第41部分 (第1/5頁)
瞎說唄提示您:看後求收藏(筆趣閣小說www.biqugexsw.tw),接著再看更方便。
而不踏斷一根麥秸,
能夠橫跨一望無際的洋麵,
奔騰在泡沫飛濺的浪花之上。
埃裡克託尼奧斯又生下了特里斯,
特里斯有三個兒子,他們是
伊洛斯、阿薩拉科斯和神一樣的伽倪墨得斯。
伽倪墨得斯長大後成為舉世聞名的美男子,
被天神捉走,充當宙斯的司酒官,
永遠地生活在奧林卑斯山。
伊洛斯生下高貴的拉奧墨冬,
後者又生下了提拉諾斯、普里阿摩斯、
蘭波斯、克呂提奧斯和希克塔昂。
阿薩拉科斯則生了卡皮斯,
後者生了安基塞斯,而安基塞斯生了我。
普里阿摩斯生了赫克托爾。
這就是我的家世,無比輝煌和榮耀。
宙斯是神界和人間的主宰,
他可以隨意地賜予我們勇力。
讓我們不要再爭吵了,象孩子似的
現在是在兩軍激戰的戰場上。
只要時間允許,我們都可以說出
能裝滿一百條海船的詛咒和侮辱,
因為人的舌頭無比靈活,
語言中的詞彙又多得數不清楚,
不管你說什麼,總會聽到應答的言語。
可是我們並無此需要,如同兩個粗魯的男孩子,
在大街之上互相咒罵,互相攻擊,
也顧不上體面和名譽,
只是因為胸中怒火熊熊燃燒!
不論你如何威脅恐嚇,我都不會退縮。
我們還是少說廢話,亮出你的長槍,
讓我們一決高低吧!”
說罷,他用力擲出了沉重的銅槍,
槍尖直衝阿基琉斯飛了過去,
後者心中一凜,
慌忙高舉盾牌阻擋
心中還在擔心是否能擋住對方的進攻。
糊塗的阿基琉斯啊!他忘了,
這面盾牌是天神為他精心製造,
怎麼能輕易地被凡人的銅槍刺透?
果然,埃涅阿斯的長槍沒有穿透盾牌,
扎入第二層時就被擋住了。這面盾牌,
共有五層,外面兩層是青銅,
裡面兩層是白錫,
中間第三層是堅韌的黃金,
埃涅阿斯的長槍正是被這黃金層擋住了。
阿基琉斯也立即投出了長槍,
槍尖正中在盾牌的邊沿,
那裡的青銅最薄,牛皮最脆,
尖銳的槍頭毫不費力地紮了進去,
發出了撕裂盾牌的巨響。
埃涅阿斯見此情景,萬分驚恐,
急忙彎下身子,讓那柄長槍
從後背穿了過去,顫悠悠地插進土裡。
雖說僥倖在槍尖下逃生,
埃涅阿斯仍然驚魂未定,
一時呆立在地,不知如何是好。
阿基琉斯眼疾手快立刻抽出佩劍,
向埃涅阿斯砍去,後者抓起一塊巨石
準備砸向對方。那塊巨石大得兩個人都難以抬動,
而埃涅阿斯卻毫不費力地舉過頭頂。
阿基琉斯的利劍很可能砍中對方,殺取他的生命,
埃涅阿斯也很有可能用巨石砸爛
對方的盾牌或者頭盔,
如果不是海神波塞冬眼尖,
看他倆正以死相拼,就對眾天神說道:
“可憐的埃涅阿斯啊!我真為他難過!
他很有可能死在阿基琉斯的手下,奔赴哈得斯的冥府。
阿波羅百般慫恿他與強大的阿基琉斯獨鬥,
而遠射神卻不能保證他的生存!
他是一個無辜的代人受過的凡人,
並且總是向高高在上的天神們奉獻豐厚的祭品,
這樣一個好人,怎忍心讓他慘遭不幸?
我們還是拯救他吧,
如果他真的死了,克羅諾斯之子一定會大動肝火。
命中註定,今天他命不該絕,
達爾達諾斯家族也不會永遠絕嗣。
因為在宙斯和其他凡女所生的男孩中,
天父最喜次的就是他。
目前,宙斯已不再護佑普里阿摩斯家族,
《荷馬史詩經典片段原文》 第41部分(第1/5頁),本章未完,點選下一頁繼續閱讀。