第5部分 (第1/4頁)

莫再講提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

卮幽嵌�吖�２┒�履煞蛘�猛瓶�簧刃∶懦隼矗�Ｊ怖��皆逝鄧�����南沸匆黃�纜畚惱隆Ｕ饈保�┒�履煞蠔沽髀�媯��婧旃猓�路鴇懷曬μ兆砈恕�

“這出戏可以連演二百場，”拉法盧瓦茲恭維他道，“巴黎人都會絡繹不絕地來你的劇院看戲。”

可是博爾德納夫惱火了，他猛然抬起下巴，示意拉法盧瓦茲看看擁擠在前廳裡的觀眾。

這群吵吵嚷嚷的男人，個個口乾舌燥，眼睛紅似火，他們渾身發熱，心裡還想著娜娜。接著，博爾德納夫嚷道：

“就叫我的妓院吧，固執的傢伙！”

二

第二天早上十點鐘，娜娜還在睡覺。她住在奧斯曼大街的一座高大的新房子的第三層樓上。房東把它租給一些單身女子，讓她們當新房子的第一批房客。一個莫斯科富商來到巴黎過冬，替娜娜預付了六個月房租，把她安頓在那裡。這套房子對她來說，顯得太大了，裡面的傢俱從來沒有配齊全過，陳設豪華而刺眼，幾張金色的蝸形腳桌子和幾張椅子與從舊貨商那裡買來的舊貨——幾張獨腳桃花心木小圓桌、幾盞模彷彿羅倫薩青銅製品的鋅制菱形大燭臺擺在一起，顯得很不協調。這令人聯想到她早就被第一個正經丈夫拋棄了，後來又落到一些行為不端的情人手中。可謂旗開失利，第一次下海就遭失敗，告貸無門，又受到被人趕出住宅的威脅。

娜娜趴著睡覺，兩隻赤裸的胳膊抱著枕頭，睡得發白的臉埋在枕頭裡。整套住宅裡，只有臥室和盥洗室兩個房間經過本區一個裝潢工人精心裝潢過。一道熹微的光線從窗簾下射進來，照亮了臥室內的紅木傢俱、帷幔和罩著錦緞套椅子，錦緞的底色是灰色的，上面繡著一朵朵大藍花。在這間沉睡、空氣溼潤的房間裡，娜娜突然醒來，彷彿感到身邊空空的，頓時大吃一驚。她瞧瞧枕頭旁邊的另一隻枕頭，在鏤空花邊枕套中間，還留下人頭壓陷了的痕跡，她用手摸摸，還有點熱呢。隨後，她用一隻手摸索著，撳了一下床頭的電鈴。

“他走了嗎？”她問進來的貼身女僕。

“對，保爾先生走了，還不到十分鐘……因為太太很疲勞，他不想驚醒您。他讓我轉告太太，他明天就回來。”

貼身女僕佐愛一邊說，一邊開啟百葉窗，一大片陽光射進來。佐愛長著一頭深棕色的頭髮，頭上扎著許多小頭帶，一副長長的臉，嘴巴長得像狗，臉色蒼白，臉上有條長長的疤痕，扁鼻子，厚嘴唇，兩隻黑眼睛滴溜溜轉個不停。

“明天，明天，”睡眼瞢瞢的娜娜重複道，“明天是該他來的日子嗎？”

“對，太太，保爾先生總是星期三來的。”

“噯，不對，我想起來了！”年輕女人坐起來，大聲嚷道，“情況都變了。我本來想今天早上告訴他的……他如果星期三來，就會碰上那個黑鬼。我們可就麻煩嘍！”

“太太事先沒有對我說，我沒法子知道，”佐愛喃喃地說，“如果太太更改日期，最好事先告訴我一下，好讓我知道……

那麼，那個老吝嗇鬼就不是星期二來嘍？“

她們兩人私下裡一本正經地用“老吝嗇鬼”和“黑鬼”兩個綽號來稱呼兩個花錢買嫖的男人，其中，一個是聖德尼郊區的商人，天生吝嗇；另一人是瓦拉幾亞①人，自稱是公爵，他從未按時付過錢，而且錢的來路不明。達蓋內叫娜娜把他自己的日期安排在老吝嗇鬼的後一天，因為那個商人在第二天早上八點鐘，必須回到自己家裡。這樣，達蓋內就可以在佐愛的廚房裡窺伺著，等老吝嗇鬼一走，就鑽進他的暖烘烘的被窩裡，一直睡到十點鐘；然後，他再去辦自己的事情。娜娜和他都認為這樣安排很合適。

①瓦拉幾亞，羅馬尼亞南部地區名。

“算了！”娜娜說，“今天下午我寫信給他……如果他收不到我的信，明天他來了，你就攔住他，不讓他進來。”

這時候，佐愛在臥室內輕輕地走著。她談起前一天演出的巨大成功。太太表現了出色的天才，她唱得多麼好！啊！太太現在可以放心了！

娜娜把胳膊肘抵在枕頭上，一聲沒吭，只點頭作答。她的睡衣滑了下來，頭髮鬆開，亂蓬蓬的，披散在雙肩上。

“也許吧，”娜娜露出沉思的樣子，悄聲說道，“可是怎麼等得及呀？今天我會碰到種種麻煩事……喂，今天早上，門房上過樓沒有？”

接著，兩個女人就一本正經地聊起來。娜娜欠了三期房金，房東揚言要扣押她的財產。

另外，她還有一大群債主：一個馬車出租

《娜娜米桌布》 第5部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。