第14部分 (第1/5頁)

瞎說唄提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

請大家聚攏，

向克羅諾斯之子宙斯祈禱。

放低聲音，免得被特洛亞人聽到，

或者朗聲禱告，以示我們誰都不怕！

只要違我心意，

沒有人會憑藉暴力把我嚇退，

或憑藉狡詐來嚇唬我，因為我也有技巧，

我來自養育我的薩拉米斯島。”

大家向克羅諾斯之子宙斯祈禱。

遙望蒼天，有人這樣禱告：

“伊達山的主宰，高貴偉大的大神宙斯！

請賜給埃阿斯榮譽，讓他獲得勝利。

如果你也關心和鍾愛赫克托爾，

就讓他們打個平手，不分高下。”

他們說著，埃阿斯披上閃亮的鎧甲。

披掛完畢，他大步向前，

如同魁偉的阿瑞斯堅定地前去拼戰，

是克羅諾斯之子挑起了刻骨的仇恨，

驅使他們殘酷地拼殺。

阿開奧斯人的強大堡壘埃阿斯，

就這樣衝上前去，

剛毅的臉上掛著淺笑。

他手握長槍，邁著堅實的大步。

見到如此威勢，阿開奧斯人喜不自禁，

而特洛亞人卻個個膽戰心驚，四肢無力，

就連赫克托爾的心房也砰砰劇跳。

但他不能退縮，更不能逃跑，

因為是他首先出面挑戰。

這時，埃阿斯已經逼近，

手提一塊壓了七層牛皮，

如城牆一般堅固的銅盾，是家住許勒城的

最好的皮匠提基奧斯為他製造。

這塊盾牌墊了七層肥壯公牛的皮羊，

最後一層就是堅固的銅面。

埃阿斯把這樣的盾牌舉在胸前，

咄咄逼近，開口威脅：

“透過一對一的搏殺，赫克托爾，你就會明白，

除了雄壯如獅的阿基琉斯之外，

達那奧斯人中還有何能威猛的首領。

阿基琉斯因對阿伽門農不滿，正在海邊生氣，

除他之外，我們還有許多人敢同你決鬥。

現在，你先動手吧！”

頭盔閃亮的威猛的赫克托爾答道：

“埃阿斯啊，宙斯的後代，特拉蒙王之子，

軍隊的統帥，不要對我進行試探，

好象我是一個三歲娃娃或弱不經風的婦女。

我精通各種格鬥，殺人是我的絕活兒。

我懂得如何將盾牌左擋右擋，

這是防身之術，我還知道如何駕馭戰馬，

奔入殺氣騰騰的車陣；我也知道在戰爭中

如何控制節奏。但對手是你，我不想使用戰術，

我要堂堂正正地擊中你。來吧，看槍！”

說著，他持平森然的長槍，奮力投擲，

刺中了那塊墊有七層牛皮的盾牌的第八層銅面。

頑強的槍頭穿行了六層，

被第七層阻擋了下來。

此時，宙斯的後代，埃阿斯也擲出了長槍，

擊中了赫克托爾的渾圓的大盾。

尖銳的槍頭穿過閃亮的盾眚，

又迅速地扎透精工製作的鎧甲，

劃面裡面的襯袍，直刺腰間。

赫克托爾將身閃過，逃脫了可怕的死亡。

幾乎同時，兩人高舉長槍來回刺殺，

如同生吞活剝的獅子和力大無窮的野豬。

普里阿摩斯之子將槍刺入埃阿斯的盾牌，

紮在正中，卻未能刺透，反而頂彎了槍尖。

埃阿斯也向前撲殺，

長槍刺穿了對手的盾牌，

擦過脖頸，湧出濃黑和鮮血。

可是頭盔閃亮的赫克托爾並未停止戰鬥，

後退之時，伸手從地上抓起一塊

碩大、烏黑、粗糙的石頭，

向埃阿斯砸去，

正中了七層牛皮的盾牌中心點出的盾面上，

撞擊之聲震耳欲聾。

埃阿斯抓起一塊更大的石頭，

用盡全身的力氣，投擲了出去，

勢不可擋的巨石搗爛了盾面，

赫克托爾壓傷了膝蓋，仰面倒地。

危急之中，阿波羅及時助佑，將他扶起。

《荷馬史詩的藝術特色》 第14部分（第1/5頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。