第13部分 (第1/4頁)

低訴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

重要的是準備在聯合國大會的第一篇發言。這次你們去，是去伸張正義，長世界人民的志氣，滅超級大國的威風，給反對外來干涉、侵略、控制的國家吶喊聲援。要講講聯合國成立以來世界形勢的變化，國家要獨立，民族要解放，人民要革命，已經成為不可抗拒的歷史潮流。要講講我們對國際問題的基本態度。我們反對帝國主義的戰爭政策和侵略政策，反對超級大國的霸權主義，支援一切被壓迫人民和被壓迫民族的正義鬥爭。要宣傳五項原則，大小國家一律平等，中國屬於第三世界，永遠不做超級大國，反對欺負小國，強國欺負弱國，不許任何國家操縱聯合國。總而言之，要旗幟鮮明，高屋建瓴，勢如破竹。

聯合國會議（2）

在毛澤東、周恩來的親自過問下，中國赴聯合國代表團迅速組成，團長喬冠華，副團長黃華；代表符浩、熊向暉、陳楚，副代表唐明照、安致遠、王海容、邢松鷁、張永寬；此外還有包括顧問、秘書、翻譯、記者、醫生、報務員、廚師、司機、公務員等在內的工作成員，總共約有50　人。有意思的是在此前21　年，周恩來也親自參與了中國準備赴聯合國代表團辦事組織機構的編制、任務和幹部配備的擬定，彼時的代表團成員也是這麼個數。

這次代表團內的翻譯人員共有7　人，其中英語4人，法語2人，俄語1　人，負責人是過家鼎。在整個代表團中，只有一對夫妻，他們就是分別作為法語、英語譯員的吳建民和施燕華。應該說，赴聯合國工作人員的篩選是相當嚴苛的，吳建民和施燕華的入選，說明他們的翻譯業務已經得到充分的肯定。

10　月30　日，周恩來在中南海懷仁堂，同赴聯合國代表團的成員們見面，主要是代表、外交官、翻譯。他手裡拿著名單，先一個一個點名，從代表團團長一直點到隨行人員，並讓大家一一起立。

吳建民回憶當時的周恩來看上去很高興，當某個被點到的人站起來後，他還會詢問、叮囑幾句。點到吳建民的時候，周恩來說：“哦，認得。”點到施燕華的時候，周恩來說：“是你啊？我們早就認識！”當他看到施燕華的“政治面貌”欄裡是“團員”，就又說道：“你還是共青團員？沒有關係，到聯合國以後爭取入黨……”

那天，吳建民又一次聽周恩來談到了國家不論大小一律平等的話題，要代表團同一切愛好和平、主持正義的國家合作。其實，這些話是毛澤東就進入聯合國問題與周恩來等談話時說的。他在談到國際統一戰線時說：這是不同國家的統一戰線，沒有誰領導誰的問題，大小國家一律平等。美國總是要別的國家聽它的，這是搞霸權主義，霸權主義應該被打倒。搞國際統一戰線要平等協商，絕對不能以大國自居，頤指氣使。接見完了，已是午夜，周恩來請大家吃了夜宵。當時的所謂夜宵，就是一碗陽春麵，別的什麼東西也沒有。

緊張的準備工作開始了，畢竟，要進入的是新中國成立以來就被列為頭號敵人的國度，那裡沒有任何中國官方派出的機構，凡事無人可以求助，所以要做最壞的打算，準備必須十二分的充分。翻譯組負責人過家鼎這樣回憶了翻譯組的準備：“各種工具書、字典要帶上；十幾年的《北京週報》合訂本要帶上……生怕有一處疏忽或遺漏，當時真恨不得把北京的翻譯機構全部搬去。”

去聯合國的工作人員，衣服不能穿得太差，要做料子好一點的，這涉及中國的形象問題。做衣服那天，吳建民他們晚上在部裡吃了飯，集體乘車到東郊民巷的“紅都”製衣店。吳建民做了一套單的確良中山服、一套厚料子中山服、一套西服、一件夾大衣、一件厚大衣，四天內就趕出來了。其中有兩套行頭他至今還儲存著，還能穿，吳建民三十多年身材變化不大。據說，周恩來曾就著裝問題專門作了指示：在出席正式會議的時候，你們要穿中山裝，不要穿西服，你們是中國代表團。

當時做這幾套衣服，已經覺得很奢侈了，但到了國外，發現外國人老換衣服。開始吳建民他們覺得換來換去是資產階級的一套，但後來發現這裡面有些講究，關涉禮節。1973　年吳建民回國時，就自己花錢又做了幾套衣服。

毛澤東再次約見周恩來及部分代表團重要成員/毛澤東引曹操的話“為將當有怯弱時”/吳建民對周恩來說：“總理，多保重！”/吳建民他們後來看到報紙時，都笑痛了肚皮/代表團出發的時間是11　月9　日，施燕華提前一天送女兒去上海了，準備在上海與代表團一起走。8　日下班後，吳建民就回到三里屯宿舍22　號樓家裡，為第二天走作最後的準備。快十

《吳建民教授》 第13部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。