第1部分 (第1/4頁)

冬兒提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

大秦女商》

作者：紫月流蘇

給讀者大大的話

第一次寫文

在起點看書也有一年了，看了很多大大妙筆生花，難免有點羨慕，便自己開始籌劃著也寫一本。

原本是想寫網遊來著，因為我之前一直在玩網遊，感覺貼近自己的可能會好寫些吧。但是前段時間搬家，把準備好的一些資料搞丟了。鬱悶ing……

網遊是想寫自己遊戲中的一些好朋友，以及發生的一些很有趣的故事，看來還沒到寫這文的時候。

大秦女商》是個很突然的想法，本來想寫的雖然有秦始皇，但女主並不是現在的女主，收集資料的時候忽然發現寡婦清這個人物也很有意思，於是便改變了初衷。

可能是因為有靈感的關係吧，在動手寫故事前，整個故事大體線路很清晰，就是有兩個結局，讓我很為難。而且寫細節的時候也經常會卡殼，可能是因為不熟練吧，但是還好，畢竟整個故事都已構思出來，總的來說不會太監。

今天剛剛透過稽核，希望看到這篇文的大大，能夠多多關注，覺得還可以的給予收藏※^o^※

作品相關

對歷史細節有疑問的朋友請看

發文後，看了第一個帖子，我不禁想狠抽自己一巴掌。

鬱悶啊，鬱悶，點歷史題材的時候幹麼不直接選架空歷史，而是很手抽的點了個人物傳記，搞得現在想改也改不成了，後悔啊，後悔。

我不是專業搞歷史的，具體的說還有點歷史小白，只是在想寫某個故事的時候，發現了一個很有意思的人物，從而選了這麼一個歷史體裁。身邊不好找戰國時期的書籍，所以都是在網上猛搜資料，多有不當之處，還請各位多多包涵。

現在就以下幾個細節問題，說一下各人看法，如有不同意見，還請不要拿板磚拍我。

首先是最常見的語言和文字問題。在古代，即使是同一個地方，比如女主所在的重慶，古今語言或者說方言，差距也是很大的，語言逐漸轉變到我們現在聽到的這個樣子。而文字方面，那時候是大篆，戰國時期各國的語言文字差距也挺大，一個趙國人到了秦國，就有可能是個文盲，看不懂別國的文字。古代文字都是由象形字而轉變過來的，大篆還帶著一些象形字的影子。因為記得原來上中學歷史的時候，老師在講到象形字的時候，寫了一個“水”字，在我查大篆字型的時候，就發現“清”字的三點水，就是那個“水”字。所以我認為現代人如果穿過去，雖然看不懂所有的字，但是個別字還是能辯認出來的。

當然文字問題已經不存在了，因為我為了謹慎一些，讓女主當了文盲，從頭學起。語言方面，如果真的是一個現代人穿越回到公元前，估計也只能當個啞巴。但是女主現在的年齡和即將要經歷的事，包括我設定的歷史程序，都不是一個啞巴能夠承擔的（不含歧視的意思哈，不要給我扣大帽子。），這也算是一個前因，所以我忽略了語言問題。

由於當時沒有紙張，所有的記載都是竹簡和布帛，而布帛這樣東西太貴了，一般都用不起，所以竹簡是比較通用的。而竹簡記載比較麻煩，所以很多文字都是比較簡易的。當然也有可能是文人的說話方式，比如任何一首有名的唐詩宋詞，簡練的字句就描寫出了環境或是心情之類，如果用咱們的大白話，這首詩詞估計也不會流傳下來。總之不論在什麼時候，書面語言和口頭語言都是不一樣的。

再者就是一些職業稱呼問題，關於醫生在秦朝到底叫什麼，流雲大大給我提供了不少資料，我也查了一些，對於前面出現的那個術士，確實是沒錯的。但只是當時的統稱，具體的地方，不同的醫科還有不同的稱呼，但這個職業以後也只是個跑龍套的，估計全文也出場次數也不會超過五次，所以我忽略掉他了。

前面有一章想用一個詞——相形見絀，但忽然想到那時候不一定有這個詞，所以就趕緊查了一下百度的百科，果然最早出現比秦朝要晚，所以我給改了。但是以後可能不會查的那麼仔細，因為很多詞如果換了，也許達不到我想要的那個效果。當然一些來處比較明顯的詞，我也不會讓它出現在文裡（女主說出來的除外，畢竟她是穿越一族）。

還有將來出現的一些歷史人物，因為沒有具體的出生年月，我都會根本劇情需要做些改動。

雖然我尊重歷史，但是我寫的不是歷史書或歷史資料，而是一個歷史人物的傳記故事。如果不是特別明顯的歷史漏洞，我希望各位大大能夠給予諒解，而比較明顯的歷史

《大秦女裝店》 第1部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。