第30部分 (第1/4頁)

撲火提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

“一番好漂亮的話，查太萊男爵夫人！”

“你呢！你剛才在林中時，才真是漂亮極了！我真替你害羞！咳，我的父親比你人道十倍，你們上流人呵！”

他按鈴叫波太太。但是他已經兩腮發矇了。

康妮怒不可遏地回到樓上去，心裡說著：“他！用錢去買人！好，他並沒有買我，所以我沒有和他共住的必要。一條死魚要瓣上流人，他的靈魂是賽聰蹈的；他們多麼欺騙人，用他們的儀度和他們的奸猾虛焦的上流人的神氣。他們大概只有賽潞瑤一樣多的感情。”

（）好看的txt電子書

她計劃著晚上的事情，決意不去想克利福了。她不願去恨他。她不願在任何感情上——甚至恨——和他太親切地生活了。她不願他絲毫地知道她，尤其不願他知道她對於那個守獵人的感情。關於她對待用人的態度的這種爭吵，不是自今日始。他覺得那是家常事了。她呢，她覺得她一提到他人的事的時候，他是呆木無感的，堅韌得和橡膠似的。

晚飯的時候，她泰地下樓去，帶著平素那種端莊的神氣，他的兩腮還在發黃！他的肚氣又發作了，那使他變得十分怪異……他正讀著一本法文書。

“你讀過普魯斯的作品嗎？他問。

“讀過，但是他的作品使我煩厭。”

“他真是個非常的作家。”

“也許！但是他使我煩厭：那種詭譎的花言巧語！他並沒有感情，他只是對於感情說得滔滔不休罷了。妄自尊大的人心，我是厭倦的。”

“那麼你寧愛妄自尊大的獸性麼？”

“也許！但是一個人也許可以找點什麼不妄自尊大的東西吧。”

“總之，我喜歡普魯斯特的銳敏，和他的高尚的無政府情態。”

“那便是使你毫無生命的東西！”

“的傳道師小夫人又在說道了。”

這樣，他們又開始那爭吵不盡的爭吵了！但是她忍不住去和他爭鬥。他坐在那兒象一具骷髏似的，施著一種骷髏的、腐朽的、冷森森的意志去反抗她。她彷彿覺得那骷髏正把她抓著，把她壓抑在它胸膛的骨架前。這骷髏也武裝起來了。她有點害怕起來。

她等到一可以脫身的時候，便回到樓上房裡去了，很早地便上床去了。但是到了九點半，她便起來往外邊打聽動靜。一點聲響也沒有。她穿了一件室內便衣走下樓去，克利福和波太太正在打牌賭錢，大概他們是要玩到半夜的。

康妮回到了寢室裡，把她歷穿的室內便衣丟在凌亂的床上，穿上了一件薄薄的寢衣，外面加了一件日常穿的絨衣，穿了一雙膠底的網球鞋，披了一件輕鬆外套，一切都準備好了。假如碰見什麼人的話，她可以說是出去一會兒，早上回來的時候！她可以說是在露裡散步回來，這是她在早餐以前常做的事，唯一的危險便是在夜裡有人到她寢室裡來。但這是罕有的事，一百回碰不到一回的。

自蒂斯還沒有把門上鎖。他是十點關門，早上七點開門的。她悄悄地閃了出來，沒有誰看見她。天上懸著一彎半月，亮得儘夠使大地光明，但卻不能使人看見這穿著暗色處厭的她。她迅疾地穿過了花園，與其說是幽會使她興奮，不如說是甘種反叛的暴怒使她心裡火燒著，這種心境是不適於愛情的幽會的。但是事情是隻好逆來顧受呵！

第十四章

當她將到園門邊時，她聽見開門的聲音，那麼，他已經在黝黑的林中，並且看見她了。

“你來的早呢。”他在黑暗裡說，“一切都好麼？”

“一切都順利。”

她出了園門後，他悄悄地把它關上了。他的手電筒在黑暗的地上照著，照著那些夜裡還開著的灰白色的花朵。默默地，他們前後相隔著前進。

“你今天早上的確沒有為了那車子受傷麼？”她問道。

“沒有，沒有！”

“你什麼時候得的那肺炎病，這病對你的影響怎樣？”

“呵，沒有怎樣！只是心弱一點，肺硬一點罷了，但是肺炎過後總是這樣的。”

“你不應該作激烈的操作吧？”

“不要太經常就是。”

她在憤怒的靜默中緩緩地前進著。

“你恨克利福嗎？”他最後說。

“恨她？不！和他一樣的人，我碰過太多了，我再也不自錄煩惱地去恨他們了。我早就知道他這一糲的人是我所不喜歡的，所以我卻置之漠然了。”

“他是哪一類的人？”

（）

《查泰萊夫人的情人1993年版4碟國語》 第30部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。