第87部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

那位當議員的丈夫心裡瞧她不起，可是對她很親熱。他是為了自己的享樂與安寧而

挑上她的；在這一點上說，他的確挑得很好。她長得很美，他為之挺得意：這就夠了，

他再沒別的要求；她對他也沒別的要求。他愛她，同時也欺騙她。她只要他愛著她就算

了，也許對於他的私情還覺得相當快慰。因為她生性安靜，淫蕩，完全是後宮中的婦女

性格。

他們有兩個美麗的孩子，一個五歲，一個四歲，她以賢妻良母的身分照顧他們，那

種專心致志所表示的親切與冷靜，恰好跟她注意丈夫的政治與活動，注意最新的時裝與

藝術表現一樣。在這個環境裡，她把前進的理論，頹廢的藝術，社交界的忙亂，和布林

喬亞的感情，一古腦兒放在一起，成為最古怪的炒什錦。

他們請克利斯朵夫上他們家去。羅孫太太是個優秀的音樂家，彈得一手好鋼琴：手

指輕巧而紮實，小小的頭對準著鍵盤，兩隻手在上面跳來跳去，活象母雞啄食的神氣。

她很有天分，比一般法國女子也更有音樂修養，但對於音樂的深刻的意義是象笨蛋一樣

完全不關心的。那只是她聽著的，或是背得一點不錯的一組音符，一些節奏，一些微妙

的調子罷了；她決不探求其中的心靈，因為她本身就不需要這個。這位可愛的，聰明的，

其實的，很願意幫助人的太太，對克利斯朵夫象對別人一樣很殷勤。可是克利斯朵夫並

不感激，對她也沒多大好感，根本不把她放在眼裡。也許他還不知不覺的責備她，不該

明知丈夫胡鬧而甘心情願的和那些情婦平分秋色。在所有的缺點中，俯首帖耳的聽任擺

布是克利斯朵夫最不能原諒的。

他和亞希？羅孫比較親密。羅孫之愛音樂，正如愛別的藝術一樣，方式雖然鄙俗，

但很真誠。他愛好一闋交響曲的時候，彷彿恨不得和它睡在一起。他只有一些很淺薄的

修養，但運用得很高明；在這一點上，他的妻子對他不無幫助。他對克利斯朵夫發生興

趣，是因為看到克利斯朵夫和他一樣是個剛強的平民。並且他很想仔細觀察一下這種怪

物，——（觀察人這件事，他永遠不會厭倦的），——打聽一下他對於巴黎的印象。克

利斯朵夫直率嚴厲的批評，使他覺得好玩。他看事情也取著相當的懷疑態度，所以能承

認對方的批評是準確的。他不因為克利斯朵夫是德國人而有所顧慮，反而以超越成見自

豪。總而言之，他是極富於人情的——（這是他主要的優點）；——凡是合乎人情的，

他都表示好感。然而這也不能使他不抱另外一種深切的信念，以為法國人——古老的民

族，古老的文明——總是優於德國人，所以他不能不嘲笑這個德國人。

在亞希？羅孫家裡，克利斯朵夫又看到些別的政客，過去的或未來的閣員。要是這

些名人肯屈尊，他倒很高興和他們個別的談談。和流行的見解相反，他覺得跟這批人來

往比他熟悉的文藝界更有意思。他們頭腦比較活潑，對於人類的熱情和公眾的利益更關

切。他們能言善辯，大半是南方人，非常愛風雅；個別而論，他們差不多和文人一樣風

雅。當然，他們欠缺藝術方面的知識，尤其是關於外國藝術的；但他們自命為多少懂一

些，而且往往是真的愛好。有些內閣頗象那些辦小雜誌的文會。閣員中有的寫劇本，有

的拉提琴，同時是瓦格納迷，有的塗幾筆畫。他們都蒐集印象派的畫，看頹廢派的書，

有心驚世駭俗，對於跟他們的思想不兩立的，同時是極端貴族派的藝術非常欣賞。這些

社會黨或急進社會黨的閣員，代表飢寒階級的使徒，居然對高階的享受自稱為內行，使

克利斯朵夫看了大不順眼。當然這是他們的權利，但他覺得這種作風不大光明。

最奇怪的是，這些人物在私人談話中是懷疑主義者，肉慾主義者，虛無主義者，無

政府主義者，而一朝有所行動的時候立刻會變成偏激狂。最風雅的人，才上了臺就一變

而為東方式的小魔王；他們染上了指揮一切干涉一切的癮：精神上是懷疑派，天生的氣

質卻是

《約翰·克利斯朵夫 翻譯》 第87部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。