閱讀足跡 永久書架

第99部分 (第1/4頁)

兩塊提示您:看後求收藏(筆趣閣小說www.biqugexsw.tw),接著再看更方便。

然後他對著宋如一道:“你本科的課程都自學了差不多了,也能跟著出國見見世面了,”見她愣了一下,劉教授就道:“我都教了多少年的學生了,你什麼水平,看你上課問的問題還有回答我就能知道,”

接著他話鋒一轉,問:“你德語不錯對吧。”

“還可以。”

劉教授拿起了桌上放著的一疊報告,翻開一頁對她道:“你這頁翻譯出來看看。”

宋如一拿過來看了看問:“直接念出來還是寫出來?”

現在輪到劉教授愣了:“不需要字典或是準備準備?裡面可是有不少專業詞。”

“不需要。”

“那就直接唸吧。”等宋如一念完之後,劉教授就點頭:“不錯,比你兩個師兄強多了,我一年前就讓他們學德語了,到現在只能說一句你好。”

手下的兩個研究生可憐巴巴:“老師,平時任務繁重啊,而且學英語就廢了老大的勁了,宋學妹可是經常逃課還能兩門專業滿分的牛人。”

宋如一汗,難道她逃課連研究生的師兄們都知道了嗎?但是她還是為自己辯解了:“也不是經常,只是偶爾,我上個學期起就很少逃課了。”

不管如何,劉教授還是很滿意宋如一的,他道:“那個研討會是用英語交流的,幾個國家輪流開,對你來說理解有點難,但聽聽也不是沒有好處。問你會不會德語,主要是有幾個跟我關係不錯的德國教授,我們會下也有交流,怕他們說的興奮就就用德語,得找個專業翻譯。”

研究生師兄旁白:“是啊,上次就說起德語了,我們都沒聽懂。”

宋如一:“提醒一下不就行了嗎?”

師兄一臉你沒見過世面的樣子:“都吵起來了,哪裡還管你那麼多,但是聽不懂在吵什麼,也是很讓人崩潰的一件事。”

劉教授此時已經低頭改作業了,他頭也不抬的說道:“對了,你們交換一下聯絡方式,三天後的飛機,具體什麼時候出發你們電話聯絡。”

“師妹,微信也加一下。”

宋如一:“……好的。”

等到她回到宿舍之後,張初容忙不迭的問:“確認了沒錯吧。”

宋如一坐在椅子上換上了毛絨拖鞋,道:“沒錯。”

“老師有說為什麼要帶你去嗎?”

“好像是因為,他需要一個德語翻譯。”

“啊?”

當然不止是因為宋如一的德語好,也因為她專業課修的不錯,不說平時上課如何,光是在辦公室裡翻譯的那一頁報告就能看出來,那麼多專業用語,沒一點水平對著華語都能念得磕磕巴巴。

劉教授還想著讓她本科後報他的研究生的,當然現在也只是在考慮,具體什麼情況還要再看。

第101章 第 101 章

出發那天幾人是一輛車直接從學校去機場的; 劉教授共帶了兩個學生過去,一個是宋如一; 另一個是她之前在辦公室見過的研究生趙師兄。

趙師兄才見面他就掏出了巧克力遞給宋如一:“宋學妹; 這個牌子的巧克力還是很好吃的; 你試一試。”在她道謝接過去之後,看了看她身邊豎著的那個不到20寸的行李箱,又看了看自己24寸的超大號,生怕是自己沒有提醒到位。

“那個; 你知道我們要在德國待四天的吧。”

宋如一回道:“我知道。”

“德國的11月還是很冷的,我看天氣預報快接近零下了,你有帶厚的衣服嗎?”這麼小一個行李箱,可能塞了一件外套之後,別的東西就塞不下了吧,或者是她準備身上這麼一套穿三天。

宋如一對著他笑了一下:“沒關係,我可以去那裡再買。”

趙師兄:“……這次研討會的地點在慕尼黑大學,聽說那裡挺漂亮的。”說著他殷勤的把兩人的行李箱放到了後備箱; “劉老師剛剛遇到了趙老師,兩人在說話; 等一下就來。”

其實宋如一併不知道他說的趙老師指誰; 學院裡姓趙的老師有三個; 但她很快就知道了; 因為對方補充道:“哦; 我指的是趙院士。”還強調:“不過我跟他雖然都是姓趙; 但是我們兩之間並沒有什麼關係。”

宋如一:“……”我也沒有這麼懷疑過。

劉教授說完了話; 匆匆走過來開啟車門上了車,車馬上出發往機場去了,因為開了空調,不一會兒他就摘下圍巾還有手套,從公文包裡拿出了兩本書給宋如一:“你拿去看看,要是看懂了這次研討

《我穿越回來了全文線上閱讀》 第99部分(第1/4頁),本章未完,點選下一頁繼續閱讀。