第21部分 (第1/5頁)

瞎說唄提示您：看後求收藏（筆趣閣小說www.biqugexsw.tw），接著再看更方便。

同時大聲激勵自己計程車兵拼殺。

如同熊熊的烈火衝進了茂密的森林，

藉著風勢，迅速在林中蔓延，

叢叢灌木在烈火焚燒下連根拔起。

就象這樣，倉皇逃竄的特洛亞士兵一個接一個

地倒地，紛紛死在阿伽門農的手下。

飛快的駿馬拖著空空的戰車四處亂竄，

懷想著它們的車手，而後者早已躺在地上，

接受比妻子還親切的禿鷹的觸控。

宙斯引開了赫克托爾，使他遠離

武器、塵土、黑血和死亡。

而阿伽門農卻氣勢洶洶，緊緊相逼，

激勵阿開奧斯人奮勇向前。特洛亞人一敗塗地，

經過祖先達爾達諾斯之子伊洛斯的墓地

和平原之上的無花果樹林，打算退回城裡。

阿特柔斯之子揮舞著沾滿血汙的雙手，激勵士兵緊緊追擊。

特洛亞人在城門的橡樹旁停了下來，

後面還有許多兵士在平原之上倉皇潰逃，

如同雄獅趁夜追趕著牛群，

只有一頭牛迎頭撞上了死亡。

雄獅用利牙撕開了它的脖子，

大口地喝著流出的血液，吞食著肉裡的肚髒。

就象一隻雄獅，阿特柔斯之子追趕著，

不停地放倒落在後面的特洛亞士兵。

他殺死了許多士兵，他們從車上翻下來，

臉朝向地，或仰見著天。

他的前前後後亂槍飛舞。

阿伽門農逼到了城門外邊，

準備攻打堅固的城堡，

這時天神和眾生的主宰從天而降，

到達了水泉眾多的伊達山頂，緊握著可怕的炸雷。

他命令金翅的伊里斯帶去口信：

“去赫克托爾那裡吧，迅速的神使，

告訴他如果看見對方的統帥阿伽門農

在前沿衝殺，殺死大量的特洛亞人，

就讓他暫且躲避，但要鼓勵士兵

奮起殺敵，不要畏縮。

一旦阿伽門農被刺中或射中，

回到戰車，就讓赫克托爾大力拼殺，

我會向他注入勇力，一直殺到海船邊，

直到夕陽西下，夜幕降臨。”

聽罷，迅捷的神使伊里斯領命而去，

衝下伊達山，來到了聖城伊利昂。

她看見普里阿摩斯之子赫克托爾

正站在製作精良的戰車裡。

伊里斯降在他身邊，說道：

“如宙斯般聰穎的赫克托爾，

天父讓我把口信傳給你，

如果你看見阿伽門農在前沿衝殺，

殺死大量的特洛亞人，

就暫且躲避，但要鼓勵你計程車兵

奮起殺死，不要畏縮。

一旦阿伽門農被刺中或射中，

回到戰車，你就大力拼殺，

天神會賜你勇力，使你直殺到海船邊，

直到夕陽西下，夜幕降臨。”

說罷，快捷的神使離他而去。

赫克托爾馬上跳下戰車，全副武裝，

手握長槍穿行在軍陣中，不停地鼓勵士兵們奮起殺敵。

特洛亞人掉轉身體抵抗對手，

後者也迅速調整了戰術，

拉開了軍陣。雙方相持不下。

阿伽門農身先士卒，衝鋒在前。

請對我說，家住奧林卑斯山的文藝女神們，

誰首先衝出對抗阿伽門農？

是特洛亞人還是幫助他們的支軍將領？

首先出來對抗阿伽門農的是魁梧英俊的伊菲達馬斯，

他是安特諾爾之子，出生於美麗富繞、

盛產綿羊的色雷斯，自小由他的外祖父基塞斯

收養在自己的家中，還有他自己的女兒，美麗的特阿諾。

待他長大成人，

外祖父把自己女兒許配給他，讓他留下。

當他風聞阿爾戈斯人登陸特洛亞後，

就扔下新婚妻子，

率領十二條海船前來參戰。

經過佩爾科特，把船留在那裡，

然後率領士兵徒步到達伊利昂。

兩位勇士相向而行，咄咄逼近。

《荷馬史詩原文閱讀》 第21部分（第1/5頁），本章未完，點選下一頁繼續閱讀。