第51部分 (第1/4頁)

鼕鼕提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

煥鋦上碌模���約閡餐�橇恕Ｊ慮椴還�欽庋�模赫材肥炕ㄇ�蚶純犢��茸砈司浦�蟾�雍每停荒翹旎蘋杷�肟妥鞫���氳碌擄桌車難∈鄭�薅〉囟韉娜�Γ�褂興�塹暮眯┡笥眩�咳撕攘肆餃��笏�畝潘勺泳疲�還埠鵲羰�吮��勘�吮閌浚�伎�謖材肥俊た死屠誠壬�惱說ド稀？閃�惱材肥看喲嗣��ǖ亍��晃�嗷�飼��晃�嗪攘司啤Ｋ�寐璧撓度送範���狗蠲�嬪僖�セ拐耍�黴葜魅伺濾�豢細毒普耍�納穹Ｊ乃鄧�械木迫�悄俏簧僖�約漢鵲艫摹１��棺詈蟾讀飼��乩淳桶顏說ジ�誚鸝礎ｆ誚鴯媚鏌豢此�攘四敲蔥┒潘勺泳疲�帕艘淮筇��職顏說ソ壞階芑峒撇劑⒏鷀啃〗閌擲鎩２劑⒏鷀烤醯糜性鶉胃嫠咧魅耍�慊剄髁絲死屠承〗恪�

倘或詹姆士喝了十二瓶紅酒，老小姐準會饒恕他。福克斯先生，謝立丹先生①，都喝紅酒。上等人都喝紅酒。可是在小酒店裡跟打拳的混在一起喝十八杯杜松子酒，罪孽可不輕，叫人怎麼能一下子就饒了他呢？那天樣樣事情都於他不利。他到馬房去看他那條叫塔烏澤的狗，回來時渾身煙味兒。他帶著塔烏澤出去散步，剛巧碰見克勞萊小姐帶著她那害氣喘病的白萊納姆小狗也在外面；若不是那小狗汪汪的尖叫著躲到布立葛絲小姐身邊去，塔烏澤一定要把它吃下去了。塔烏澤的主人心腸狠毒，看著小狗受罪，反而站在旁邊打哈哈。

①謝立丹（Richard　Brinsley　Sheridan，1751—1816），英國著名戲劇家。

合該小夥子倒楣，他的靦腆樣兒到第二天也沒有了。吃飯的時候他嘻嘻哈哈十分起勁，還說了一兩個笑話取笑畢脫·克勞萊。飯後，他喝的酒跟隔天一樣多，渾頭渾腦的走到起坐間裡對小姐們講了幾個牛津大學流行的最妙的故事。他描寫瑪利諾打拳的手法和荷蘭山姆有什麼不同，又開玩笑似的說要和吉恩小姐打賭，看德德白萊城的小寶貝和羅丁地恩城的拳師究竟誰輸誰贏。笑話越說越高興，到後來他竟提議和堂哥哥畢脫·克勞萊打一場，隨他戴不戴打拳用的皮手套。他高聲大笑，拍拍畢脫的肩膀說道：“我的花花公子啊，我這建議公道得很呢。我爹也叫我跟你對打，說是不管輸贏多少錢，他總跟我對分，哈，哈！”這嫵媚的小夥子一面說話，一面很有含蓄的向可憐的布立葛絲點頭點腦，做出又高興又得意的樣子，翹起大拇指往後指著畢脫·克勞萊。

畢脫雖然不受用，可是心底裡卻很喜歡。可憐的詹姆士笑了個夠；老太太安歇的時候，他跌跌撞撞的拿著蠟燭照她出去，一面做出恭而敬之的樣子嘻嘻的傻笑著，要想吻她的手。末後他和大家告別，上自己屋裡睡覺去了。他志得意滿的認為姑母的財產將來準會傳給他。家裡別的人都輪不到，連他父親也沒有份。

你大概以為他進了臥房便不會再鬧亂子了，哪知這沒時運的孩子偏偏又幹了一件壞事。在外面，月亮照著海面，景色非常美麗。詹姆士看見月光水色那麼幽雅，心想不如抽抽菸鬥，受用一會子再睡。他想如果他聰明些，開了窗，把頭和菸斗伸在窗外新鮮空氣裡，誰也聞不著煙味兒的。可憐的詹姆士果真這麼做了，卻不料過分興奮之後，忘記他的房門還開著，風是朝裡吹的，那穿堂風綿綿不斷，把一陣陣的煙直往下送，克勞萊小姐和布立葛絲小姐聞著的煙香，還跟本來一樣濃郁。

這一袋煙葬送了他；別德·克勞萊一家一直沒知道這袋煙剝奪了他們幾千鎊的財產。當時鮑爾斯正在樓下給他手下的聽差朗讀《火與煎盤》，那聲音陰森森的叫人害怕。正讀著，只見孚金三腳兩步直衝下來，把這可怕的秘密告訴給他聽。鮑爾斯和那小聽差見她嚇得面無人色，只道是強盜進了屋子躲在克勞萊小姐的床底下，孚金瞧見了他們的腿了呢。鮑爾斯一聽得這事，立刻一步跨三級的衝到詹姆士的屋子裡（他本人還不知道），急得聲音不成聲音的叫道：“詹姆士先生，少爺，看老天面上，快別抽菸鬥了！”他把菸斗向窗外一扔，悲悲慼慼說道：“唉，詹姆士先生，瞧你乾的好事！小姐不準抽菸的！”

“那麼小姐就別抽，”說著，詹姆士哈哈的痴笑起來，這一笑笑得不是時候，他還以為這笑話妙不可言。第二天早上，他的心情就不同了。鮑爾斯先生手下有個小聽差，每天給他擦鞋，另外送熱水進去讓他刮鬍子，可惜他雖然日夜盼望，鬍子還是沒長出來。這天他還睡在床上，那小聽差拿了一張便條給他，上面是布立葛絲的筆跡，寫道：

親愛的先生：克勞萊小姐昨夜不能安睡，因為屋子裡滿是菸草的臭味。克勞萊小姐叫我向你道歉，她身體不好，在你離開

《名利場的意思》 第51部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。