第34部分 (第1/4頁)

水王提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

終於，露西？布里吉斯走進食堂，對他說：“瓊讓我要告訴你，‘直升機’的答覆現在正在解密。你能跟我來嗎？”

他跟著她進了一個小房間，他估計這原來是一個靴子儲藏間，現在做了瓊？貝文思的辦公室。瓊手裡拿著一張紙。她看上去有點兒困惑。“我真無法理解。”她說。

保羅很快地讀著。

呼叫訊號　HLCP（直升機）

安全標記　有

1944。6。3

訊息內容：

兩支司登每支六個彈夾句號兩支李恩菲爾德步槍十個彈夾句號六支

柯爾特自動手槍並有大約一百發子彈句號無手榴彈完畢

保羅驚愕地盯著這份解密電文，好像希望這些文字變得不再那麼可怕似的，當然，那電文一個字也不會變。

“我以為他會大發雷霆的，”瓊說，“可他一點兒都沒抱怨，只回答了你的問題，服服帖帖的。”

“一點兒不錯，”保羅說，“因為這不是他。”這條資訊並非來自被官僚做派的上級突然以不合理要求煩擾的外派特工。這回復是由一個蓋世太保軍官起草的，他想方設法維持一種平滑、正常的面目。唯一的拼寫錯誤是恩菲爾德，這裡拼成了“恩福德”，這恰恰說明了這裡摻雜了德語，德語裡的“feld”正是英語“field”的對等詞。

不用再有任何疑問了，弗立克處境十分危險。保羅用右手按摩著太陽穴。現在只有一件事要做。整個行動已經四分五裂，他必須動手挽救它，挽救弗立克。

他看了看瓊，見她正滿臉同情地看著自己，便問：“我可以用一下你的電話嗎？”

“當然可以。”

他撥通了貝克街。珀西正在他的辦公桌前。他說：“我是保羅。我確信布萊恩被逮捕了。是蓋世太保在操作他的電臺。”站在他身後的瓊？貝文思猛吸了一口氣。

“噢，見鬼，”珀西說，“沒有電臺，我們沒辦法警告弗立克。”

“不，我們有辦法。”保羅說。

“什麼辦法？”

“給我找一架飛機。我今晚飛蘭斯。”

第八天　1944年6月4日，星期日

38

福煦大道就像專門為世界上最富有的人建造的。這條寬闊的街道從凱旋門一直延伸到波洛格內森林，道路兩側都是一個又一個觀賞花園，條條小徑穿插其間，通向後面一座座富麗堂皇的房子。84號是一所格調雅緻的宅邸，內部寬闊的樓梯連線著整整五層精美別緻的大小房間，蓋世太保把這所房子變成了一個刑訊拷問處。

迪特爾坐在一間格局完美勻稱的客廳裡，抬頭看了一會兒那鑲嵌著複雜裝飾的天花板，然後閉上眼睛，為審訊做準備。他要磨礪一下他的心智，同時又要讓自己的感情變得麻木些。

有些人很喜歡拷打囚犯。蘭斯的貝克爾中士就是其中之一。受刑者尖叫時，他們會笑；他們製造傷殘時，自己會勃起；看到受害者垂死掙扎時會體驗到快感的高潮。這些人算不上優秀的審訊者，他們關注的是痛苦，而不是資訊。最好的刑訊者是迪特爾這種人，他們打心眼裡厭惡這種過程。

現在，他想象著將他的靈魂關在門內，把自己的情緒鎖在櫃櫥裡。他把那兩個女人看作能吐出情報的機器，只要他能儘快找到開啟它們的方式就行。他感到了那種熟悉的冰冷，就像一塊雪花織成的毯子落在了他的身上，他知道他已經準備好了。

“把那個歲數大的帶上來。”他說。

黑塞中尉出去提犯人。

他仔細看著她走進屋子，坐在椅子上。她短髮、寬肩，穿著一件男式女裝。她的右手癱軟地耷拉著，她用左手託著腫脹的小臂：迪特爾打斷了她的腕子。她顯然很痛苦，臉色蒼白，面帶虛汗，但她意志堅韌，嘴唇緊繃成一條線。

他用法語對她開口。“這個房間裡發生的一切，都在你的掌控之下，”他說，“你所作的決定，你說的話，既可能給你帶來難以忍受的痛苦，也可能讓你輕鬆解脫。完全取決於你。”

她什麼也不說。她害怕，但並不驚慌。她不太容易攻克，現在他已經看出來了。

他說：“首先，告訴我特別行動處的倫敦總部在哪兒。”

“攝政街81號。”她說。

他點點頭說：“讓我解釋一下。據我瞭解，特別行動處教導它的其特工在受審時不要保持沉默，但要說出難以核實的虛假答案。我知道這一點，所以接下來我會問你

《寒鴉少年鋼琴譜》 第34部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。