第128部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

比較呢？大人們視若無物的謊言逃不過兒童的眼睛，他們很清楚的看到許多弱點與矛盾。

雅葛麗納發覺母親跟一般自稱信仰宗教的人照舊怕死，彷彿沒有信仰一樣。真的，靠宗

教是不夠的此外，還有些個人的經驗，反抗，厭惡，一個笨拙的懺悔師傷害她的說

話都使她懷疑宗教。她繼續上教堂去，可是並無信仰，只象拜客一樣，表示自己有

教養。她覺得宗教象世界一樣空虛。唯一的救星是對於死者的回憶，她把她完全裹在身

上了。她悔恨當初不該逞著青年人自私的脾氣而忽視姑母，如今是叫也叫不應了。她把

她的面目理想化；而瑪德留下的深刻的韜晦的生活榜樣，使她討厭社會上那種不嚴肅不

真實的生活。她睛中只看見它的虛偽；而那些可愛的誘惑，在別的時間會使她覺得好玩

的，此刻卻使她深惡痛絕。她患著神經過敏症。無論什麼都會教她痛苦；她的意識一點

兒不受矇蔽。凡是一向因為漠不關心而沒注意到的事，她現在統統看到了。其中有一件

竟把她傷害入骨。

有天下午，她在母親的客室裡。朗依哀太太正在見客，——一個時髦畫家，裝腔作

勢的小白臉，是她們家的熟客，但並非十分知己的朋友。雅葛麗納覺得自己在場使母親

跟客人都不方便，因此她愈加留著不去了。朗依哀太太有點兒不耐煩，輕微的偏頭痛使

她昏昏沉沉，再不然是被今日的太太們象糖果一般咬著的頭痛丸搞糊塗了，不大留神自

己的話。她無意之間把客人叫做“我的心肝”

她立刻發覺了。他也和她一樣的不動聲色。兩人繼續用客氣的口吻談下去。正在一

旁沏茶的雅葛麗納心中一震，差點兒把一隻杯子滑在地下。她感覺到他們在背後交換著

會心的微笑。她轉過身來，果然看到他們心照不宣的目光，一下子就給遮掩過去了。—

—這個發見把她嚇壞了。雅葛麗納從小過著放任的生活，不但常常聽到這一類的玩藝兒，

她自己也會嘻嘻哈哈的提起的，可是這一回竟感到難以忍受的痛苦，因為看見她的母

親她的母親，那事情可不同了！以她慣於誇大的性情，她從這一個極端轉到另一個

極端。至此為止，她對什麼都不猜疑的。從今以後，她對一切都猜疑了。她想著母親過

去的行為，推詳某些小節。沒有問題，輕佻的朗依哀太太犯嫌疑的地方太多了，但雅葛

麗納還要加些上去。她很想接近父親；他跟她一向比較密切，而他的聰明也對她很有吸

引力。她願意多愛一些父親，對他表示同情。可是朗依哀似乎不需要人家為他抱怨；於

是這神經過敏的少女又氣了疑心，比對母親的猜疑更可怕，就是說父親是什麼都明白的，

但認為假作痴聾更方便；只要自己能夠為所欲為，別的事他都不放在心上。

於是雅葛麗納覺得沒希望了。她不敢鄙薄他們。她愛他們。可是她在這兒過不下去

了。西蒙納的友誼對她並沒幫助，她很嚴厲的批判她從前的伴侶的弱點，對自己也不隨

便放過，看到自身的醜惡與平庸大為痛苦，只無可奈何的回想著純潔的姑媽。但這些回

憶也慢慢的消失了；時間的洪流把它們淹沒了，把它們的痕跡洗掉了。由此可見，一切

都是要完的；她將來要跟別人一樣的掉在汙泥裡噢！無論如何都得跳出這個世界！

救救我啊！救救我啊！

就在這個又狂亂又孤獨、又厭世又熱烈的時期，抱著神秘的等待的心情、向著一個

無名的救主伸手求援的時候，雅葛麗納遇到了奧裡維。

朗依哀太太和大家一樣邀請了那個冬天走紅的音樂家克利斯朵夫。克利斯朵夫來了，

照例不想討人喜歡。朗依哀太太可仍舊覺得他可愛：——只要在當令的時候，他拿出無

論什麼態度都可以；人家總覺得他可愛的；這往往是幾個月的事。雅葛麗納並不覺得他

怎麼了不起，克利斯朵夫受到某些人的恭維先就使她不信任。何況他粗魯的舉動，高聲

的說話，快活的心情，都教她看不上眼。以她那時的心境，生活的興致顯得是鄙俗的；

她所追求的是淒涼的，半明半暗的境界，自以

《約翰·克利斯朵夫 翻譯》 第128部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。