第90部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

“好罷，〃克利斯朵夫回答；〃可是這不過是白費時間罷了。”

他重新開始練習。情形可是更糟。他幾乎不能敷衍到曲子終了：他煩躁不堪，指點

女歌手的口氣先是還冷冷的不至於失禮，慢慢的竟直截了當，不留餘地了；她花了很大

的勁想使他滿意，對他裝著媚眼皮憐，只是沒用。看到事情快要鬧僵，經理就很小心的

出來把練習會中止了。為了沖淡一下克利斯朵夫給人的壞印象，他趕緊去和女歌手周旋，

大獻殷勤；克利斯朵夫看了很不耐煩，神氣專橫的向他示意叫他過來，說道：

“沒有什麼可商量的了。我不要這個人。我知道人家心裡會不舒服；可是當初不是

我挑的。你們去想辦法罷。”

經理神氣很窘，彎了彎腰，滿不在乎的回答：“我沒有辦法。請你跟羅孫先生去說

罷。”

“那跟羅孫先生有什麼相干？我不願意為這些事去麻煩他。”

“他不會覺得麻煩的，〃高恩帶著俏皮的口氣說。

接著他指了指剛在門外進來的羅孫。

克利斯朵夫迎上前去。羅孫一團高興的嚷著：“怎麼？已經完啦？我還想來聽聽呢。

那末，親愛的大師，怎麼樣？滿意不滿意？”

“一切都很好，〃克利斯朵夫回答。〃我不知道向你怎麼道謝才好”

“哪裡！哪裡！”

“只有一件事不行。”

“你說罷，說罷。咱們來想辦法。我非要使你滿意不可。”

“就是那個女歌唱家。咱們自己人，不妨說句老實話，她簡直糟透了。”

滿面笑容的羅孫一下子變得冷若冰霜。他沉著臉說：“朋友，你這個話真怪了。”

“她太不行了，太不行了，〃克利斯朵夫接著說。〃沒有嗓子，唱歌沒有氣，沒有技

巧，一點兒才氣都沒有。幸虧你剛才沒聽到！”

羅孫的態度越來越冷了，他截住了克利斯朵夫的話，聲音很難聽的說：“我對特？

聖德—伊格蘭小姐知道得很清楚。她是個極有天分的歌唱家，我非常佩服的。巴黎所有

風雅的人都是跟我一樣的見解。”

說罷，他轉過背去，攙著女演員的手臂出去了。正當克利斯朵夫站在那兒發呆的時

候，在旁看得挺高興的高恩，過來拉著他的胳膊，一邊下樓一邊笑著和他說：“難道你

不知道她是他的情婦嗎？”

這一下，克利斯朵夫可明白了。他們想表演這個作品原來是為了她，不是為了克利

斯朵夫，怪不得羅孫這樣熱心這樣肯花錢，他的嘍囉們又這樣上勁。他聽高恩講著那個

聖德—伊格蘭的故事：歌舞團出身，在小戲院裡紅了一些時候，就象所有她那一流的人

一樣，忽然雄心勃勃，想爬到跟她的身分更相當的舞臺上去唱戲。她指望羅孫介紹她進

歌劇院或喜歌劇院；羅孫也巴不得她能成功，覺得《大衛》的表演倒是一個挺好的機會，

可以教巴黎的群眾領教一下這位新悲劇人材的抒情天才，反正這角色用不到什麼戲劇的

動作，不至於使她出醜，反而能儘量顯出她身段的美。

克利斯朵夫聽完了故事，掙脫了高恩的手臂，哈哈大笑，直笑了好一會。最後他說：

“你們真教我受不了。你們這些人都教我受不了。你們根本不把藝術放在心上。念

念不忘的老是女人，女人。你們排一出歌劇是為了一個跳舞的，為了一個唱歌的，為了

某先生或某太太的情人。你們只想著你們的醜事。我也不怪你們：你們原來是這樣的東

西，那末就這樣混下去罷，擠在你們的馬槽裡去搶水喝罷，只要你們喜歡。可是咱們還

是分手為妙：咱們天生是合不攏來的。再見了。”

他別了高恩，回到寓所，寫了封信給羅孫，宣告撤回他的作品，同時也不隱瞞他撤

回的動機。

這是跟羅孫和他所有的徒黨決裂了。後果是立刻感覺得到的。報紙對於這計劃中的

表演早已大事宣傳，這一回作曲家和表演者的不歡而散又給他們添了許多嚼舌的資料。

某個樂隊的指揮，為了好奇心，在一個星期日下午的音樂會中把這個作品排了進去。這

幸運對於克利斯朵夫

《約翰·克利斯朵夫 翻譯》 第90部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。