小寅，老虎在前面呢。”

寅又重新興奮起來。牽住媽媽的手，讓媽媽帶他去看老虎。

老虎是獸中之王，動物園裡沒有老虎，就不叫動物園了。寅來動物園總是無端地先要看老虎。他似乎也知道老虎是最厲害的一種動物。

往常的動物園裡應該是動物們叫聲連連，而現在卻是靜悄悄的，連一聲狼嚎和狗叫都沒有，只偶爾聽見一兩聲鳥叫，也弄不清到底是鐵籠裡的鳥叫，還是自然中的鳥鳴。

母子倆穿過一段林蔭道，就到了一字排開的大鐵籠面前。不想這裡依然靜悄悄的。原先這裡的一派生機的樣子。遠遠地就可以看到鐵籠裡的狼、狗熊、豺狗等動物在來來回回地走。它們總是覬覦著遠方的家——它們的森林或者山巒。它們時而昂起頭來張開血盆大口向著遠方咆哮，時而停下走動，用兇狠的目光逡巡籠外的遊人。而現在的它們完全沒有了往日的威風和生氣——有的躺在籠子的一角似死了一樣，有的遠離光線藏匿在進深處，使人根本就難以發現它們是否還存在——大飢餓威脅著這塊土地上的所有的生命。

“快看，寅，快看！”媽媽興奮地朝寅喊道。

返（15）

寅隨著媽媽的手指望去——在不遠的一個簡易的木欄裡有一個動物在走動——這是多麼難得呀，總算沒有白來。

寅三步並作兩步跑了過去。

但是跑到近前，寅很快就失望了——這只是一頭牛！

媽媽也快步走來，失望地說：“哎呀，鬧了半天，是一頭小牛啊！”

《翻譯英文翻譯中文》 第6部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。