第101部分 (第1/4頁)

鼕鼕提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

旅行者的好伴侶，上面每星期都登載著軍隊調動的詳細訊息。喬斯也算在軍隊裡混過的，所以對於這種訊息特別關心。有一回他念道：“第——聯隊士兵回國。格拉芙生特六月二十日電：英勇的第——聯隊士兵今晨乘東印度商船拉姆輕特號抵達此地，船上共計軍官十四人，兵士一百三十二人。第——聯隊曾經參加滑鐵盧大戰，為國增光，一年後外調，在緬甸戰役又大顯身手，迄今已有十四年未曾回國。久經戰陣的統領麥格爾·奧多爵士已在昨日登陸。同行的除奧多夫人和爵士的妹妹奧多小姐之外，有波斯基上尉、斯德卜爾上尉、馬克洛上尉、瑪洛內上尉、斯密士中尉、瓊斯中尉、湯姆生中尉、茀·託母森中尉、赫格思少尉、格拉弟少尉。勇士們上岸的時候，樂隊奏出國歌，觀者歡聲雷動，一路送他們到偉德飯店進餐。偉德飯店為招待各位衛國英雄起見，特備上等筵席，酒菜十分豐盛。進餐時群眾繼續在外面熱烈歡呼。奧多上校和奧多夫人特地出席到陽臺上，舉杯滿飲偉德飯店最貴重的紅酒祝群眾‘身體健康’。”

又有一次，喬斯讀出一段簡短的新聞，說是都賓少佐已經到達契頓姆，重新回到第——聯隊裡原有的崗位上。後來他又讀到下級騎士麥格爾·奧多爵士，奧多爵士夫人，以及葛蘿薇娜·奧多小姐進宮覲見的情形。奧多夫人的引見人是葛蘭曼洛內的瑪洛哀·瑪洛內太太，奧多小姐的就是奧多夫人。這項訊息刊登出來不久，都賓的名字就在陸軍少將的名單上出現。原來鐵帕托夫老將軍在第——聯隊從瑪德拉斯回國的時候死在半路。軍隊回國以後，國王特將麥格爾·奧多上校升為陸軍中將，並且下旨任命他為團長總指揮，正式統帶向來在他屬下的出眾計程車兵。

關於這些事情，愛米麗亞已經聽說過一點兒。喬治和他保護人之間信來信去，一直沒有間斷。威廉離開之後，甚至於還寫過一兩封信給愛米麗亞本人，可是口氣老實不客氣的冷淡，因此這一回輪到可憐的女人心裡氣餒，覺得已經失去了控制威廉的力量。正是他說的，他如今是自由身子了。威廉離開了她，又叫她心酸。她想到以前他一次又一次的替自己當差，不知幫了多少忙，而且對自己又尊重又體貼；這一切都湧到眼前，日日夜夜使她不得安寧。她依照向來的習慣，暗底下難過，想起從前把他的愛情不當一回事，現在才明白這種感情的純潔和美麗。只怪自己不好，輕輕扔掉了這樣的珍寶。

威廉的愛情真的死了，消耗盡了。他心裡覺得自己對她的愛情已經一去不返，而且以後也不可能重新愛她。多少年來他忠忠心心獻給她的一片痴情給她扔在地下摔得粉碎，即使修補起來，裂痕總在，愛米麗亞太輕率，太霸道，生生的把它糟蹋了。威廉反覆尋思道：“只怪我痴心妄想，一味自己哄自己。如果她值得我這麼愛她，一定早已報答我的真情。這都是我心地糊塗，才會誤到如今。人生一輩子，不就是一錯再錯的錯下去嗎？就算我贏得了她的愛情，看來也會立刻從迷夢中醒過來。何必灰心喪氣，因為失敗而覺得害臊呢？”他仔細咀嚼半生追求愛米麗亞的過程，越想得透，就越看得穿，明白自己受了騙。他說：“還是回去幹我的老本行吧！天既然派我過那種生活，我就好好的盡我的本分。我的任務就是督促新來的弟兄們把制服上的鈕釦擦亮，教導軍曹們把賬目記清。我以後在大飯堂吃飯，聽那蘇格蘭醫生講故事。到我年老力衰的時候，就領個半俸告老，我的老妹妹們嘴碎，正好罵罵我。正像《華倫斯坦》①裡的女孩子說的：‘我曾經戀愛過，也領略過人生。’這會兒可覺得累了。茀蘭西斯，把賬付了，給我拿一支雪茄煙來。再看看今兒晚上有什麼戲。明天咱們乘‘巴達維埃’號過海。”他一面在羅脫達姆的旅館裡踱來踱去，一面說了上面的一篇話，可是茀蘭西斯聽見的卻只有最後的兩句。“巴達維埃”號郵船泊在船塢裡，當初出國的時候，他和愛米同坐在那艘船的後甲板上，大家歡天喜地；現在他還看得見那塊地方。他想：克勞萊的女人不知道究竟有什麼話跟我說？管它！明天我們就動身過海，回英國，回家，回本行！

①德國大詩人席勒（Schiller，1759—1805）所著歷史悲劇，1799年出版。

一過六月，本浦聶格爾的貴族按照德國的風俗，分散到許多礦泉浴場去避暑。他們喝礦水，騎驢子，如果又有錢又有興致，還可以上賭場賭錢。他們成群結隊的去吃客飯，吃得狼吞虎嚥。一夏天就這樣閒閒散散的過去。英國外交官有的到託百利茲，有的上基新根。他們的法國對頭也關了公使館匆匆忙忙的住到他們最喜歡的特·剛大道去。大公爵一家到溫泉避暑，

《名利場的意思》 第101部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。