第22部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

他是個又醜又窮，又沒教養的男孩子，琴彈得很好，可是手髒得厲害，飯桌上拿叉的樣

子簡直要不得，吃魚的時候還用刀子！所以在她眼裡，他一點沒有可愛之處。她很願意

跟他學琴，甚至也願意和他玩兒，因為目前沒有別的同伴；而且她雖然想裝做大人，還

常常有瘋狂的衝動，需要讓過剩的快活勁兒發洩一下，而這個快活勁兒，和她母親的一

樣，由於在家守喪的關係，更憋悶得慌。但她對克利斯朵夫並不比對一頭家畜多關心一

點。要是她在最冷淡的日子還會向他擠眉弄眼，那純粹是由於忘形，由於心裡想著別的

事情，——或是單單為了不要忘掉習慣。可是給她這麼瞧上一眼，克利斯朵夫的心會直

跳起來。其實她連看也不大看到他：她自己在那裡編故事呢。這少女的年齡，正是一個

人用愉快而得意的夢境來麻醉自己的年齡。她時時刻刻想著愛情，那種濃厚的興趣與好

奇心，要不是因為她愚昧無知，簡直不能說是無邪的了。並且，她以有教養的閨女身份，

只知道用結婚的方式去想象愛情。理想中的物件該是哪種人物，始終還沒確定。有時她

想嫁一個軍官，有時想嫁一個偉大的正宗的詩人，象席勒一派的。她老是有新的計劃代

替舊的計劃；每個計劃來的時候，她總看得很認真，信念很堅定。但不論什麼理想，只

要接觸到現實就會立刻退讓。因為那種有傳奇性格的少女，一朝看到了一個不甚理想的，

但比較切實的真正的人物走進了她的圈子，就極容易把她們的夢想忘掉。

目前，多情的彌娜還很安定很冷靜。雖然有個貴族的姓氏和世家的稱號使她自豪，

骨子裡她的思想跟青春起的德國女僕的那一套根本沒有什麼分別。

克利斯朵夫自然不懂得女子心理的這些複雜的變化，——而且表面比實際更復雜。

他常常給兩位女朋友的態度弄糊塗了；但他能夠愛她們是多麼快活，甚至把她們使他困

惑使他有點難過的表情都信以為真，唯有這樣，他才能相信她們對他的感情和他對她們

的一樣。只要聽到親熱的一言半語，或是看到可愛的眼神，他就快樂之極，有時竟感動

得哭了。

他在清靜的小客廳裡對著桌子坐著，旁邊克里赫太太在燈下縫著東西——（彌

娜在桌子對面看書；他們一聲不出：從半開的花園門裡，可以看到小徑上的細沙在月光

下閃鑠；

微的喁語從樹顛上傳來）——他覺得非常快活，便突然無緣無故從椅子上跳起

來，跪在克里赫太太面前，抓著她的手狂吻，不管她手裡有沒有針；他一邊哭著一邊把

他的嘴，他的腮幫，他的眼睛貼在她的手上。彌娜從書上抬起眼睛，聳了聳肩膀，抿了

抿嘴。克里赫太太微微笑著，看著這個趴在她腳下的大孩子，用另一隻空閒的手摩著他

的頭，又用她那種慈祥，悅耳，同時又帶點嘲弄意味的聲音說：

“嗯，小傻子，嗯，你怎麼啦？”

噢！多甜美啊：這聲音，這安逸，這寧靜，這微妙的氣氛，沒有叫嚷，沒有衝突，

沒有苦惱，在艱難的人生的一片水草中間，——還有那照著生靈萬物的英雄的毫光，—

—念著大詩人歌德，席勒，莎士比亞輩的作品而想起的——奇妙的世界，力的巨潮，痛

苦與愛情的巨潮！

彌娜把頭埋在書裡在那兒朗誦，說話的興奮使她臉上微微有點紅暈，清脆的聲音偶

而把音念糊塗了，讀到戰士與帝王的談吐，她故意裝出儼然的語調。有時克里赫太太自

己拿起書本，遇到悲壯的段落就羼入她那種溫柔的，富於性靈的韻味。她平常總喜歡仰

在安樂椅裡靜聽，膝上放著永不離身的活計，對著自己的念頭微笑：——因為在所有的

作品裡，她老是發現自己的思想。

克利斯朵夫也試著念，可是過了一會只能放棄：他結結巴巴的，跳過句讀，好似完

全不懂書中的意義，遇到動人的段落連眼淚都要淌出來，沒法再念下去。於是他很氣惱

的把書丟在桌上，引得兩位朋友哈哈大笑噢！他多愛她們！他到哪兒都看到她們兩

人的影子，

《約翰克利斯朵夫簡述》 第22部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。