第61部分 (第1/4頁)
換裁判提示您:看後求收藏(筆趣閣小說www.biqugexsw.tw),接著再看更方便。
“大媽原先反對他,只是因為他是個賣紅土的。”
“呃,朵蘇,我也許對於我母親究竟是怎麼個心意,並不知道細處。所以頂好你按照你自己的心意下判斷。”
“我恐怕你老要覺得這是我心裡頭沒有大媽了。”
“沒有的話,我不會那樣。我要認為,那是你深深地相信,我母親要是看見了他現在這種樣子,一定要說他是你合適的丈夫;這是我的真心。你以後不必再跟我商議啦,朵蓀;你瞧著怎麼好就怎麼辦得啦。我決不會不滿意。”
我們要猜想,朵蓀一定是深深地那樣相信的;因為說了這番話以後幾天,克林遛達到他近來沒到過的那一部分荒原上去的時候,他遇見了赫飛在那兒作活,赫飛就對他說:“俺很高興,看見韋猶太太和文恩兩個好像又好起來了。”
“是嗎?”克林心不在焉地問。
“是;多會兒好天好日韋狄太太和小孩兒出來,多會兒文恩就必定想法子跟她見面兒。不過,姚伯先生,俺老覺得,你堂妹應該嫁你才對。本來起一個爐灶就行啦,可非起兩個爐灶不可,那有多不好哇;俺覺得,只要你有意,你這陣兒還能從文恩手裡把她弄過來。”
“我已經害死了兩個女人了,現在再結婚,那我還有人心嗎?你不要想這種事,赫飛。我認為,我有了我遭遇過的那些事,要是再到教堂裡去娶太太,那真是演滑稽戲了。約伯說過:‘我已經和我的眼睛訂下約法了,我為什麼還想女人哪?’①”
① 見《舊約·約伯記》第三十一章第一節。
“別這樣說,克林先生,你別老認為是你把她們兩個害了。你不應該說那種話。”
“好吧,那咱們就不要再談那個了,”姚伯說。“不過,無論怎麼樣,反正上帝已經在我身上留下了一個記號,叫我在情場中看著不是那麼回事了。我心裡只有兩種想法,再沒有別的了:一種是辦一個夜校;一種是作一個遊行講道的。赫飛,你覺得這種想法怎麼樣?”
“那俺一定真心真意地去聽你講道。”
“謝謝你。那我頂歡迎啦。”
克林走下了山谷的時候,只見朵蓀也從另一條小路上來了,在柵欄門前面跟他碰到一塊兒。“克林,你猜一猜我要告訴你什麼話?”她回過頭來帶著惡作劇的樣子,對他說。
“我能猜出來,”他答。
她往他臉上細細地看去。“不錯,你猜對啦。到底是那回事了。他覺得我很可以把主意拿定了,我也是那樣想。比方你沒有什麼不贊成的,那我們就下月二十五號辦事了。”
“你覺得怎麼好就怎麼辦得啦,親愛的。我聽見你又清清楚楚地看到了你的幸福道路,只有喜歡的份兒。我們男人,因為你從前受了那樣的待遇,應該盡一切的方法來補報你。”①
① 作者自注:作者在這兒可以說一下。這個故事原先構思的時候.本來沒打算使文恩和朵蓀結婚。文恩本要保留他那孤獨而古怪的身分,而且要神秘地絕跡荒原,無人知其何往;朵蓀則要一直寡居。但在本書按期陸續發表的時候,發生了某些情況,使作者變更了原來的意圖。
因此,本書結尾,可有兩種方式,供讀者選擇。那班嚴厲護持藝術法則的人,可以假定,本書應有的結局,是不違能使本書結構前後一致的那一種。(此注初版所無,是後來加上去的。)
四 歡笑恢復舊勢克林亦有所事
還鄉……四 歡笑恢復舊勢克林亦有所事預定結婚那天上午十一點鐘左右,無論誰,只要從布露恩走過,就會覺出來,姚伯的住宅那兒,倒比較安靜,而他頂近的鄰居提摩太·費韋家裡,卻發出了種種表示大肆活動的聲音。這裡面主要的是屋裡鋪著沙子的地上忙忙亂亂的腳步,到處踐踏得咯吱咯吱地響。房門外面,僅僅有一個人,看著好像是和人定了約會,卻沒想到來晚了似的,因為他急急忙忙地走到門口,拉開門閂,一點兒也不客氣,就進了屋裡。
裡面的光景,很有些不同往日。在屋子裡各處站著的是愛敦荒原上那個小團體裡的幾個中堅人物:裡面有費韋自己,有閒特大爺,有赫飛,有克銳,還有一兩位掘泥炭的。那天本來暖和,因此,那幾個人身上,都理有固然,只穿著背心和襯衫兒,只有克銳是例外,因為他除了在自己家裡,在別人家裡,總是連脫一件衣服,就不由自主地要害怕。屋子中間擺著的那張堅固粗壯的橡木桌子上面,放了一塊條紋花布,闞特大爺按著一頭兒,赫飛按著另一頭兒,同時費韋拿著一塊黃東西,往布面兒上擦,因為使勁兒,弄得滿臉油汗和
《還鄉詩句》 第61部分(第1/4頁),本章未完,點選下一頁繼續閱讀。