第46部分 (第1/4頁)

雨霖鈴提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

些作品的時候說的。大公爵冷冷的回答說：“聽你他話，先生，有時人家竟會疑心你不

是德國人。”

①《哀麗阿》為門德爾松所作有名的清唱劇。

這句報復的話，從那麼高貴的人嘴裡吐出來，直流傳到街頭巷尾。凡是妒忌克利斯

朵夫的聲名，或為了其他的私仇而和他過不去的人，立刻補充說，他的確不是一個純粹

的德國人。大家記得他父系方面是佛蘭德族。外方來的移民毀謗他所在國的榮譽當然不

足為奇。這一下可把事情解釋明白了，而日耳曼民族除了看不起敵人以外，也更有理由

抬高自己的聲價了。

至此為止，大家只是對克利斯朵夫作些精神上的報復，可是他還要提供更具體的材

料。一個人自己要被人批評的時候去批評別人，是最不智的事。換了一個聰明一點的藝

術家，一定會尊敬他的前輩。但克利斯朵夫認為別人的庸俗是應當瞧不起的，自己的力

量是應當得意的，沒有理由把他的輕視別人和自己的得意藏在肚裡。而他的表示得意又

是忘形的。最近一些時候，他非常的需要發洩。他一個人消受不了那麼些歡樂，要不是

分一些給別人，他竟會快樂得爆裂的。既沒有朋友，他就把樂隊裡的一個青年同事，叫

做西格蒙？奧赫的，當做心腹。他是魏登貝格人，在樂隊裡當副指揮：脾氣很好，城府

極深，一向對克利斯朵夫很尊敬的。他對這位同事毫不提防；他怎麼會想到把自己的快

樂告訴一個閒人或是敵人有什麼不妥呢？他們不是應該反過來感謝他嗎？他這是不分敵

友，使大家一起快樂啊。——殊不知天下的難事就莫過於教人家接受一樁新的幸福；他

們幾乎更喜歡舊的苦難，因為他們所需要的是一種咀嚼了幾百年的糧食。

一想到這個幸福是得之於別人的，他們尤其受不了。這簡直是一種侮辱，直要無法

避免的時候才肯容忍，而且他們是要設法報復的。

因此，克利斯朵夫的心腹話儘管有一千個理由不會受任何人歡迎，但有一千零一個

理由可以受到西格蒙？奧赫的歡迎。樂隊指揮多皮阿？帕弗不久就要告老，克利斯朵夫

雖然年紀很輕，可大有繼承的希望。奧赫既是純粹的德國人，當然承認克利斯朵夫有這

個資格，既然宮廷方面這樣寵任他。可是奧赫自命不凡，以為倘若宮廷方面多瞭解他一

點，他自己更有資格當指揮。所以看到克利斯朵夫高高興興而戰意扮看正經面孔跑進戲

院的時候，他就堆起一副異樣的笑容，來接受克利斯朵夫傾箱倒骯e的心腹話了。

“哦，〃他狡猾的說，〃又有什麼新的傑作嗎？”

克利斯朵夫一把抓住了他的手臂回答：“啊！朋友！這一件作品可是登峰造極了

要是你聽到的話該死！那太美了！唉，將來能聽到這個曲子的，簡直是天賜之福！

大家聽過以後連死也甘心的了。”

聽到這種話的可不是個聾子。奧赫並不一笑置之，也不拿這種幼稚的狂熱嘻嘻哈哈

的打趣一番。克利斯朵夫的脾氣是倘使有人指出他的可笑，他自己就會先笑的。可是奧

赫假裝聽得出神，逗克利斯朵夫多說一些傻話；等到一轉背，就趕快添枝接葉的把這些

話柄傳播出去。大家先在音樂家的小圈子裡把他挖苦一陣，然後好不心焦的等機會來批

判那些可憐的作品。——可憐的作品，不曾問世已經被判決了。

作品終於露面了。

克利斯朵夫在亂七八糟的稿子裡，選了一闋以赫貝爾的《尤迪特》為題材的《序曲》，

那種粗獷有力的作風，和德國人的萎靡不振對照之下，使他特別覺得可取。（可是他已

經討厭這作品，認為赫貝爾老是不顧一切的喜歡賣弄天才，多所做作。）其次是一闋交

響曲，借用瑞士畫家鮑格林的浮誇的題目，叫做：人生的夢，又加上一句小題辭：人生

是一場短促的夢。還有是一組耿，和幾闋古典作品，再加奧赫的一支歡樂進行曲：那是

克利斯朵夫明知平庸但為了表示親熱而放進去的。

幾次的預奏會還平靜無事。雖然樂隊絕對不瞭解所奏的作品，各人心裡

《約翰·克利斯朵夫 翻譯》 第46部分（第1/4頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。