84. 沅有芷兮 (第1/2頁)

駢四儷六提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

《名利場Ⅲ至暗時刻》最快更新 [aishu55.cc]

“我天，我好想介紹給全世界知道，我下午在學校草坪上認識了一個哈佛畢業的。”

謝樂蘊拉著崔韻時，“姐，你在國內上過學嗎，學過楚辭沒，這是屈原的湘夫人，我最喜歡的一首，帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予，嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。姐，你太棒了，猶如湘夫人降臨在這江北小洲，美極了，學歷還漂亮，真是沅有芷兮澧有蘭，說的就是你。”

崔韻時過去的朋友們就沒有這麼誇她的，趙荀荀家世比她好，竹幼雨就不說了，張栩更是，他嘴裡，她根本沒一個優點，除了小家子氣就是愛錢，然後還是小家子氣。

謝樂蘊跟見了神女一樣，拉著崔韻時去自己宿舍做客，她們宿舍真的在煮火鍋，崔韻時看了那個鍋，說：“符合規定嗎，電功率多少，別超壓了。”

“看看我姐，哈佛法學院畢業的，不是爾等這麼亂來的。”謝樂蘊拉著崔韻時隆重介紹，“同志們，這是我們的新同志，崔韻時女士，哈佛畢業的，哈佛本科畢業的，各位，還不請姐姐入座，還在等什麼？”

宿舍統共就三個姑娘，來自四海八方，都沒出過國，只有謝樂蘊有出國經驗，她們平時都聽老謝的。今天老謝說：“這是我的姐，也是我們共同的姐，大家有什麼英語看不懂的，翻譯器翻譯不明白的，快拿出來啊，快問我姐，我姐英語學得可好了。快快快，那誰，你作業呢，老師不是嫌棄你用機翻嘛，還指出來了，讓你自己寫，少用機器翻譯，快啊，我姐在這裡，讓我姐給你指點指點。”

蕭党項趕緊坐起來，去翻自己的作業，拿給崔韻時看，“姐，就是這段，我翻不出來，找機器翻的，老師覺得我是瞎寫，她說沒有邏輯。姐你看，我看都看不懂，我怎麼翻，這說啥啊，啥啥啥啊！”

蕭党項還真是党項人，所以有這個奇怪的名字，她英語就是普通超市買菜的水平，讓她寫論文，她除了機翻，也別無他法。

並且她是政治學，因為她是來水學歷的，回國工作都安排好了，等她拿到這個碩士學位，回去就能交差了。

選政治學是因為歷任學長學姐們都說政治學是最好讀的專業了，沒啥要過關的，跟著混就行，天天去上課，跟老師刷存在感，就畢業了。

誰知道，讀不過去了，機翻論文，老師覺得這就不是人寫的，純機器創作。

崔韻時看了蕭党項文章裡的那段話，確實被機器衝得七零八落。

崔韻時說：“這段話應該是法語，原句是：日耳曼人從來沒被征服過，他們隨心所欲到了極致。謀殺、盜竊、羞辱引起各種家族的紛爭。之後，這種習慣發生了一些改變，出現了一些約束他們內鬥的規定，他們想要用暴力解決問題，必須聽從官員的指令，接受官員的監督。這到底要好過所有人都隨心所欲、大打出手、無人管治。”

“我天，好厲害，我的姐，你根本就不該屬於這裡，你和我們根本不是一個水平的。”趙冬宜坐過來，說：“姐，你讀過原文？”

“嗯，原文就是孟德斯鳩的《論法的精神》，他是法國人，出生在法國波爾多附近的一個貴族世家，這個用法語解讀是最準確的。”崔韻時解釋。

“姐，你真是我們的救星，我們都遇到救星了，我們英文都挺菜，三個菜雞住一塊兒了。”趙冬宜伸出大拇指，“給姐姐點贊，衷心拜服。”

那邊謝樂蘊說：“姐，留下吃火鍋吧，我們有菜。”

崔韻時看了一眼手錶，“下次吧，我一小時後有課，這會兒得回去準備了，你們自己吃，注意電壓，以後買小電器，都要看功率，注意使用安全。”

“好咧，姐，我送你。”謝樂蘊說。

出了她們的宿舍，謝樂蘊介紹說：“我們這邊都是文科的，我們宿舍都是政治系，旁邊那幾個房間都是法學的，還有樓上，上頭是公共關係，再上頭還是法律，還有歷史學的，還有那棟樓是傳媒的，你看她們穿得跟時裝週似的，很好分辨的。”

崔韻時笑，歐洲也蠻有意思的，起碼在穿衣服方便，大家都是各有審美，比美國審美要豐富得多。

“姐，你在我們學校讀法嗎？”謝樂蘊問。

“不是，我選了經濟。”崔韻時回。

“那就好，姐，我跟你說，”謝樂蘊清清嗓子，壓著聲音說：“我們學校法學一般，姐你基礎這麼好，他們肯定喜歡的，但你知道，我們這法學系，沒什麼含金量，還不如你的本科文憑呢。你懂吧，你選經濟就

《名利場最佳譯本》 84. 沅有芷兮 （第1/2頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。