11. 第十一章 準備寫作 (第1/2頁)

舟自橫提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

《喵中文豪》最快更新 [aishu55.cc]

建造新家，將一茶和中也這一個多月以來積攢的資金耗了個精光。

他們陷入了資金短缺的窘境。

雖然一茶可以多花點時間捕獲更多的海產品，但他尚未找到第二個像自由軒老闆吉田先生這樣可靠又嘴緊的買家。

所以即使多捕撈海鮮，沒人出資購買，最後不過是進一茶和中也的肚子罷了。

這個賺錢方式已經不能幫助一茶賺取更多的金錢了。

現在他們要麼開源，找到另外一條生財之道，要麼就這樣省吃儉用，依靠每天這點資金，艱難的生存下去。

一茶是無所謂。

他不需要衣物，食物方面只吃海鮮也可以，不，應該說只吃海鮮其實吃得很開心。

雖然沒有柔軟的貓墊，沒有設計巧妙趣味十足的玩具，但這些都不是生活必需品。

可是，一茶自己的確無所謂，但他認為他家的幼崽不能過這麼粗糙艱苦的生活。

正常家庭長大的孩子擁有的東西，他家中也也要有。

而且，現在賺的錢只夠勉強維持基本生活，根本存不下備用資金來。

萬一遇上緊急情況，比如生病、受傷之類的急需用錢，卻拿不出風險預防金，那就糟糕透了。

作為一個成熟穩重又聰明睿智的貓族，一茶很有憂患意識，不可能看到自己生活中出現隱患而熟視無睹並置之不理。

所以，今天早上他一直都在思考，該怎麼找到另外一個獲取兩腳獸貨幣的賺錢方式。

細數他自己掌握的本領，似乎原本的本職工作成功率最高。

一茶是一個作家，並且是一個享譽喵族和魚族的成功作家。

寫作對於他來說並非難事，而這個世界暢銷書作家的家底可是很厚的。

但現在，阻擋在寫作賺錢這條路上的兩塊巨石卻尚未被搬離。

第一塊巨石，是身為貓族的他，對兩角獸這個世界的人文環境非常陌生。

說實話，即使這一個多月以來已經閱讀了不少兩腳獸的書籍，但是一茶仍然沒有把握說自己對這個世界很瞭解。

另一塊巨石則是兩種文字之間的翻譯轉換。

尋常人可能不懂，認為小筆記既然已經能夠對兩腳獸的語言和貓語進行互譯，這個問題不是早就已經迎刃而解了嗎？

實則不然。

翻譯也是分等級和優劣的。

平庸的譯者，只不過是將一種文字所表達的意思轉換成另一種文字，兩種文字敘述的內容是一致的。

但這就已經是他所能做到的極限了。

如此又有什麼用呢？作品的真正精彩之處，早在這兩者轉換之時，就被譯者遺失了。

文字的精彩程度才是真正體現一個作者筆力優劣的唯一指標，一字之差，有時候甚至能達到天堂與地獄那麼遙遠的距離。

現階段，小筆記的確可以將兩種語言翻譯的毫無差錯，但想讓它將譯文寫的精彩絕倫，確實難為它了。

至於一茶自己，他學習兩腳獸的文字也只有一個多月，自然尚未達到使用非母語就能書寫文中傳奇的境界。

唯有真正精通雙語，能夠理解它們的優美之處，並對文字背後文明所代表的人文環境瞭如指掌，才能真正的做到互譯雙語，將每種文字的精彩絕妙之處都儲存下來。

一茶要想搬開這兩座巨石，說難不難，說容易也不容易。

不難，是因為方法很簡單，只要大量閱讀就能夠做到。

不容易，則是由於這個大量所代表的數量，最起碼要耗費一年半左右的時間。這還是按照一茶每天用心閱讀四小時的工作量來算的。

貌似遠水解不了近渴，所有事情並不能一蹴而就。

大貓貓想到此處，心情很低落，不怎麼開心的趴在書房的毛墊上。

而另一頭，正在廚房嘗試著做飯的中也在小筆記的語音指導下，終於完成了生平第一次烹飪。

成品看上去還不錯。

蔬菜海鮮鍋燒烏冬麵。

不需要多少廚藝就能完成。

切點當季新鮮蔬菜，炒一炒，加水煮開，將烏龍湯包放入，等差不多了再將剝殼處理好的龍蝦肉投入湯中。

最後放入烏冬麵，稍微燜一燜，就可以起鍋開吃了。

這是中也自己想吃的午餐，特意去大賣場買了帶湯包的袋裝烏冬麵。

《喵星人的喵星》 11. 第十一章 準備寫作（第1/2頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。